Приклади вживання An amendment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b)Any Party which has declined to accept an amendment to an Annex shall be treated as a non-Party only for the purpose of application of that Amendment. .
Сторона, що відмовилася прийняти зміну до Додатка, не вважається Стороною тільки для цілей застосування цієї Hogan announced that the EU is preparing an amendment to the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement(DCFTA) with Ukraine in order to limit the import of certain poultry products.
Хоган оголосив, що ЄС готує поправки до угоди про вільну торгівлю з Україною з метою обмеження імпорту певних продуктів птиці.Any amendment adopted in accordance with Article 20 and the date on which such an amendment enters into force;
Any Party that has declined to accept an amendment to the annex shall be treated as a non-Party only for the purpose of application of that amendment. .
Сторона, що відмовилася прийняти зміну до Додатка, не вважається Стороною тільки для цілей застосування цієї Mr Orban's"spring offensive" will start with an amendment to a 2011 law,
Весняний наступ» В. Орбана почнеться з унесення поправки до закону від 2011 року,In 2015, Reda's report was passed by the legal affairs committee, but with an amendment that recommended restricting freedom of panorama in Europe.
У 2015 році проект було прийнято Комітетом з правових питань, але з поправкою про обмеження свободи панорами в Європі.(1) Any Party may propose an amendment to Annex 1 in accordance with this article.
Будь-яка Сторона може запропонувати зміну до Додатка 1 відповідно до цієї статті.shall enter into force in accordance with the procedure applicable to an amendment to an article of this Convention.
The name of the province was changed to Newfoundland and Labrador by an amendment to the constitution of Canada in December 2001.
Назву провінції було змінено на Ньюфаундленд і Лабрадор шляхом поправки до конституції Канади в грудні 2001 року.where appropriate, an amendment, extension or discharge of a registration.
у відповідних випадках, зміну, продовження або припинення дії реєстрації.and the date on which such an amendment or Protocol enters into force;
The Conference shall also be convened in the form of an Amendment Conference in accordance with Article XV, paragraph 2.
Конференція також скликається у формі Конференції з розгляду поправок відповідно до пункту 2 статті XV.Any amendment adopted in accordance with Article 44 and the date on which such an amendment enters into force;
Будь-яку поправку, прийняту згідно зі статтею 44, і дату набрання такою поправкою чинності;included in the second reading an amendment that removes the discriminatory norms provided by so-called rapeseed/soybeans edits.
включили до другого читання правку, яка знімає дискримінаційні норми, передбачені так званими соєво-ріпаковими An amendment in the canton's penal code revoked the prior sentence because of the latest court proceeding.
Поправка до Кримінального кодексу кантону скасувала ухвалений раніше вирок у зв'язку з останнім судовим розглядом.Its definition of public information, which had been in force until an amendment on 1 June 2005,
Since an amendment of the Constitution in 1951, the President can only be elected
Any decision to change it would require an amendment to the EU Treaties,
Будь-яка The IASB proposes an amendment to the guidance in IAS 40 that concerns transfers to,
КМСФЗ пропонує внести зміни до керівництва, поданого в МСФЗ(IAS) 40, стосовно переведення до категорії"інвестиційна нерухомість"It is an Amendment which we have had to put down in the best form we could.
