AN AMENDMENT in Norwegian translation

Association of both countries takes place through an amendment to Protocol 31 of the EEA agreement

Begge lands deltagelse skjer gjennom et tillegg i protokoll 31 i EØS-avtalen og innføres med tilbakevirkende

then imposed as an amendment to the first Cuban constitution.

deretter tvungent innført som et endringsforslag til den første kubanske grunnloven.

There's apparently a confusion over whether you're for or against an amendment regarding habeas corpus.

Folk er visst usikre på om du er for eller imot et grunnlovstillegg vedrørende habeas corpus.

it may be included as an amendment to the Constitution of the Russian Federation.

det generelt kan være med som et tillegg til grunnloven av den russiske føderasjon.

a partially elected body was set up to advise the government in an amendment to the Separate Representation of Voters Act.

delvis valgt forsamling som skulle gi regjeringen råd i et tillegg til Separate Representation of Voters Act.

export of alcohol was prohibited by an amendment to the constitution in order to alleviate various social problems.

eksport av alkohol ble forbudt i 1920 av et tillegg til grunnloven for å fjerne forskjellige sosial problemer.

The resolution to amend the articles of association is conditional on an amendment regarding the way general meetings are convened in the Swedish Companies Act.

Beslutningen om endring av vedtektene avhenger av at endringen i aksjeselskapsloven om innkallelser til generalforsamlinger er trådt i kraft.

If an amendment is material,

Hvis en endring er vesentlig,

there was an amendment to the law in March which offers even greater protection.

var det en endringen av loven i Mars, noe som gir enda bedre beskyttelse.

An amendment or cancellation of the journey after confirmation will incur a fee that the customer is responsible.

En endring eller avbestilling av reisen etter bekreftelse, vil medføre et honorar som kunden selv har ansvaret for.

If an amendment will have a serious impact,

Hvis det gjelder en endring som har store følger,

Substantive adaptations entail a deviation from or an amendment of the system or rules laid down in the act.

Vesentlige tilpasninger medfører et avvik fra eller en endring av det systemet av regler som er fastsatt i rettsakten.

If an amendment will have a serious impact,

Hvis en endring vil ha en alvorlig konsekvens,

However, during CFD trading, an amendment to dividends is applied if there are open trades on the day of register fixation- ex-dividend date.

Under CFD-handel blir imidlertid en endring av utbytte anvendt dersom det foreligger åpne handler på registreringsdagen- ex-dividend date.

To request an amendment to your booking please contact 365Tickets for support.

Endringer For å be om en endring på din bestilling, vennligst ta kontakt på 365Tickets for support.

Any use by You of the Website and/or Services after making such an amendment shall be deemed as Your awareness

All bruk av Deg på Nettsiden og/eller Tjenester etter en slik tilpasning skal anses som Din oppmerksomhet til

A French legislative committee passed an amendment Monday that proposes prohibiting Black Friday because it causes“resource waste” and“overconsumption.”.

En fransk lovgivende komiteen vedtatt en endring mandag som foreslår å forby Black Friday, fordi det fører til“ressurs avfall” og“overconsumption.”.

The government says such an amendment would wreck its legislation

Regjeringen sier at en slik endring ville vraket sin lovgivning,

First, the President proposed an amendment introducing into the Constitution provisions on the constituent role of the Russian people.

Første presidenten foreslo å innføre en endring i grunnloven bestemmelser om deltagende rolle i den russiske folk.

In June 2015, an amendment was made to Article 161 of the LCD- now the owners of the premises can independently manage apartment houses, in which the number of apartments reaches thirty.

I juni 2015 ble det endret en artikkel 161 på LCD-skjermen- nå kan eierne av lokalene selvstendig styre leilighetshus, hvor antall leiligheter når tretti.