ALTERNATION - переклад на Українською

• чергування
• зміна
• чергуванні
• чергуванням
• зміною
• чергуванню
• зміни

Приклади вживання Alternation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The modern economy is characterized by a high rate of business process changes, and the alternation of periods of rise and fall.
Сучасна економіка характеризується високою швидкістю зміни бізнес процесів, і чергуванням періодів підйому і спаду.

Sterilization of tools in the autoclave MOCOM(Italy) at a temperature of+ 134 C with alternation of vacuum and pressure increase up to 3 atmospheres.
Стерилізація інструментів в автоклаві MOCOM(Італія) при температурі134 С з чергуванням вакууму та підвищення тиску до 3-х атмосфер.

separated by mental health states or their alternation, are characteristic of cyclothymia.
здвоєні епізоди, розділені станами психічного здоров'я або ж постійним їх чергуванням.

since they do not coincide with the alternation of day and night.
так як вона не узгоджуються з чергуванням дня і ночі.

taking into account alternation of generations and constant adjustment
враховуючи зміну поколінь і постійну здатність до адаптації

Therefore, complex life cycles of animals may be associated with the alternation of generations of diploid organisms that differ from each other only by the breeding process.
Тому складні життєві цикли тварин можуть бути пов'язані лише із чергуваннями поколінь диплоїдних організмів, які відрізняються одне від одного лише способом розмноження.

On alternation of some laws of Ukraine(on securing of rights to obtain pension by citizens of Ukraine,
Про внесення змін до деяких законів України(щодо забезпечення прав на отримання пенсії громадянами України,

On alternation of the Law of Ukraine“On Telecommunications”(concerning securing of the right to the freedom of receiving
Про внесення змін до Закону України"Про телекомунікації"(щодо гарантування прав на свободу одержання

On alternation of some legislative acts of Ukraine(concerning securing of the right to celebration of national
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо гарантування права на відзначення національних

On alternation of laws on securing of rights to obtain pension by citizens of Ukraine, staying abroad.
Про внесення змін до законів щодо забезпечення прав на отримання пенсії громадянами України, які перебувають за кордоном.

The draft Law on alternation of some laws of Ukraine(on securing of constitutional rights to obtain pension by citizens of Ukraine, staying abroad).
Проект Закону про внесення змін до деяких законів України(щодо забезпечення конституційних прав на отримання пенсії громадянами України, які перебувають за кордоном).

As a consequence of all these processes- there is not enough concentration of hormones and their alternation for the next normal menstruation,
Як наслідок усіх цих процесів- немає достатньої концентрації гормонів і їх чергування для настання наступної нормальної менструації,

Understand that in the behavior of the authorities there will be inevitable alternation of mildness and strictness- under the influence of external
Так само неминучим у поведінці представників структур влади буде чергування м'якості та жорстокості- під впливом зовнішніх

the world looks picturesque and diverse, and the alternation of day and night along with changing weather conditions visually“enliven” the world of Days Gone.
світ виглядає мальовничо і різноманітно, а зміна дня і ночі разом зі змінюваною погодними умовами візуально"оживляють" світ Days Gone.

transformation, or alternation of evolution… any change of the object under research for some time,
трансформації, чергування або еволюції, тобто будь-яка зміна об'єкта протягом певного часу, будь то зміна

are given equal weight;“the opposition, alternation, and interaction of these two forces give rise to all phenomena in the universe”Siu, 1968.
чоловічому началові янь надається однакової ваги:"протистояння, зміна і взаємодія цих двох сил породжує всі явища всесвіту" Siu, 1968.

based on the alternation of the lunar phases,
заснованому на чергуванні місячних фаз,

Because nonvascular plants are the least complex kind of plants, their alternation of generations process is about as simple as it gets,
Через те, що несудинні рослини найменш складний тип рослин, їх процес чергування поколінь майже такий простий, як у всіх інших, але судинні рослини,

time in such processes as heartbeat and breathing, the alternation of day and night,
биття серця і дихання, зміна дня і ночі,

It is based on alternation С4-symmetrical plain chiral irises with different chirality signs.
Структурно він базується на чергуванні С4- симетричних плоско-киральних щілинних компонентів з різними знаками киральності,