AT THE EXPENSE - переклад на Українською

• за рахунок
• за кошти
• на шкоду
• коштом
• ціною
• за кошт

Приклади вживання At the expense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not only the Hunter lets the animal free, but also saves its life at the expense of his own.
Мисливець не тільки не ловить Барса, але й ціною свого життя рятує його.

The Holy Father emphasised that one cannot solve ecumenical problems at the expense of an entire Eastern Catholic Church,” the archbishop said after the meeting.
Святіший Отець наголосив, що ніхто не вирішуватиме екуменічні питання ціною цілої Східної Католицької Церкви”,- повідомив глава УГКЦ.

And we did it at the expense of our plant, with the intention to make the most efficient use of available spare parts.
І зробили це коштом нашого заводу, з задумом максимально ефективно використати наявні запаси комплектуючих.

The restoration of the fountain was carried out this summer at the expense of the Kiev trade union organization of education
Відновлення фонтану здійснено цього літа коштом Київської міської організації профспілки працівників освіти

The Holy Father emphasized that one cannot solve ecumenical problems at the expense of an Eastern Catholic Church.
Святійший Отець обіцяв не вирішувати екуменічні питання ціною Східної Католицької Церкви.

On account of"once"- rise on your toes, at the expense of"two"- sit down a little
На рахунок«раз»- підніміться на носках, на рахунок«два»- трохи присядьте

this was done at the expense of his fate.
й це робили ціною його долі.

Khrushchev wanted Ukrainians to thank the Soviet Union for the“unification” of their country at the expense of Poland and for the“cleansing” of Polish landlords.
Хрущов чекав від українців вдячності за«об'єднання» їхньої країни коштом Польщі й за«чистку» польських землевласників.

At the expense of Eleonora, then Jekovic loved her for a long time,
На рахунок Елеонори, то Джековіч любив її вже давно,

to avoid trying to save one life at the expense of several others.
уникнути намагання врятувати одне життя ціною кількох інших.

True patriotism never seeks to advance the well-being of one's own nation at the expense of others.
Справжній патріотизм ніколи не старається прагнути до добробуту свого народу коштом інших.

Of property to intellectual property objects created at its own expense or at the expense of the state or local budgets(except in cases determined by law);
Власності на об'єкти права інтелектуальної власності, створені за власні кошти або кошти державного чи місцевих бюджетів(крім випадків, визначених законом);

He warned that seeking to lift people out of poverty could not be achieved at the expense of degrading natural resources.
Він попередив, що спроби витягнути людей із злиднів не можуть бути успішними, якщо досягнуті ціною деградації природних ресурсів.

which meant justice for Germans at the expense of others.
який означав відновлення справедливості для німців коштом інших.

At the expense of reduced tanks the dutch military was to obtain the necessary number of spare parts, which they have forgotten during the signing of the contract.
В рахунок скорочених машин голландці повинні були отримати запасні частини, про які забули при підписанні контракту.

At the expense of the plaintiff requested the unit to award him a share in the common property in the nature of the residual value- animal shelters, breeder house.
В рахунок паю позивач просив присудити йому частку в спільному майні в натурі за залишковою вартістю- кошару і будиночок тваринника.

Interesting fact that nature at the expense of compensation for difficulties conceiving at an older age,
Цікавий факт, що природа в рахунок компенсації за труднощі зачаття в старшому віці,

In 1753, at the expense of the generous Polish king, the building was reconstructed
У 1753 році на кошти щедрого польського короля споруда була реконструйована

And this- a few days in hospital and at the expense of a round sum for providing medical services and medicines.
А це- кілька днів у лікарні і рахунок на круглу суму за надані медичні послуги та ліки.

If people want to make money at the expense of, process can be carried out directly through a purse
Якщо людина хоче внести гроші на рахунок, процес можна здійснити безпосередньо через гаманець