TO A DECREASE in French translation

• à réduire
• à une diminution
• à une baisse
• à une réduction
• a diminué
• à un recul
• à un déclin
• à diminuer
• repli

Examples of using To a decrease in English and their translations into French

This variation is principally attributable to a decrease in securitization activities,
Cette variation est principalement attribuable à la baisse des activités de titrisation,

The restrictive monetary policy led to a decrease in monetary reserves of 9.8%,
La politique monétaire restrictive a conduit à la baisse les réserves monétaires de 9,8%,

new education programmes had led to a decrease in juvenile deaths caused by traffic accidents.
de nouveaux programmes d'éducation ont permis de réduire le décès des jeunes dans des accidents de circulation.

We also came to the conclusion that the closure has led to the weakening of the peace process and to a decrease in the number of people supporting the peace process.
Nous en sommes également arrivés à la conclusion que les bouclages sapent le processus de paix et réduisent le nombre de ses partisans.

globalization will lead to a decrease in cultural diversity.
la mondialisation entraînera une réduction de la diversité culturelle.

other deteriorating security conditions in Iraq led to a decrease in oil production in 2005.
la détérioration des autres conditions de sécurité en Iraq ont entraîné une baisse de la production d'hydrocarbures en 2005.

However, the urban regeneration that echoed the Maltese Islands led to a decrease in agricultural activity.
Toutefois, l'urbanisation des îles Maltaises s'est soldée par une baisse de l'activité agricole.

therefore may lead to a decrease in the tax gap.
entraîner par voie de conséquence une réduction du manque à gagner fiscal.

The constant improvement in the quality of health care services in Italy has led to a decrease in child and infant mortality.
L'amélioration constante de la qualité des services de soins de santé en Italie s'est traduite par une diminution de la mortalité des enfants et des nourrissons.

instead of leading to a decrease in humanitarian relief.
non entraîner une réduction de celle-ci.

This increases the risk of congenital anomalies and leads to a decrease in families with three or more children.
Ceci augmente le risque d'anomalies congénitales et entraîne une diminution du nombre de familles comptant trois enfants ou plus.

The net decrease in staffing however is mainly due to a decrease in GTA-FTE.
La diminution nette des effectifs est toutefois principalement due à la réduction du personnel temporaire-FTE.

mostly due to a decrease reported by one country.
du fait principalement de la diminution notifiée par un pays.

The setting of energy efficiency requirements for lamps subject to this Regulation will lead to a decrease of the overall mercury emissions.
La fixation d'exigences d'efficacité énergétique applicables aux lampes entrant dans le champ du présent règlement entraînera une réduction des émissions totales de mercure.

due to a decrease in transfers of metals to recycling.
par suite d'une réduction dans la catégorie des transferts de métaux pour recyclage.

leading to a decrease in air pollution.
ce qui se traduit par un recul de la pollution atmosphérique.

The decrease of 1.5 per cent compared with the previous biennium was due primarily to a decrease in inflation.
La diminution de 1,5% par rapport à l'exercice biennal précédent résulte principalement de la diminution de l'inflation.

This decrease of $1,554 thousand is mainly due to a decrease in the amount due from the CRF.
Il s'agit d'un recul de 1 554 000$ qui s'explique principalement par une diminution du montant à recevoir du Trésor.

A postponement of the date of dismantling by ten years would lead to a decrease in the provisions of CHF 75 million.
Le report de la date de démantèlement de dix années supplémentaires entraînerait une réduction des provisions de CHF 75 millions voir note 28.

It was therefore a period that would have been conducive to a decrease in poverty, and even more than a decrease,
Il s'agissait donc d'une période favorable à une diminution de la pauvreté, et même plus qu'une diminution,