Examples of using Second amendment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
You know, our Founding Fathers, they put that Second Amendment in there for a good reason, and that was for the people to protect themselves against a tyrannical government.
Vous savez, nos pères fondateurs"n'ont pas mis le 2e amendement sans raison."Pour que les gens se protègent d'un gouvernement tyrannique.The second amendment was released on November 3rd, 2016
La seconde modification a été publiée le 3 novembre 2016The possible amendments would best be implemented through a second amendment to the Convention to be adopted at the third meeting of the Parties; and.
Le mieux serait que les amendements éventuels soient appliqués par le biais d'un deuxième amendement à la Convention qui serait adopté à la troisième Réunion des Parties;By the second amendment, operative paragraph(a) of the draft declaration annexed to the draft resolution would be deleted.
Aux termes du deuxième amendement, le paragraphe a the Meeting also adopted a second amendment to the Convention, which provided in article 14 bis an obligation to report.
la Réunion a également adopté un deuxième amendement à la Convention, qui prévoit à l'article 14 bis l'obligation de faire rapport.the floridians were nervous about losing their second amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended.
les floridiens craignaient de perdre leur droit au 2ème amendement et la vente des armes a feu a explosé, jeu de mot.The second amendment applies to taxation years that begin after December 13, 2007.
La seconde modification s'applique aux années d'imposition commençant après le 13 décembre 2007.Recalling also its decision III/7 through which a second amendment to the Convention was adopted.
Rappelant également sa décision III/7 par laquelle un deuxième amendement à la Convention a été adopté.The second amendment we are proposing relates to the end of operative paragraph 7 of the draft resolution,
Le second amendement que nous proposons se rapporte à la fin du paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution,she supports the Second Amendment, and she spends her weekends surfing.
elle soutient le second amendement, et elle passe ses week-ends à surfer.Its decision III/7 through which a second amendment to the Convention was adopted, Noting.
Sa décision III/7 par laquelle un deuxième amendement à la Convention a été adopté, Notant.Why, when the Second Amendment clearly says that the federal government will not infringe upon a citizen's right.
Pourquoi quand le second Amendement dit… que In the event that a second amendment or alternative decision is submitted discussion time will not be further extended.
Si un second amendement ou toute autre décision alternative est proposé, le délai de discussion imparti n'est pas prolongé.Criminal Law Second Amendment Act, 1992(Act No. 126 of 1992);
Loi portant deuxième amendement au Code pénal, 1992(loi no 126 de 1992);The second amendment of December 2004 included rural areas for installing childcare facilities
Le second amendement de décembre 2004 a étendu aux zones rurales And there's something called the second amendment which says it's okay for me to have all that stuff.
Et il y a un truc appelé le second amendement qui dit que j'ai It had therefore proposed a second amendment in order to ensure that future recommendations of the Special Rapporteur were made in the context of his mandate.
Le Groupe propose donc un deuxième amendement afin de s'assurer qu'à l'avenir les recommandations du Rapporteur spécial se situeront dans les limites de son mandat.The second amendment was to update the term"correspondence"
La seconde modification consisterait à actualiser le terme <<The second amendment would make the present paragraph 4(b) much less ambitious
Avec le deuxième amendement, Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection?
Auriez-vous un instant pour parler de la loi sur les armes à feu et la protection du deuxième amendement?
