Examples of using An amendment in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 21 November 2013, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration increasing the total amount of declared munitions to approximately 1,260 items.
年11月21日，阿拉伯叙利亚共和国提交了对初始宣布的修正，把宣布的弹药总数增加到大约1260个物项。As of May 1, 2004, an amendment to the Asylum Act entered into force which simplifies asylum procedures, especially those relevant to women.
年5月1日，《避难法》的一项修正案生效，它简化了避难程序，特别是与妇女有关的程序：.The proposal constitutes an amendment to the Montreal Protocol, and could be complemented by a related decision by the UNFCCC confirming the Montreal Protocol approach.
提案构成对《蒙特利尔议定书》的修正，并可由《气候公约》确认《蒙特利尔议定书》办法的相关决定所补充。Following the FATF recommendations, an amendment to the Anti-Money-Laundering Act had entered into force on 1 February 2009.
根据反洗钱工作组的建议，《反洗钱法》的一项修正案于2009年2月1日生效。In connection with this, an amendment to the Employment Act went into effect on 1 October 1999.
为此，《就业法》的一项修正案于1999年10月1日生效。Second, an amendment to the law on employment and assistance to the unemployed allowed any person on childcare leave to be covered.
其次，对就业法的修正以及对失业者的援助的适用范围涵盖所有休育儿假的人。An amendment made to the Income Tax Act in 1998 enables married women to file independent income tax declarations.
年对《所得税法》的修订使已婚妇女能够提交单独的所得税申报单。An amendment to the Equal Employment Act ratified at the Cabinet meeting in October 2005 requires businesses with low women employment records to set an employment target for women.
年10月内阁会议批准了《平等就业法》修订案，要求妇女就业记录低的企业为妇女确定就业目标。An amendment Cornyn introduced last year requires the State Department to produce a report that would assess whether Taiwan's air force needs the jets.
科宁去年提出的一项修正案要求国务院提出一份报告,评估台湾空军是否需要这些飞机。An amendment to the Governor in Council Education Regulations in 2004 allows a student with special needs to be funded to attend a designated special education private school.
年对《总督教育条例》的修改，允许资助具有特殊需要的学生在指定的特殊教育私立学校入学。Such an amendment would emphasize the need for States to protect the rights of aliens in accordance with their obligations under international law.
这样的修正应强调指出，各国需要根据国际法规定的义务保护外国人的权利。(g) Paragraph 3 should be retained and the commentary should explain that registration of an amendment notice to disclose a subordination agreement should not be required;
(g)第3款应予保留，评注应当解释对于登记一项修订通知以披露排位居次协议不作要求；.An amendment of the Vocational Training Act provides for a reduction of the regular daily and weekly working hours for apprentices with disabilities.
The representative of Saudi Arabia introduced an amendment(E/CN.4/2004/L.67) to the draft resolution.
沙特阿拉伯代表对决议草案提出了一项修正(E/CN.4/2004/L.67)。Such an amendment would maintain the presumption that Council meetings attended by all the implementing organizations, including UNDP, will be held at the seat of the Secretariat.
这项修正案仍假定，包括开发署在内的所有执行组织都参加的理事会会议将在秘书处所在地举行。UNDP is requesting the Executive Board to approve an amendment to its Financial Regulation 23.01 in order to permit ex-gratia payments in excess of the current limit of $50,000.
开发署请执行局核准对财务条例23.01的修正，以便支付的惠给金可超过现有50000美元的限额。An amendment to the regulations for entering European countries came into force on 19 July 2013.
有关入境欧洲国家的法规修订案在2013年7月19日生效。JS1 highlighted that an amendment of the Aliens Act that came into force in 2010, weakened the child' s right to family.
联合材料1强调说，对《外国人法》的一项修正于2010年生效，它削弱了儿童的家庭权。The House Appropriations Committee on Wednesday approved an amendment that would limit the use of shackles on pregnant women detained by immigration and border patrol.
拨款委员会还批准了一项修正案，限制对移民和边境巡逻官员拘留的孕妇使用镣铐。While Mrs. May is not likely to include such an amendment, the most realistic outcome is to seek an extension for Article 50.
虽然英国首相特雷莎梅不太可能包括这样一项修正案，但最现实的结果是谋求将里斯本条约第50条延长。
