ВНЕСЛА ЗМІНИ - переклад на Англійською

• amended
• made changes
• introduced amendments
• amending

Приклади вживання Внесла зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Держдума РФ внесла зміни до федерального закону«Про освіту», за якими державні мови національних республік,
In 2018, the state Duma of the Russian Federation amended the Federal law“On Education”, according to which the state

Листопада Верховна Рада внесла зміни до Податкового кодексу України,
On November 20, the Parliament amended the Tax Code of Ukraine,

Серпня 2010 року- 38 сесія Миколаївської обласної ради 5 скликання внесла зміни до вирішення від 16 січня 2001 року«Про першочергові заходи щодо створення умов безпечного функціонування Ташлицької ГАЕС».
August 6, 2010- the 38th session of Mykolaiv Regional Council of the 5th convocation made changes in the decision of the January 16, 2001“About paramount activities for creation good conditions of Tashlyk Storage Plant” safety operation.

Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття постанови Правління НБУ №104 від 6 серпня 2019 року, що внесла зміни до регулювання валютних операцій, яка набуває чинності з 8 серпня 2019 року.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) 104 dated August 6, 2019 amending the regulation of foreign currency transactions that comes into force on August 8, 2019.

Якщо Верховна Рада України відповідного скликання внесла зміни до певного положення Конституції України,
If the Verkhovna Rada of Ukraine of the corresponding convocation made changes to certain provision of the Constitution of Ukraine,

З цією метою остання сесія обласної ради внесла зміни до бюджету області,
For this purpose, the last session of the Regional Council amended the budget of the region,

Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття постанови Правління НБУ №86 від 27 червня 2019 року, що внесла зміни до регулювання валютних операцій, яка набуває чинності з 2 липня 2019 року.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) 86 dated June 27, 2019 amending the regulation of foreign currency transactions that comes into force on July 2, 2019.

Липня Верховна Рада внесла зміни до закону про судоустрій
On July 12, the Verkhovna Rada amended the law on the judiciary

ВККСУ внесла зміни у свій Регламент, якими обмежила діяльність ГРД.
because, according to it, the HQCJ made changes to its rules of procedure, which limited the activity of the PIC.

яка також є країною Східного партнерства ЄС, внесла зміни до своєї Конституції, зобов'язавши державні установи вжити всіх необхідних заходів для забезпечення повної інтеграції Грузії в ЄС та НАТО.
which is also the EU Eastern Partnership country, amended its Constitution by obliging the state institutions to take all necessary measures to ensure Georgia's full integration into the EU and NATO.

Грудня 2012 року Верховна Рада України внесла зміни до Регламенту(стаття 37), які зобов'язують народних депутатів особисто реєструватися для участі в засіданнях парламенту,
December 6, 2012 the Parliament of Ukraine amended the Regulation(Article 37), which require MPs to register in person to attend meetings of Parliament,

Як повідомлялося, Верховна Рада 8 вересня цього року прийняла закон щодо зарахування окремих адміністративних зборів до місцевих бюджетів, яким внесла зміни до Бюджетного кодексу.
As it was reported, on 8 September of this year, the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine passed the law with respect to the payment of separate administrative fees to local budgets whereby it amended the Budget Code.

яка читала вірші на інавгурації президента.[1][2] Після 6 січня 2021 року вона внесла зміни до свого вірша, аби згадати про штурм Капітолію США.
After January 6, 2021, she amended her poem's wording to address the storming of the United States Capitol.

Нагадаємо, на вчорашньому засіданні Національна рада з питань телебачення і радіомовлення внесла зміни до супутникову ліцензію телеканалу,
Recall, at yesterday's meeting of the national Council on television and radio broadcasting has amended the satellite license of the TV channel, thereby approving the

У березні 2000 року виборці Каліфорнії прийняли пропозицію 1А, яка внесла зміни до Конституції Каліфорнії, дозволивши ігри класу III(казино)
In March 2000, the voters of California passed Proposition 1A which amended the California Constitution to permit Class III(casino-style)

а також внесла зміни до своєї постанови від 27 червня 2012 року № 105"Про форму виборчого списку кандидатів у народні депутати України від політичної партії у загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі".
to the constituency and district election commissions for the election of MPs of Ukraine, as well as amended its resolution of 27 June 2012 No. 105“On the Form of the Election List of Candidates for Members of Parliament of Ukraine from the Political Party in the National Multi-Mandate Constituency”.

Оператор супутникової платформи freeSAT вніс зміни в словацьке програмне пропозицію.
The operator of satellite platform freeSAT amended the Slovak software offer.

Ми задовольнили його заяву і внесли зміни до Єдиного реєстру адвокатів України.
We satisfied his appeal and made changes to the Single Register of Advocates of Ukraine.

Крім того, він вніс зміни до параграфів 3 і 38 і додав параграф 33А.
In addition it amended paragraphs 3 and 38, and added paragraph 33A.

Внесли зміни до статуту громадської організації в кінці жовтня 2018 року.
Made changes to charter of non-governmental organization at the end of October 2018.