Examples of using Seconda modifica in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anche la seconda modifica, intesa a rendere la formulazione dell'articolo più corretta dal punto di vista giuridico,
La Commissione intende attirare l'attenzione sui motivi che l'hanno in dotta a proporre una seconda modifica della Direttiva 83/189/CEE.
In its analysis the Commission draws attention to the considerations which prompted it to propose a second amendment to Directive 83/189/EEC.anche se la seconda modifica, di carattere più esplicativo che prescrittivo, dovrebbe preferibilmente figurare in un considerando.
all of which the Commission accepted albeit the second change was thought better in a recital as being explanatory.spiegato il signor Commissario, il Parlamento europeo deve pronunciarsi sulla seconda modifica della direttiva'edulcoranti? dalla sua adozione nel 1994.
the European Parliament is being asked to vote on the second amendment to the'sweeteners' directive since its adoption in 1994.Passiamo ora al testo attuale, che costituisce la seconda modifica alla direttiva 89/655 CEE concernente i requisiti minimi di sicurezza e salute per le attrezzature di lavoro.
If we turn to A suo beneficio devo dire che si tratta della seconda modifica al regolamento.
To his credit I must say that this is the second modification of I livelli massimi ammissibili"di riferimento" erano stati fissati in allegati separati nel quadro della seconda modifica al regolamento.
Maximum permitted"reference" levels were laid down in separate Annexes with the second amendment of Per soddisfare a livello comunitario gli obblighi derivanti dalla seconda modifica del Protocollo di Montreal.
This amends Regulation(EEC) No. 594/91 to comply at Community level with commitments deriving from the second amendment to Relazione dell'on. Price, adottata il 18 novembre 1987(PE A2-203/87) sulla seconda modifica della proposta di regolamento(CECA,
Report by Mr Price, adopted on 18 November 1987(PE A 2-203/87) on the second amendment of the proposal for a Regulation(ECSC,Sempre nel primo paragrafo, una seconda modifica riguarda l'introduzione del concetto di"forza maggiore",
A second change to the first paragraph introduces the concept of“force majeure”, to clarify when carriersEsse riguardano la seconda modifica della direttiva relativa ai detergenti(9),
One concerned a second amendment to the Directive on detergents,Seconda modifica: mentre Nizza evocava soltanto in modo neutrale lo status della Carta dei diritti fondamentali,
Second modification: whereas Nice mentioned the status of the Charter of Fundamental Rights in a purely neutral way,La seconda modifica, a sua volta, consisteva nel precisare che una certa nota a pié di pagina dell'allegato- la n. 1- si applica alla nuova categoria-
The second amendment stated that a footnote in the annex- footnote 1- would apply to the new category 3 a which had been created for watercolours,La seconda modifica riguarda la limitazione dell'obbligo di pubblicare un avviso di preinformazione ai soli casi in cui l'amministrazione aggiudicatrice intende avvalersi della riduzione del termine per la ricezione delle offerte previsto dall'articolo 38, paragrafo 4.
The second change concerns the limitation of the obligation to publish such a notice to cases in which the contracting authority wishes to benefit from the reduction of the time-limit for the receipt of bids set out in Article 384.Il comitato di sorveglianza ha approvato una seconda modifica delle tabelle finanziarie dato che era ormai chiaro che gli stanziamenti relativi ad una serie di progetti di infrastrutture non sarebbero stati impegnati prima della scadenza
The Monitoring Committee approved a second modification of the financial tables on 1 July 1999 because it became clear that a number of basic infrastructure projects would not be committed before the deadline due to legalLa seconda modifica proposta ha come oggetto di determinare le possibilità di pesca che, nel totale annuo ammissibile delle catture,
The second amendment is aimed at determining the fishing opportunities which the Council may allocate to third countries,La seconda modifica riguarda la limitazione dell'obbligo di pubblicare tale avviso ai soli casi in cui l'ente aggiudicatore vuole approfittare della riduzione del termine per il ricevimento delle offerte prevista all'articolo 45, paragrafo 4.
The second change concerns the limitation of the obligation to publish such a notice to cases in which the contracting entity wishes to benefit from the reduction of the time-limit for the receipt of tenders set out in Article 454.Vi è inoltre una seconda modifica della nota vale la pena perché c'è un adeguamento strutturale per l'agente ormonale al collocamento di carbonio 17 attraverso la valorizzazione di un team di metile incluso.
There is additionally a second alteration of worthy note in that there is a structural modification to the hormonal agent at the 17th carbon position via the enhancement of an included methyl group.È stata nel con tempo esaminata una seconda modifica della proposta iniziale presentata dalla Commissione in gennaio, intesa a potenziare il principio di parità di trattamento degli azionisti per quanto riguarda l'esercizio del diritto di voto
That examination also covered a second amendment to the original proposal submitted by the Commission in January intended to reinforce the principle of the equal treatment of shareholders as regards the exercise of their voting rightsLa seconda modifica consiste nell'eliminare la possibilità per uno Stato membro di chiedere una decisione unanime del Consiglio europeo quando si oppone alla decisione presa dagli Stati membri a maggioranza qualificata di autorizzare una cooperazione rafforzata.
The second change consists of putting an end to the right of a Member State to request a unanimous decision in the European Council if it is opposed to the decision by a qualified majority of Member States authorising closer co-operation.
