ЧЕРГУВАННІ - переклад на Англійською

• duty
• alternation

Приклади вживання Чергуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішні обшивки, які оточують шале, зроблені з блоків з масиву дерева, що складаються разом у чергуванні повних і порожніх просторів, стаючи домінуючим мотивом нового поселення.
The external claddings that surround the chalets are made of blocks of solid wood appearing to be stacked together in an alternation of full and empty spaces, becoming a dominant motif of the new settlement.

безпеки виправної колонії стверджували, що 20 квітня 2012 року вони перебували на добовому чергуванні у відділенні № 1 виправної колонії,
security department stated that on 20 April 2012 they had been on day duty in department no. 1 of the colony,

засновану на інтернаціоналізації і заснований на чергуванні теоретичних знань
based on internationalization and based on the alternation of theoretical knowledge

ця людина перебувала на бойовому чергуванні.
this person was in combat duty.

Зовнішні обшивки, які оточують шале, зроблені з блоків з масиву дерева, що складаються разом у чергуванні повних і порожніх просторів, стаючи домінуючим мотивом нового поселення.
External claddings to the chalets are made of blocks of solid wood appearing to be stacked together in an alternation of full and empty spaces, becoming a dominant motif of the new settlement.

технологіях лазерної енергії і гіперзвуку, перші його зразки вже стоять на дослідно-бойовому чергуванні.
the first of its samples have already been introduced into trial combat duty.

інші сорти, висаджені в чергуванні з почвопокровними рослинами,
other varieties planted in alternation with ground cover plants,

на відміну від того, хто в уніформі, на чергуванні, але немає зброї.
duty, and carrying a weapon(rifle, side-arm, or sword),"> as opposed to being in uniform, on duty, but not carrying a weapon.

заснована на чергуванні базових вправ з різних видів спорту(гирьовий спорт,
based on interchanging of basic exercises from different kinds of sport(kettlebell lifting,

вузлів здійснюється партіями певного розміру при певному стійкому чергуванні їх у часі.
assemblies by the parties of a certain size at a certain steady succession of them over time.

двох водіїв карети швидкої допомоги, які перебували на чергуванні, шести членів медкомісії,
two ambulance drivers who had been on duty, six members of the medical panel,

потім переходимо доїх чергуванню з білим елементам.
then go toTheir alternation with white elements.

Служба FBA: Може допомогти кораблю на Amazon склад з безкоштовним чергуванням.
FBA service: Can help ship to Amazon warehouse with free duty.

Потрібно нанизати чергуванням два червоних бісеру і два синіх.
We need to string alternating two red and two blue beads.

Залишилося з'єднати пелюсточки чергуванням широких і вузьких заготовок.
It remains to connect petals alternating wide and narrow workpieces.

За допомогою чергування білих і кольорових Р., Роблять райдужний хвіст.
With interleaving white and color R. Make a rainbow tail.

Чергування низьких і високих температур- відмінне тренування для імунної системи.
The interchange of high and low temperatures is a great training for the immune system.

Гумка виконується наступним чергуванням основних петель.
Gum is as follows alternating main loop.

Чергування культур завжди стояло на варті родючості.
The crop rotation has always been on the guard of fertility.

Тут використовується всього три кольори з чергуванням: червоний, чорний і білий.
It uses only three colors with alternating red, black and white.