ONLY AT THE EXPENSE - переклад на Українською

• тільки за рахунок

Приклади вживання Only at the expense Англійська мовою та їх переклад на Українською

I pull them out only at the expense of fractional and frequent use of the reine,
я витягую їх тільки за рахунок дрібного і частого вживання Рейну,

He told Interfax-Ukraine that the named volume of investments is planned not only at the expense of the new investment fund Horizon Capital is currently creating, but all the company's investments.
Він уточнив агентству"Інтерфакс-Україна", що названий обсяг планованих інвестицій- це не лише за рахунок нового інвестиційного фонду, який зараз створює Horizon Capital, йдеться про всі інвестиції компанії.

and then only at the expense of the only win the game were able to overcome the Belgians- is now their fate depends entirely on internal meetings Denmark- Belgium.
начисто поступилися данцям, потім лише за рахунок єдиного виграного гейма змогли здолати бельгійців- тепер їх доля цілком залежить від очної зустрічі Данія- Бельгія.

we prefer the rapid development is not at the expense of quantity, but only at the expense of the quality of goods and services.
ми вважаємо за краще стрімкий розвиток не за рахунок кількості, а виключно за рахунок якості товару і обслуговування.

then construction of commercial real estate- only at the expense of the developer, which significantly reduces the number of companies in this business.
за рахунок населення, то будівництво комерційної нерухомості- лише за рахунок девелопера, що суттєво зменшує кількість компаній у цьому бізнесі.

Third, by nurturing China for decades before recognizing she was becoming a malevolent superpower whose Asian-Pacific ambitions could be realized only at the expense of friends of the United States.
По-третє, США протягом кількох десятиліть підтримували Китай, перш ніж зрозуміли, на яку агресивну наддержаву він перетворився- на наддержаву, чиї амбіції в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні можуть бути реалізовані тільки на шкоду інтересам друзів США.

and its full effect is achieved only at the expense of the control of protein and restriction of calorie intake.
ніякими серйозними науковими дослідженнями, а весь її ефект досягається лише за рахунок контролю над білками і обмеження споживання калорій.

Consequently, the traders appropriating exclusively trade profit I can increase it only at the expense of the raise of advanced capital,
Таким чином, торговці, що привласнюють винятково торговий прибуток І, можуть нього збільшувати лише за рахунок збільшення авансованого капіталу,

cannot be fully addressed only at the expense of revenues of local budgets
не можуть бути забезпечені лише за рахунок надходжень місцевих бюджетів

A nation can prosper only at the expense of other nations;
Нація може досягати успіху тільки за рахунок інших націй;

The help center exists only at the expense of charitable funds
Центр допомоги існує тільки за рахунок благодійних коштів

After all, the Center is a non-profit organization and exists only at the expense of philanthropists.
Адже Центр- неприбуткова організація і існує тільки за рахунок благодійників.

And not only at the expense of seafood, which themselves may contain increased amounts of radionuclides.
Причому не тільки за рахунок морепродуктів, які самі по собі можуть містити підвищену кількість радіонуклідів.

some happily live only at the expense of dividends.
деякі щасливо живуть тільки за рахунок дивідендів.

As you know, today Ukraine exists only at the expense of multi-billion loans from Western financial institutions.
Як відомо, сьогодні Україна існує тільки за рахунок багатомільярдних кредитів західних фінансових структур.

Starting next year, state funding for road construction will occur only at the expense of the road fund.
З наступного року державне фінансування дорожнього будівництва буде відбуватися тільки за рахунок дорожнього фонду.

Almost only at the expense of this method at a small expense can be achieved a significant ecological effect.
Практично тільки за рахунок даного методу при невеликих витратах може досягатися значний екологічний ефект.

all works are performed only at the expense of the Buyer.
всі роботи виконуються тільки за рахунок Покупця.

The battery pack can be recharged not only at the expense of the sun, but also from the electrical network.
Блок акумуляторів, зрозуміло, може заряджатися не тільки за рахунок Сонця, але і від електричної мережі.

In the case if the car is moving only at the expense of electric motors, it can be considered an electric vehicle.
У випадку, якщо автомобіль рухається лише за рахунок електромоторів, його можна вважати електромобілем.