ВНЕСЛА - переклад на Англійською

• made
• introduced
• contributed
• submitted
• brought
• added
• has included
• making
• amended

Приклади вживання Внесла Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же період Канада внесла серйозні зміни в свою імміграційну систему для вирішення проблеми нестачі кваліфікованих робітників,
During that same period, Canada introduced major changes to its immigration system to address skilled labour shortages,

повітова влада внесла прохання до уряду про дозвіл розпочати будівництво лікарні.
the county authorities submitted a request to the government for permission to start the construction of the hospital.

Друга світова війна внесла серйозні зміни в австралійську економіку,
World War II contributed to major changes in the nation's economy,

У липні 2015 року СБУ внесла французького актора у список персон нон грата в Україні і заборонила в'їзд на п'ять років.
In July 2015, SBU added the French actor to the non-grata list in Ukraine and banned entry for five years.

Французька революція 1789-1799 рр. внесла величезні зміни в усі аспекти життя суспільства,
French Revolution of 1789-1799 brought great changes in all aspectssociety,

Справедлива Росія» внесла до Держдуми законопроект, згідно з яким забороняється розміщення коштів Фонду національного добробуту
Fair Russia” in the Duma introduced a bill prohibiting the placement of funds of the national welfare Fund of Russia in US securities,

У 2000 році ЮНЕСКО внесла його до списку всесвітньої культурної спадщини як один з найбільш значущих замків епохи Відродження в Північній Європі.
In 2000, UNESCO has included it in the world cultural heritage list as one of the most important Renaissance castles in Northern Europe.

Ця група внесла 32% світових доходів фрілансерів в минулому році,
That group contributed 32 percent of the global freelance earnings over the past year,

А 11 липня Європейська федерація журналістів внесла інформацію щодо побиття Вадима Макарюка на спеціальну платформу Ради Європи з питань захисту представників ЗМІ.
And on July 11, the European Federation of Journalists submitted information about Vadym Makaryuk's beating to a special Council of Europe platform on media protection.

Німеччина у 2002 році внесла у Конституцію поправки про гуманне ставлення до тварин,
Germany added animal welfare in a 2002 amendment to its constitution,

Конгресменка Селена Колберн зазначила, що вона внесла законопроект, головним чином, для захисту секс-працівників від ризиків, властивих незаконній професії.
Rep. Selene Colburn, P-Burlington, said she introduced the bill primarily to protect sex workers from the risks inherent in the illicit profession.

Але частина причини, чому компаніям довелося вдаватися до цих кроків, полягає в тому, що кожна нова генерація платформи внесла суттєві зміни.
But part of the reason why companies had to take these steps is because each new platform generation brought significant changes with it.

Сім'я Богославских внесла свої заощадження у фонд оборони країни
The Bogoslavskys family contributed their savings to the country's defense fund

Так, завдяки художнім полотнам Івана Марчука британська газета The Daily Telegraph у 2007 році внесла його ім'я до списку ста геніїв сучасності.
So, thanks to the artworks of Ivan Marchuk, the British newspaper The Daily Telegraph in 2007 introduced his name to the list of one hundred geniuses of our time.

відомо, у вересні 2017 року Росія внесла до Ради Безпеки ООН проект резолюції.
it is well known that in September 2017 Russia submitted a draft resolution on the issue to the UN Security Council.

Робота не затулила для неї виховання дитини, а внесла в її життя приємну різноманітність.
The work did not obscure for her the upbringing of a child, but brought a pleasant variety into her life.

В XVIII столітті країна відігравала важливу роль у розвитку Західних ідей парламентаризму, а також внесла великий внесок у літературу, мистецтво і науку.
During the 18th century the United Kingdom played an important role in developing the western ideas of the parliamentary system and also making significant contributions to literature, the arts and science.

Ця група внесла 32% світових доходів фрілансерів в минулому році,
That group contributed 32% of global freelance earnings in the past year,

враховуючи всі заслуги легендарного гравця, внесла його ім'я в Зал слави.
taking into account all the achievements of the legendary player, introduced his name to the Hall of Fame.

У 1996 році IBM представила OS/2 Warp 4, яка внесла значні поліпшення зовнішнього вигляду робочого столу.
IBM released OS/2 Warp 4 which brought a significant facelift to the workspace.