LED TO A DECREASE in French translation

• conduit à une diminution
• entraîné une diminution
• entraîné une baisse
• permis de réduire
• conduit à une réduction
• abouti à une diminution
• s' traduit par une baisse
• a entraîné une réduction

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into French

Technical improvements within the manufacturing process itself have led to a decrease in fossil fuel usage
Les améliorations techniques du processus de fabrication en lui-même ont permis de réduire la consommation de combustible fossile

Structural adjustment has commonly led to a decrease in public expenditures
L'ajus-tement structurel a souvent entraîné une diminution des dépenses publiques

Development of natural gas trading has led to a decrease in prices below those set by regulation, and has also given
Le développement du négoce de gaz naturel a entraîné une baisse des prix en deçà des prix fixés par la réglementation,

Reporting Tool) is reported to have led to a decrease in forest clearance in Andohahela National Park;
de rapports(Spatial Monitoring and Reporting Tool- SMART) aurait conduit à une diminution du déboisement dans le Parc national d'Andohahela;

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party since all uses as a plant protection product were prohibited.
Il a noté que la mesure avait conduit à une réduction des quantités des produits chimiques utilisés dans la Partie ayant présenté la notification puisque celle-ci avait interdit toutes les utilisations en tant que produit de protection des végétaux.

A package of countermeasures adopted in 1993-1995 had led to a decrease in this type of crime in some of the CIS member States despite the rapid increase in the number of cars available.
Un ensemble de mesures de lutte adoptées entre 1993 et 1995 avait entraîné une diminution de ce type d'infractions dans certains des États membres de la CEI, malgré l'augmentation rapide du nombre de voitures sur le marché.

which has led to a decrease in drug trafficking by air.
ce qui a permis de réduire le trafic de drogues par voie aérienne.

trade liberalization had led to a decrease in the income developing countries derived from export taxes.
la libéralisation des échanges a conduit à une diminution du revenu que les pays en développement tirent de leurs droits à l'exportation.

The Committee welcomes the improvement of primary health care, which has led to a decrease in infant mortality from 35 per thousand live births in 1998 to 25 in 2003.
Le Comité salue l'amélioration des soins de santé primaires, qui s'est traduit par une baisse de la mortalité infantile, passée de 35 pour 1 000 naissances vivantes en 1998 à 25 en 2003.

investments in the latter, while sluggish growth in the former has led to a decrease in its share of United States outflows.
la croissance poussive des premiers a entraîné une diminution de la part de l'Union européenne dans les investissements américains à l'étranger.

That decision led to a decrease of 56 per cent in income, relative to the previous biennium:
Cette décision a entraîné une réduction de 56% des recettes par rapport à l'exercice biennal précédent:

ICT have also contributed to large-scale improvements in the energy efficiency of buildings, which have led to a decrease in their overall per capita GHG emissions in Canada GeSI, 2012; Environment Canada, 2013c.
Les TIC ont également contribué à améliorer considérablement l'efficience énergétique des bâtiments, ce qui s'est traduit par une baisse de leurs émissions de GES par habitant au Canada GeSI, 2012; Environnement Canada, 2013c.

decrease in the reparation, the view was expressed that, in fact, mitigation led to a decrease in the damage for which the reparation was paid.
l'avis a été émis qu'en fait l'atténuation conduisait à une réduction des dommages donnant lieu à réparation.

In Afghanistan, the introduction of water harvesting techniques in the Kohsan district led to a decrease in soil erosion
En Afghanistan, l'adoption de techniques de récupération de l'eau dans le district de Kohsan a entraîné la baisse de l'érosion des sols

Despite the financial crisis, which led to a decrease of the contributions to the Special Voluntary Fund,
En dépit de la crise financière qui a entraîné une diminution des contributions au Fonds bénévole spécial,

This improvement in the employment prospects of off-reserve Aboriginal people in the western provinces led to a decrease in their unemployment rate, which fell to 13.6 percent
Cette amélioration dans les perspectives d'emploi des Autochtones vivant hors réserve dans les provinces de l'Ouest a conduit à une diminution de leur taux de chômage qui est tombé à 13,6

Our efforts have led to a decrease in the under-five mortality rate, which, according to UNICEF statistics,
Notre action a permis une baisse du taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans,

involuntary immigrants led to a decrease in the quantity and quality of irrigation water,
les immigrants involontaires a entraîné une diminution, quantitative et qualitative, de l'eau disponible pour irriguer,

Israel had led to a decrease in political violence,
Israël ait débouché sur une réduction de la violence politique,

Those measures had led to a decrease in the number of cases of violence against Croats in Vojvodina,
Ces mesures avaient abouti à la diminution des cas de violence à l'encontre des Croates en Voïvodine,