AT THEIR OWN EXPENSE - переклад на Українською

• за свій рахунок
• за власний рахунок
• власним коштом
• за рахунок власних коштів
• за власний кошт
• на свої гроші

Приклади вживання At their own expense Англійська мовою та їх переклад на Українською

he added that if there are athletes who want to go to this competition at their own expense, they have the right to do it.
знайдуться спортсмени, які захочуть поїхати на турнір за власний рахунок, вони зможуть це зробити.

pay all the necessary manipulations and procedures at their own expense- the insurer is obliged to reimburse you for all expenses..
сплачуйте всі необхідні маніпуляції та процедури за свій рахунок- страховик зобов'язаний компенсувати вам всі витрати.

residents can install it at their own expense.
мешканці можуть встановити за власний кошт.

Afterwards the Cubans built this church at their own expense- we just decorated it and arranged the interior.
А потім кубинці побудували цей храм на свої гроші- ми його тільки прикрашали, інтер'єр облаштовували.

Convicted and sentenced the group may acquire television sets and radios at their own expense through the trading network
Засуджені та групи засуджених можуть набувати телевізійні приймачі та радіоприймачі за рахунок власних коштів через торговельну мережу

In Ukraine, only a few of the largest higher educational establishments could afford access to these resources at their own expense….
В Україні досі лише одиниці з найбільших ВНЗ могли дозволити собі доступ до цих ресурсів власним коштом.

Therefore, the symposium is a great opportunity for sculptors to create new large-scale works that they would not be able to do at their own expense in the workshop.”.
Тому симпозіум- це чудова можливість для скульпторів створити нові масштабні роботи, які б вони не мали змоги зробити за власний рахунок у майстерні».

it is understood, at their own expense.
простувати в Росію- зрозуміло, за свій рахунок.

And yet Still, most Ukrainian students go to study in other countries at their own expense.
Звісно, більшість українських студентів їдуть навчатися в інші країни за власний кошт.

Apart from paying taxes at their own expense, each company in Ukraine acts as a tax agent for its employees.
Крім сплати податків за рахунок власних коштів кожна компанія виконує функції податкового агента щодо своїх працівників.

buying weapons, helmets and body armour at their own expense.
фактич­но озброювалися самі, купували власним коштом зброю, каски, бронежилети.

a young man arrived in Riga at their own expense and trained to the team less than three weeks.
молодий чоловік приїхав до Риги за свій рахунок і тренувався до командою неповні три тижні.

The patient or his legal representative has the right to engage any expert at their own expense to participate in the conduct of medical-social examination in an advisory capacity.
Пацієнт або його законний представник має право залучати будь-якого фахівця за рахунок власних коштів для участі у проведенні медико-соціальної експертизи з правом дорадчого голосу.

when importers of equipment at their own expense compensate for a part of the cost of the loan.
коли імпортери обладнання власним коштом компенсують частину вартості кредиту.

will organize a departure at their own expense.
організовують виїзд за рахунок власних коштів.

Devices are able to self-diagnose, however, they can often clog up glow plugs, which will have to be changed at their own expense.
Пристрої здатні самодиагностироваться, однак у них можуть часто засмічуватися свічки розжарювання, змінювати які доведеться за свій рахунок.

Less often, states provide some amounts of resources to a consumer free of charge or provide energy efficient basic devices at their own expense.
Рідше держави дають безкоштовно певні обсяги ресурсів споживачу або власним коштом забезпечують енергоефективними базовими приладами.

The model of“fee for service” payment for medical services is performed by each person individually at their own expense, as for any other service provided.
У рамках моделі«плата за послуги» оплата за медичне обслуговування здійснюється кожною людиною індивідуально за рахунок власних коштів, як і за будь-яку іншу надану послугу.

He added that if there are athletes who want to go to this competition at their own expense, they have the right to do it.
Він додав, що якщо будуть спортсмени, які захочуть поїхати на ці змагання за свій рахунок, то вони мають на це право.

He added that if there are athletes who want to go to this competition at their own expense, they have the right to do it.
Також він додав, що якщо хтось із спортсменів захоче поїхати на ЧС за свій рахунок, вони мають право це зробити.