Examples of using First amendment in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The First Amendment passed on October 19,
First amendment(resolution 267(E-V)),
Par la première modification[résolution 267(E-V)],They know we have lost our First Amendment argument, now they want to pick our pockets.
Ils savent qu'on a perdu notre argument du 1er amendement, et ils veulent nous faire les poches.The first amendment made in 1995 stipulated the powers of the State Inspector charged with the enforcement of the Mongolian Competition Law more clearly than before.
La première modification, intervenue en 1995, a précisé l'énoncé des attributions de l'Inspecteur national chargé de l'application de We're standing on the First Amendment: Freedom of the press… and the right to protect our sources.
On s'appuie sur le 1er amendement et A first amendment(on the initiative of the French MP François Michel Lambert)
Un premier amendement(à l'initiative de François Michel Lambert) a été́ adopté,Conflicts between First Amendment rights and intellectual property rights have traditionally been resolved in favor of the expansion of intellectual property rights.
Les conflits entre le 1er Amendement"et les droits de propriété intellectuelle sont traditionnellement résolus"en faveur d'une expansion de ces droits.Conflicts between First Amendment rights and intellectual property rights have traditionally been resolved in favor of.
Les conflits entre le 1er Amendement et les droits de propriété intellectuelle"sont traditionnellement résolus en faveur de.Well, Sean, the First Amendment doesn't cover the consequences,
Alors, Sean, le 1er amendement ne t'évites pas les conséquences,My"contempt" was I dared to express my First Amendment rights of free speech on TV when talking about one of my books.
Mon« outrage» consistait à avoir osé exprimer mon droit au premier amendement de la liberté d'expression à la télévision, en parlant de l'un de mes livres.That the seizure of the fetus violates her first amendment right to freedom of religion.
Le fait que la saisie Status of ratification of the Convention and its first amendment, and status of signature of the Protocol.
État Freedom of expression in section 2 also has a more wide-ranging scope than the First Amendment to the United States Constitution's freedom of speech.
Racist conduct that incites violence or itself inflicts injury has been characterized as outside of First Amendment protections, and is therefore punishable.
Un comportement raciste qui incite à preemption, first amendment, and access to justice issues.
we have to abandon our First Amendment argument and come up with a new strategy for the case.
On doit abandonner nos arguments du premier amendement et trouver une nouvelle stratégie pour l'affaire.They're going to D.C. to challenge the committee on the basis of the First Amendment.
A Washington ils vont mener campagne contre le Comité… en se basant sur le 1er Amendement.The fact of the matter is the Family Guy writing staff is protected by something called the First Amendment!
What do you intend to do about this"First Amendment," Mr. President?
Et qu'avez-vous l'intention de faire de ce"1er amendement" M. le Président?Drown deep into the darkest parts of America between"rednecks", first amendment defenders and"true believers" of the Father's cult….
Plongez dans une Amérique stéréotypée au maximum entre« rednecks» sympathiques, défenseurs du premier amendement et religieux cultistes….
