经过修订 in English translation

• revised
• amended
• modified
• an amendment
• with the revision

Examples of using 经过修订 in Chinese and their translations into English

在每个区域将分别召开规划会议，帮助国家和区域办事处将方案文件和行动计划与经过修订的战略计划统一起来。
Planning meetings will be held in each region to help country and regional offices to align programme documents and action plans to the revised strategic plan.

BSD3条款许可（即“新BSD许可”、“经过修订的BSD许可”）.
The most common one is the 3-clause license("New BSD License" or"Modified BSD License").

经过修订的《卢旺达问题国际法庭规约》第12和12之三条内容如下：.
Articles 12 and 12 ter of the Statute of the International Tribunal for Rwanda, as amended, read as follows.

就学校的做法和服务而言，学员所使用的是经过修订的教育课程。
In terms of school practices and services, the clientele is served with a modified education program.

在电子商务领域，欧洲经委会成员国采用了联合国贸易便利化和电子商务中心的28项新的或经过修订的标准/建议。
In the area of e-business, ECE member States adopted 28 new or revised United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business standards/recommendations.

经过修订的该工作文件案文现列于本报告的附件四。
The amended text of the working paper is contained in annex IV to the present report.

该报告附件一的图显示了经过修订的项目治理模式。
The chart in annex I to the report shows the modified governance model of the project.

经过修订的决议草案U以156票赞成、2票反对、13票弃权通过（第57/78号决议）。
Draft resolution U was adopted, as amended, by 156 votes to 2, with 13 abstentions(resolution 57/78).

理事会满意地注意到，经过修订和统一的行动构想已经由西非经共体在亚穆苏克罗例行首脑会议上认可；.
Council notes with satisfaction that the revised and harmonised concept of operations has been endorsed by ECOWAS at its Ordinary Summit held in Yamoussoukro;

经过修订的《妇女平等权利法案》规定公共机构各级任命妇女时需执行平等权利行动原则。
As amended, the Women' s Equal Rights Act now provides for affirmative action in the appointment of women at all grades within public institutions.

秘书处将以经过修订和改进的格式提出今后的预算，同时考虑到以上事项和其他有关事项。
The secretariat plans to present future budgets in a revised and improved format taking into account the above and other relevant matters.

内华达州的提议经过修订，成为一个简单的货运太空船，该公司获得的资金远少于其两个竞争对手。
The proposal of Sierra Nevada is revised to become a simple cargo spaceship and the company receives much less funding than its two rivals.

月数据经过修订，显示私人招聘人数增加217,000人，而不是此前报告的219,000人。
The June data were revised to show an advance of 172,000 instead of the 176,000 increase reported earlier.

月和7月的数据均经过修订，显示私营部门在两个月内创造了更多就业机会。
Both June and July's figures were revised to show the private sector created more jobs in both months.

经过修订的刑法将于2016年9月生效，将强迫劳动、儿童色情和有害的童工劳动定为刑事犯罪。
A revised Criminal Law, which shall come in force in September 2016, criminalizes forced labour, child pornorgraphy and hazardous child labour.

月数据经过修订，显示私人招聘人数增加217,000人，而不是此前报告的219,000人。
Data for July was revised to show private hiring rising by 217,000 jobs instead of the previously reported 219,000 positions.

现行程序经过修订,去掉无助于目前进程的那些不必要的程序,可以缩短征聘和安插工作所需的时间。
Changes to the existing procedures will reduce the time required for recruitment and placement by removing unnecessary procedures which add no value to the current process.

在2004年经过修订的有关起草政府法案的指示包括了关于性别影响评估的指示。
The instructions for the drafting of Government bills, which were revised in 2004, include instructions on gender impact assessment.

经过修订，各问卷的一致性将得到加强，并与水资源环境经济核算制度中使用的标准表格保持一致。
The revision will improve consistency between the questionnaires as well as with the standard tables of the System of Environmental Economic Accounts for Water.

经过修订的使用法医专家的标准化服务协议，包括对提供此种服务的专家给予保护的规定。
(b) A revised standardized service agreement regulating the use of the forensic experts, including provisions for the protection of the experts who so serve.