ВНЕСЕННЯ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• amendments
• amending
• modification
• amendment
• introduction of alteration

Приклади вживання Внесення зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабінет міністрів зареєстрував у Верховній раді законопроект №9046"Про внесення зміни до статті 23 закону"Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію" щодо звільнення від призову на військову службу під час мобілізації громадян України, які працюють в міжнародних організаціях".
The Verkhovna Rada registered a government draft law No. 9046“On amendments to article 23 of the law of Ukraine“On mobilization preparation and mobilization” exemption from conscription for military service during mobilization of Ukrainian citizens working in international organizations”.

Березня набув чинності Закон України № 2292-VIII«Про внесення зміни до статті 120 Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за сприяння вчиненню….
On March 7, the Law of Ukraine No. 2292-VIII"On Amendments to Article 120 of the Criminal Code of Ukraine on the Establishment of Criminal Responsibility for the Assistance to Suicide" came into force.

Резолюція передбачає внесення зміни до регламенту ПАРЄ,
The resolution provides for the introduction of amendments to the PACE rules of procedure,

Відповідний законопроект(№9153) про внесення зміни до статті 1 закону України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей",
Corresponding bill(No. 9153) on introducing amendments to Article 1 of the Law of Ukraine"On the Special Order of Local Self-Government in Certain Districts of Donetsk and Luhansk Regions" was submitted

Про внесення зміни до статті 4 Закону України"Про захист прав споживачів"(щодо права споживачів на фото-
On alternation of the Article 4 of the Law of Ukraine“On protection of consumers' rights”(concerning the right of consumers to photo-

Про внесення зміни до переліку пунктів пропуску через державний кордон, через які здійснюється переміщення вантажів військового призначення,
On introducing amendments to the list of points of crossing the state border through which loads for military purposes are transported,

підкреслюючи нагальну необхідність внесення зміни до Наказу № 112.
other state authorities and emphasized urgent necessity to amend the Order No 112.

Американська торговельна палата в Україні вітає прийняття постанови Правління НБУ №66 від 7 травня 2019 року«Про внесення зміни до Положення про заходи захисту та визначення порядку здійснення окремих операцій в іноземній валюті», що набуває чинності з 8 травня 2019 року.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes the adoption of Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine(NBU) 66 dated May 7, 2019"On Amendments to the Regulations on Protection Measures and Determining the Procedure for the Implementation of Certain Transactions in Foreign Currency" that comes into force on May 8, 2019.

Про внесення зміни до Податкового кодексу України щодо звільнення від оподаткування деяких лікарських засобів
On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the exemption of some drugs

Верховна Рада підтримала президентський законопроект про внесення зміни до статті 1 закону"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
the Verkhovna Rada supported the presidential bill on amending Article 1 of the law“On the special procedure for local self-government in certain areas of Donetsk

Як повідомлялося, 30 березня 2017 року набув чинності закон про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про запобігання корупції”, згідно з яким члени антикорупційних
As IMI reported before, on March 30, 2017, Law on Amendment of Article 3 of Law of Ukraine"On prevention of Corruption" came into effect in Ukraine,

шляхів скасування Закону про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про запобігання корупції”(№6172),
the ways of cancellation the Law“On Amendments to the Article 3 of the Law of Ukraine“On Corruption Prevention”(No 6172),

досягнувши домовленностей щодо внесення зміни у назву фестивалю
reached agreement on amending the festival name

Жовтня набув чинності Закон України«Про внесення зміни до статті 1 Закону України«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької
On October 5 came into force the Law of Ukraine«On Amendments to Article 1 of the Law of Ukraine«On special procedure for local governments in parts of Donetsk

прийняли закон«Про внесення зміни до статті 30 Трудового кодексу Луганській Народної Республіки».
adopted the law«On Amending Article 30 of the Labour Code of the Lugansk People's Republic».

Відповідний проект закону"Про внесення зміни до статті 28 закону"Про правовий режим воєнного стану" щодо забезпечення проведення місцевих виборів,
The corresponding draft law“On amendments to article 28 of the law“On legal regime of martial law” to ensure the holding of local elections,

і законопроекти № 7017 і 7017-1 про внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо відповідальності за незаконне перетинання державного кордону(перше читання).
increasing social protection of servicemen(second reading) and bills No. 7017 and 7017-1 on amendments to the Criminal Code of Ukraine regarding liability for illegal crossing of the state border(first reading).

Проектом пропонується зняти обмеження, встановлене у частині 1 статті 3 Закону України“Про внесення зміни до статті 3 Закону України“Про іпотечне кредитування, операції з консолідованим іпотечним боргом
This Draft Law is designed to remove the restriction set out in Part 1 of Article 3 of the Law of Ukraine“On the introduction of amendments to Article 3 of the Law of Ukraine“On mortgage lending,

результати якої повинні служити основним важелем лобіювання внесення зміни в процесі реформування фтизіатричної служби України з урахуванням економічної ефективністю.
which results should be the main lever of lobbying of making changes during TB service reforms in Ukraine, taking into account economic efficiency.

Внесення зміни до статті 1.
Changes to the Body 1 article.