Приклади вживання Поправку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже погано, коли оператор установки повинен вводити поправку до заміряний температурі або прикріплювати до термометру бирку, вказує поправку, яку необхідно вносити.
Very bad when the plant operator must introduce a correction to the measured temperature or bulb attached to a tag indicating a correction to be making.1 червня Європарламент проголосував 21 поправку і вирішив передати досьє назад в комітет, щоб почати переговори.
2017, voted 21 amendments and decided to refer the dossier back to committee so as enable negotiations to begin.Якщо прийняти цю поправку, ми маємо вказівку на посланця від Рубрука до короля.
If we adopt this correction, we have a note about the messenger from Rubruk to king.Коли в грудні 2017 року парламент схвалив цю поправку до Конституції, 70% населення не було поінформовану про цю зміну.
When the amendments were approved by parliament in December 2017, 70% of the population was not informed about the issue.Що 1 червня Європарламент проголосував 21 поправку і вирішив передати досьє назад в комітет, щоб почати переговори.
Plenary vote On 1 June 2017, the European Parliament voted 21 amendments and decided to refer the dossier back to committee so as enable negotiations to begin.що враховує поправку на чутливість вуха людини.
which includes a correction for the sensitivity of the human ear.Багато навігаторів дозволяють користувачеві вибрати, враховувати цю поправку, чи ні.
A lot of navigation devices allow the user to choose whether to consider this correction or not.Також законопроект президента передбачає проведення загальноросійського голосування щодо закону про поправку до Конституції РФ.
The presidential bill also provides for a nationwide public vote on the law on amendments to Russia's constitution.я хочу внести одну швидку поправку щодо минулого відео.
I want to make one quick correction on the last video.не підтримав жодну поправку, затверджену робочою групою.
did not support any amendments approved by the working group.Міністр штату Гуджарат Прадіпсін Джадежа повідомив журналістам, що корова є символом індійської культури і поправку до акту додали«після консультації з народом».
Gujarat Minister of State Pradipsinh Jadeja told reporters that the cow was a symbol of Indian culture and the amendments to the act had been made“in consultation with the people”.поєднання слів, на них ми робимо поправку, тому вимоги до оригінальності дисертаційної роботи не нижче 80%.
we make corrections to them, therefore the requirements for the originality of the dissertation work are not lower than 80%.Незабаром Норман пішов на поправку, став самостійно рухатися,
Soon Norman went on the mend, began to move independently,Якщо хворий не йде на поправку, у нього нерідко розвиваються ускладнення інфекції,
If Додавати цукіні можна в раціон харчування тих, хто йде на поправку, а також в дитяче меню, так як цей овоч не викликає алергічні реакції.
Add вона йде на поправку.
is on the mend.Хлопець довгий час боровся з лейкемією і навіть пішов на поправку, але потім хвороба повернулася з новими силами.
йдеться про переливання зараженим плазми крові від донорів, які йдуть на поправку, пише НВ.
we are talking about Чому удар«у відповідь» у США стався тоді, коли економіка, здавалося, йде на поправку, чому не раніше?
Why did Сенат Конгресу США прийняв поправку до військового бюджету на 2013 р.,
