FIRST AMENDMENT in Norwegian translation

• første tillegg
• first amendment
• det første grunnlovstillegget
• første grunnlovstillegg
• det første endringstillegget
• first amendment-rettigheter
• den første endringen

Examples of using First amendment in English and their translations into Norwegian

WikiLeaks, he said,“pretended that America's First Amendment freedoms shield them from justice…
Han sa:«WikiLeaks tror at frihetene under USAs First Amendment skjermer dem fra loven…

which has withstood First Amendment challenges, criminalizes a publisher's
har motstått utfordringer fra det første endringstillegget, kriminaliserer en forleggers

It tramples on the First Amendment to the US Constitution, which establishes freedom of the press
Det tråkker på Det første tillegget til Den amerikanske grunnloven,

Hefner First Amendment Award in Arts and Entertainment for being the executive producer
Hefners First Amendment-pris som produsent og vert for The Awful Truth

Backpage's First Amendment rights by sending cease and desist letters to Visa and MasterCard.
Backpage sine rettigheter ifølge første tillegg ved å sende formelle forespørsler til Visa og MasterCard.

Feel free to malign me all you want, but the First Amendment affords the press rights
Kall meg hva du vil, men Det første tillegget gir pressen rettigheter som ikke forsvinner bare

it is far more likely that they will be consistent with first amendment, etc.
det er langt mer sannsynlig at de vil være i overensstemmelse med første endring, etc.

the court ruled that the US Constitution's First Amendment, guaranteeing free speech, protected the media outlets.
Den amerikanske konstitusjonens Første endringstillegg, som garanterer ytringsfrihet, beskyttet mediene.

that kind of government pressure against a website with the goal of censoring it, violates the First Amendment.
den type offentlig press mot et nettsted, i den hensikt å sensurere det, bryter med det første tillegget.

it is being maintained in reference to the protections afforded to all under the United States Constitution's First Amendment and the Universal Declaration of Human Rights of the United Nations.
delstaten Florida i USA, vedlikeholdes de med henvisning til den beskyttelse som sikres av USAs grunnlovs første tillegg og av FNs Universelle erklæring om menneskerettigheter.

free speech or the First Amendment.
ytringsfrihet eller det første grunnlovstillegget.

Matt Mittenthal said in a statement.“We look forward to defending the free press and our First Amendment rights in court.”.
vi ser fram til å forsvare våre rettigheter nedfelt i det første grunnlovstillegget, sa talsperson Matt Mittenthal i BuzzFeed News.

report leaked information is an unprecedented attack on the First Amendment of the US constitution, protecting freedom of speech
rapporterer lekket informasjon er et hittil usett angrep på det første endringstillegget til den amerikanske grunnloven[First Amendment],

However, Shenkman's written testimony sworn in the previous day had located the“Assange precedent” amid a ferocious assault on First Amendment rights to free speech and freedom of the press under both the Obama and Trump administrations.
Shenkmans skriftlige vitnesbyrd, innsverget dagen før, hadde imidlertid lokalisert«Assange-presedensen» midt i et voldsomt angrep på First Amendment-rettigheter til ytringsfrihet og pressefrihet, fra både Obama- og Trump-administrasjonen.

The First Amendment and various court decisions(e.g. Near v. Minnesota)
Den amerikanske First Amendment og ulike rettsavgjørelser(eksempelvis Near vs. Minnesota fra 1931)

the Council of Europe must accept two amendments in regulations of work of the organization: the first amendment, which long insisted Russia must eliminate the possibility of discriminatory application of sanctions against any national delegation;
europarådet må godta to endringer i regelverket arbeidet i organisasjonen: first amendment, som lenge insisterte russland må eliminere muligheten for diskriminerende anvendelse av sanksjoner mot eventuelle nasjonale delegering;

for any serious scholar of constitutional law, the First Amendment or national security law.”.
for enhver seriøs forsker av konstitusjonell lov, First Amendment eller nasjonal sikkerhetslov.».

as movies then were not considered to enjoy First Amendment protection.
ikke ble betraktet som høyverdige til å få beskyttelse som kulturuttrykk under Første tillegg av USAs grunnlov.

The exterior's unique architectural features include a 74-foot-high marble engraving of the First Amendment and an immense front wall of glass through which passers-by can watch the museum fulfil its mission of educating the public about the value of a free press in a free society
Fasadens unike arkitektur inkluderer en 25 meter høy inngravering i marmor av First Amendment og en front av glass der de som går forbi kan se at museet oppfyller sitt uttalte mål om å vise oss verdien av pressefrihet i et fritt samfunn, og som forteller historiene fra

It's my First Amendment.
Det er ytringsfrihet.-Første tilleggslov.