SECOND AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• segunda enmienda
• segunda modificación
• 2ª enmienda
• enmienda II

Examples of using Second amendment in English and their translations into Spanish

The second amendment occurred in the context of the Inter-Governmental Conference to review the Treaty of Maastricht, which resulted in the Treaty of Amsterdam.
La segunda modificación tuvo lugar en el marco de la Conferencia intergubernamental de revisión del Tratado de Maastricht que culminó con el Tratado de Amsterdam.

The second amendment introduced additional countermeasures for transactions with high-risk jurisdictions defined by the Financial Action Task Force FATF.
La segunda modificación introdujo contramedidas adicionales para las transacciones con jurisdicciones de alto riesgo definidas por el Grupo de Acción Financiera GAFI.

the floridians were nervous about losing their second amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended.
en Florida temían perder derechos de la 2ª enmienda y se disparó la venta de armas nunca mejor dicho.

The second amendment will enable the Board to arrange for the supervision of patients released on a conditional basis from a designated centre.
La segunda modificación permitirá a la Junta organizar la supervisión de los pacientes que han sido dados de alta de un centro especializado con sujeción a condiciones.

A second amendment to the memorandum of understanding was signed on 4 August 2008 for the use of additional property
El 4 de agosto de 2008 se firmó una segunda modificación del memorando de entendimiento en relación con la utilización de medios

The second amendment extended the period for evaluating notice of the meeting from three days to three working days.
La segunda modificación consistía en la ampliación de tres días naturales a tres días laborables del período para evaluar la notificación de la celebración de la reunión.

The second amendment proposal was to add a right to keep
ENMIENDA II Derecho de las personas a tener y portar armas,

It will be the first Second Amendment case heard by the court since 2010.
Será el segundo caso vinculado con la Segunda Enmienda revisado por la Corte desde 2010.

The second amendment incorporated provisions on"infringement searches," which make it possible to secure evidence in civil cases relating to copyright infringement.
La segunda reforma incorporó disposiciones sobre"registros en casos de infracción", a fin de que se puedan reunir pruebas en causas civiles por infracción de los derechos de autor.

So just'cause Ed believes in his Second Amendment right to bear arms, we can't be friends?
Sólo porque Ed cree en la Segunda Enmienda y su derecho a tener armas,¿no podemos ser amigos?

The second amendment would delete operative paragraph 13 of the draft resolution.
La segunda de las enmiendas consistiría en eliminar el párrafo 13 de la parte dispositiva del proyecto

Second Amendment advocates are concerned the treaty could provide an international law rationalization for a national gun registry in the United States.
Los defensores de la Segunda Enmienda están preocupados de que el tratado pueda proveer una racionalización del derecho internacional para un registro nacional de armas en los Estados Unidos.

Stand for the Second was a student-led demonstration in support of the United States Second Amendment held on May 2, 2018.
Stand for the Second fue una demostración liderada por estudiantes en apoyo de la Segunda Enmienda de los Estados Unidos celebrada el 2 de mayo de 2018.

But the high court has not decided a significant Second Amendment case since 2010.
Pero la Corte Suprema no ha decidido un caso significativo de la Segunda Enmienda desde 2010.

Before the cattle could be sold, armed"patriots" of the militia movement invoked Second Amendment remedies.
Antes de que el ganado pudiera ser vendido, los"patriotas" armados del movimiento de la milicia, invocaron los estatutos de la Segunda Enmienda.

are gun owners and supporters of Second Amendment rights.
son propietarios de armas y partidarios de los derechos de la Segunda Enmienda.

assume that you're a supporter of Second Amendment rights.
eres partidario de los derechos de la Segunda Enmienda.

That's right, it's time for you to exercise your second amendment rights friend.
Está bien, es hora de que ejerzas tu derecho a la segunda enmienda, amigo.

Would you be able to speak with me briefly regarding firearm legislation and Second Amendment protection?
¿Tendría un momento para hablar sobre la legislación de armas y la protección de la Segunda Enmienda?

I used to shoot'em out of my bedroom window till the home took away my second amendment rights.
Solía dispararles por la ventana de mi habitación hasta que la casa se la llevó mis derechos de la segunda enmienda.