DUE TO A DECREASE in French translation

• en raison d'une diminution
• attribuable à une diminution
• attribuable à une baisse
• en raison d'une baisse
• due à une diminution
• du fait de la diminution
• imputable à une diminution
• par suite de la baisse
• par suite d'une réduction

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into French

A decrease of $20.0 million for Other Health Purchased Services primarily due to a decrease in the number of War Service clients receiving treatments benefits;
Une diminution de 20 millions de dollars dans le financement des Autres services de santé achetés, surtout attribuable à une diminution du nombre de clients ayant servi en temps de guerre qui reçoivent des avantages médicaux;

The department did not spend all of its available resources due to a decrease in occurrences and investigations activities,
Le BST n'a pas utilisé toutes les ressources qui lui étaient disponibles en raison d'une diminution des événements, des activités d'enquêtes

This reduction is due to a decrease in storage revenue earned from coal stored on site,
Cette réduction est attribuable à une diminution des produits liés au stockage de charbon sur place,

increasingly more proposals but has been unable, due to a decrease in funding, to approve all of them see the table below.
ce programme a reçu de plus en plus de propositions mais, en raison d'une diminution des moyens de financement, toutes n'ont pas pu être approuvées voir le tableau ci-dessous.

The decrease in the second quarter was primarily due to a decrease in the amount of interest earned on the cash held in the bank account, as a result of a lower average cash balance.
Cette diminution est principalement attribuable à une baisse des intérêts générés par le solde du compte bancaire, par suite d'une réduction du solde moyen.

Compared to the previous quarter, premiums and deposits were down by US$179 million, due to a decrease of US$205 million in Retirement Services offset by an increase of US$26 million in Individual Markets.
Par rapport au trimestre précédent, les primes et dépôts ont diminué de 179 M$ US, en raison d'une baisse de 205 M$ US enregistrée par les Services de retraite qui a été compensée par une hausse de 26 M$ US au sein des Marchés de l'Individuelle.

The slight decline in liabilities between years is due to a decrease in the employee severance benefits liability,
La légère baisse des passifs est attribuable à une diminution du passif au titre des indemnités de départ,

The decrease in the third quarter was primarily due to a decrease in the amount of interest earned on the cash held in the bank account, as a result of a lower average cash balance.
Cette diminution au troisième trimestre est principalement attribuable à une baisse des intérêts générés par le solde du compte bancaire, par suite d'une réduction du solde moyen.

The outbreak of World War II put the economy of British Guiana into a state of decline, due to a decrease in trading activities,
Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale entraîna un déclin de l'économie de la Guyane britannique, en raison d'une diminution des échanges, qui, initialement,

Sales in the second quarter of 2014 decreased by US$659 million compared to the previous quarter due to a decrease of US$727 million in Retirement Services, offset by an increase of US$68 million in Individual Markets.
Au deuxième trimestre de 2014, les souscriptions ont diminué de 659 M$ US par rapport au trimestre précédent, en raison d'une baisse de 727 M$ US pour les Services de retraite qui a été compensée par une hausse de 68 M$ US pour les Marchés de l'Individuelle.

This modest improvement was due to a decrease in the volume of trade in 2015 of 13 per cent for exports of goods
Cette légère amélioration est due à une diminution du volume des échanges en 2015 de 13% pour les exportations de biens

The decrease is mainly due to a decrease in manufacturing revenues reflecting lower deliveries of commercial aircraft,
La diminution est essentiellement attribuable à une baisse des revenus de fabrication reflétant la baisse du nombre de livraisons d'avions commerciaux,

The free cash flow usage is mainly due to a decrease in advances and progress billings in excess of related long-term contract costs,
L'utilisation des flux de trésorerie disponibles est surtout attribuable à une diminution des avances et facturations progressives en excédent des coûts connexes de contrats à long terme,

was lower than its carrying amount due to a decrease in activity.
était inférieure à sa valeur comptable en raison d'une diminution des activités.

Sales in the first quarter of 2014 decreased by US$2,432 million compared to the previous quarter due to a decrease of US$2,399 million in Retirement Services and a decrease of
Au premier trimestre de 2014, les souscriptions ont diminué de 2 432 M$ US par rapport au trimestre précédent, en raison d'une baisse de 2 399 M$ US pour les Services de retraite

The decrease is mainly due to a decrease in manufacturing revenues,
La diminution est essentiellement attribuable à une baisse des revenus de fabrication,

Finally there was a decrease in the standard object Personnel($102,066) due to a decrease in employee payroll expenditures in internal services as a result of 3circumstances beyond the control of the NBC.
Finalement, il y a eu une baisse au niveau du personnel(102 066$) due à une diminution de la masse salariale des employées dans les services internes suite à des circonstances hors du contrôle de la Commission.

If I look at the larger portion of this variation, it is mainly due to a decrease of $4.8 million,
La portion principale de cette variation est surtout attribuable à une diminution de 4,8 millions de dollars,

in particular, due to a decrease in the number of abortions.
en particulier du fait de la diminution du nombre d'avortements.

primarily due to a decrease in mid-size and large case market premiums and deposits.
essentiellement en raison d'une diminution des primes et dépôts sur les marchés des moyennes et des grandes affaires.