DUE TO A LACK - переклад на Українською

• через відсутність
• через брак
• через нестачу
• через недостатню
• через недостатній

Приклади вживання Due to a lack Англійська мовою та їх переклад на Українською

affects their productivity primarily due to a lack of concentration and sleeping during the wrong hours.
позначається на їх продуктивності насамперед через брак концентрації та сну в неправильні години.

it can lead to stroke due to a lack of oxygen and blood.
це може призвести до інсульту через брак кисню і крові.

immediately after a workout to recuperate if you feel unwell due to a lack of carbohydrates.
відразу після тренування для відновлення сил, якщо ви себе погано почуваєте через нестачу вуглеводів.

all other organs should also suffer due to a lack of vitamins and minerals.
через проблеми зі шлунком повинні страждати і всі інші органи через брак вітамінів і мінеральних речовин.

with arterial pressure often decreasing due to a lack of cardiac output.
при цьому артеріальний тиск нерідко знижується через нестачу серцевого викиду.

which arises due to a lack of ultraviolet rays.
яке виникає через нестачу ультрафіолетових променів.

Type 45 destroyers are unable to go to sea due to a lack of manpower, fuel and supplies.
есмінців військово-морського флоту Британії не можуть вийти в море через брак особового складу, палива та запасів.

If you were locked in a completely sealed room, you would not die due to a lack of air, but from carbon dioxide poisoning.
Якщо ви замкнені в повністю герметичній кімнаті, то ви помрете від отруєння діоксидом вуглецю, а не через нестачу повітря.

and also due to a lack of oxygen in the blood);
а також через нестачу кисню в крові);

Abnormal or irregular impulses may indicate poor heart function due to a lack of oxygen to the heart.
Аномальні або нерегулярні імпульси можуть вказувати на погану роботу серця через недостатнє надходження кисню до міокарда.

Sweating Windows in the house due to a lack of ventilation, improper installation
Пітніють вікна в будинку з-за недостатньо провітрювання, неправильної установки

From late autumn to early spring, due to a lack of light, children are more susceptible to the disease.
З кінця осені до початку весни з-за дефіциту світла діти більше схильні до захворювання.

Impotents for psychological reasons or due to a lack of male hormones experience an erection during sleep.
Імпотенти з психічних причин або через недоліку чоловічих гормонів продовжують ерегованому під час сну.

Due to a lack of labor force in Crimea, Siberian workers were sent to gather grapes at state expense.
Через дефіцит робочої сили на прибирання винограду в Криму тепер відправляють робітників з Сибіру за державний рахунок.

It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3'-hydroxyl group necessary for DNA elongation.
Препарат також пригнічує синтез вірусної ДНК через індукцію термінування ланцюгів ДНК, що пояснюється відсутністю 3'-гідроксильної групи, необхідної для елонгації ДНК.

Though most younger people will have studied English in school, due to a lack of practice, few are conversant.
Хоча більшість молодих людей вивчали англійську в школі, з-за відсутності практики, вони мало знайомі з мовою.

The Seller is not liable for the delay of parcels at customs due to a lack of documentation or insufficiency thereof.
Продавець не несе відповідальності за посилки, яких затримують на митниці внаслідок відсутності документації або її недостатності.

Only on September 27, 2012 it became known that in September 2011- the case against Bondar was closed«due to a lack of evidence».
Лише 27 вересня 2012 року стало відомо, що ще в вересні 2011 року- справу проти Бондаря закрили«за відсутністю складу злочину».

where sales in the US have slowed due to a lack of millennial buyers.
продажі в США скоротились на тлі відсутності покупців.

twist and bend, due to a lack of internal stresses.
не скручується і не згинається, що обумовлене відсутністю внутрішньої напруги.