DUE TO A DECREASE - переклад на Українською

• через зниження
• через зменшення
• через пониження

Приклади вживання Due to a decrease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obstructive ventilation failure is associated with difficulty in promoting the flow of gas through the airways of the lungs due to a decrease in the lumen of the bronchial tree.
Обструктивна вентиляційна недостатність пов'язана з утрудненням просування потоку газу через повітроносні шляхи легких внаслідок зменшення просвіту бронхіального дерева.

fatigue or due to a decrease in the level of attention.
втоми або з причини зниження ступеня уваги.

Score Change: The score improved from 1 to 2 due to a decrease in Russian influence over people's political choices in recent years.
Зміни в рейтингу: Рейтинг покращився з 1 до 2 балів завдяки зменшенню в останні роки впливу Росії на політичний вибір українців.

Due to a decrease in the formation of platelets, the fragility of the capillaries increases,
Через зниження утворення тромбоцитів підвищується ламкість капілярів,

According to European Commission Spokesperson for Climate Action and Energy, Transport Anna-Kaisa Itkonen, the European Commission had been informed by the Ukrainian authorities of a possible emergency situation due to a decrease in Russian gas supplies from Gazprom
Ітконен, Європейська комісія була проінформована українською владою про можливу надзвичайну ситуацію через зменшення поставок газу з боку російського«Газпрому»

As reported, the National Bank of Ukraine at the end of January worsened the estimate of Ukraine's GDP growth in 2019 from 3.5% to 3.3% due to a decrease in growth rates in the fourth quarter,
Як повідомлялося, Нацбанк України наприкінці січня погіршив оцінку зростання ВВП України в 2019 році з 3,5% до 3,3% через зниження темпів зростання в четвертому кварталі,

Noted that changes size characteristics of motor transport enterprises occur with the parties through small enterprise development, and on the other- due to a decrease in the number of large
Відмічено, що зміни розмірних характеристик парку АТП відбуваються з одноко боку за рахунок розвитку малих підприємств, а з іншого- через зменшення чисельності великих

a decrease in consumption due to a decrease in the economic activity of metallurgists
зниження споживання через зниження економічної активності металургів

The attractiveness of the Ukrainian real estate market for foreign investors is growing due to a decrease in the number of quality assets available for investment in Europe,
Привабливість українського ринку нерухомості для іноземних інвесторів зростає в зв'язку зі зменшенням кількості якісних активів, доступних для інвестування в країнах Європи,

The decrease in sales on Burshtyn TPP energy island occurred due to a decrease in production at this station,
Зниження обсягів продажів в енергоострові Бурштинської ТЕС відбулося внаслідок зменшення виробництва на цій станції,

This will be due to a decrease in inflation to 4%
Це буде обумовлено зниженням інфляції до 4%

The disease in patients who are at the time of its development during the menopause is most often due to a decrease in the level of female sex hormones in the blood,
Захворювання ж у пацієнток, які перебувають на момент його розвитку в періоді менопаузи, найчастіше буває обумовлено зниженням в крові рівня жіночих статевих гормонів,

since this vitamin is poorly absorbed from food due to a decrease in the level of acid secretion in the stomach,
цей вітамін у них погано засвоюється з продуктів харчування внаслідок зниження рівня секреції кислоти в шлунку,

also causes severe illnesses due to a decrease in testosterone production.
також породжує важкі недуги, внаслідок зниження продукції тестостерону.

in particular, due to a decrease in the number of employees of higher educational institutions,
зокрема, за рахунок зменшення кількості працівників закладів вищої освіти,

may be due to a decrease or increase in the absolute number of leukocytes of other types(usually neutrophils).
а бути наслідком зниження чи підвищення абсолютного числа лейкоцитів інших видів(зазвичай нейтрофілів).

greater tensile strength due to a decrease in power characteristics(The maximum power of 140 hp was achieved at 3800 rpm).
291 Н/ м і більшою тяговитости через зниження потужних характеристик(максимальна потужність 140 л. с. досягалася при 3800 об/ хв).

This is due to a decrease in the body's defenses during pregnancy.
Це відбувається через зниження захисних сил організму під час вагітності.

This is due to a decrease in blood levels of hemoglobin
Це відбувається через зниження в крові рівня гемоглобіну

For women after 40, it is due to a decrease in hormone levels indicating the beginning of menopause.
Для жінок після 40 років це відбувається через зниження рівня гормонів, що свідчить про початок менопаузи.