Examples of using Amendment act in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The seventh Constitutional Amendment Act, 1956 has facilitated the appointment of the same person as a governor for two or more states.
The Maritime Safety Act' s Amendment Act has been presented to the Parliament(The Riigikogu) and the first reading of the draft was completed on 12 January 2005.
But 7th Constitutional Amendment Act, 1956 facilitated the appointment of the same person as a governor for two or more states.
但1956年的“第七宪法修正案”促成了两个或两个以上州的同一人担任州长。(a) The adoption of the Children, Young Persons and Their Families(Youth Courts Jurisdiction and Orders) Amendment Act(2010);
通过了《儿童、少年及家庭(少年法庭管辖权和命令)修正法案》(2010年)；.Also on Sunday, hundreds of women blocked a Delhi highway to protest the Citizenship Amendment Act and a proposed National Register of Citizens.
同样在周日，成百上千的妇女封锁了德里的高速公路，以抗议《公民身份修正案》和拟议的《全国公民登记册》。(c) The Employment Relations(Breaks, Infant Feeding, and Other Matters) Amendment Act of 2008 which promotes breastfeeding in the workplace;
(c)2008年就业关系(休息、婴儿哺乳和其他事项)修正案，提倡母亲在工作场所哺乳；.At the beginning of 2003, the Companies Amendment Act 2003 introduced an alternative to traditional financial regulations, replacing it with a more flexible system.
In 1984, the Public Service Amendment Act No. 30/1984(Ley 30/1984 de Reforma de la Función Pública) was enacted.
年，颁布了《第30/1984号公务员系统修正法》(Ley30/1984deReformadelaFuncinPblica)。This Amendment Act, makes the daughter a coparcener in her own right with the same rights and liabilities in the coparcenary property as the son.
这一修正法案使女儿成为独立的共同继承人，对共同继承的财产拥有与儿子相同的权利和责任。The Human Rights Amendment Act 2001 provides that complaints may now be made to the Human Rights Commission in respect of all government activities and legislation.
年人权修正法》规定，现在可以就政府的所有活动和立法向人权委员会提起申诉。The Parental Leave and Employment Protection(Paid Parental Leave) Amendment Act was passed on 30 March 2002, and took effect from 1 July 2002.
父母假和就业保护（带薪父母假）修订法案于2002年3月30日通过，并于2002年7月1日开始生效。The Social Security Amendment Act 1993 established an Accommodation Supplement(para. 236 above) which provides assistance with housing costs for low income families.
年《社会保障修改法案》制订了住宿补充办法(见以上236段)，它为低收入家庭的住房开支提供帮助。The Education Amendment Act 1998 also sets in place new processes for establishing enrolment schemes to limit student intakes where schools are likely to be overcrowded.
年《教育修正案法》还建立起了一些新程序，规定如果学校学生太多，可以制定限制招生人数的招生计划。In New Zealand, the Copyright(New Technologies) Amendment Act 2008 extends the liability of ISPs for copyright infringement.
在新西兰，2008年《版权（新技术）修正法》扩大了ISP对版权侵权的责任。The Prisons amendment Act No. 16 of 2004, section 111 A, had been used and 56 terminally ill prisoners had been released from 2009.
采用2004年《第16号监狱修正法》第111A节，从2009年以来已释放了56名患绝症的囚犯。The Constitution Amendment Act 1997 recognised equal rights to citizenship for both men and women and equal status to spouses of Fiji citizens whether female or males.
年《宪法修订案》承认男女享有平等的公民权，斐济公民的配偶，不论男女，均享有平等地位。The Constitution Amendment Act 1997 recognised equal rights to citizenship for both men and women and equal status to spouses of Fiji citizens whether female or males.
年《宪法》修订案认可，妇女与男子享有平等的公民权利，斐济公民的配偶，不论男女，均享有平等地位。The Bahamas also highlighted the Police Amendment Act 2009, which permitted civilian oversight of the complaints process.
The Crimes Amendment Act 2003 came into force on 3 June 2003 and gives effect to the Palermo Convention regarding organised and other crimes.
年刑事修正案法案》于2003年6月3日生效，并使关于有组织犯罪和其他犯罪的《巴勒莫公约》生效。Furthermore," Criminal Law Amendment Act(2011)" has been enacted to curb the offence of acid throwing as non-compoundable.
此外还颁布了《刑法修正案法案(2011年)》，以制止泼硫酸行为，将其定为不可妥协的罪行。
