TO A DECREASE in Arabic translation

• إلى انخفاض
• إلى نقصان
• إلى خفض
• إلى نقص
• إلى تقليل
• إلى تخفيض
• إلى تناقص
• إلى تراجع
• إلى تقلص
• إلى تقليص
• إلى انحسار
• إلى الحد

Examples of using To a decrease in English and their translations into Arabic

The 1993 cereal harvest in the Sudan was considerably less favourable than in 1992, primarily owing to a decrease in areas planted, inadequate and erratic rainfall, pest infestation and flooding.
كان محصول الحبوب لعام ١٩٩٣ في السودان يقل مواتاة إلى حد كبير من محصول عام ١٩٩٢، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى انحسار في رقعة المناطق المزروعة والى عدم كفاية وانتظام اﻷمطار، واﻵفات والفيضانات

During the mission, information was collected on how settlements, which have been built both within the municipality and in the surrounding areas of East Jerusalem, have led to a decrease in the amount of land and resources available to Palestinians.
وجُمعت معلومات، في أثناء البعثة، عن الطريقة التي أدت بها المستوطنات التي بنيت داخل البلدية وفي المناطق المحيطة من القدس الشرقية إلى تقليص حجم الأراضي والموارد المتاحة للفلسطينيين(

It would not be economical to replicate this system within each of the new missions, and to do so could lead to a decrease in efficiency, since each mission may not be able to support the same range of services as a centralized infrastructure.
وليس من اﻻقتصاد في شيء تكرار هذا النظام داخل كل بعثة من البعثات الجديدة فقد يؤدي ذلك إلى الحد من الكفاءة نظرا ﻷن كل بعثة قد ﻻ تتمكن من دعم نفس نطاق الخدمات مثل هيكل أساسي مركزي

And this in turn- to a decrease in resistance.
وهذا بدوره- إلى انخفاض في المقاومة

Frequent colds due to a decrease in immunity.
نزلات البرد المتكررة بسبب انخفاض في المناعة

This is due to a decrease in collagen and elastin.
ويرجع ذلك إلى انخفاض في الكولاجين والإيلاستين هذا

The variance is attributed to a decrease in utilization.
ويعزى الفرق إلى انخفاض في الاستعمال

Stoma ischemia due to a decrease in blood flow to it.
نقص التروية الثغر بسبب انخفاض في تدفق الدم إليها

That is, pills contribute to a decrease in appetite.
هذا هو، حبوب منع الحمل تسهم في انخفاض في الشهية

This leads to a decrease in function and can be fatal.
هذا يؤدي إلى انخفاض في وظيفة ويمكن أن تكون قاتلة

Acids is due to a decrease in hydration capacity of gluten.
ويرجع ذلك إلى انخفاض في قدرة الماء من الغلوتين الأحماض

This has led to a decrease in violent settlement of problems.
وأدى هذا إلى انخفاض في عدد المشاكل التي تتم تسويتها بواسطة العنف

Condition and disease, which lead to a decrease in testosterone levels.
الحالة والمرض، مما يؤدي إلى انخفاض مستويات هرمون التستوستيرون

This loss leads to a decrease in the density of the hair.
هذه الخسارة تؤدي إلى انخفاض في كثافة الشعر

It will lead to a decrease of working pressure of the product.
وسوف يؤدي إلى انخفاض ضغط العمل للمنتج

Improvements in health care have led to a decrease in mortality rates.
وأدى تحسين الرعاية الصحية إلى انخفاض معدﻻت الوفيات

These efforts contributed to a decrease in OFA/NEX balance.
وأسهمت هذه الجهود في تقليص رصيد صندوق التشغيل/التنفيذ الوطني

A changeable weather and high humidity lead to a decrease in immunity.
يؤدي الطقس المتغير والرطوبة العالية إلى انخفاض في المناعة

The lower requirements are attributed primarily to a decrease in flying hours.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض عدد ساعات الطيران

This is all adding up to a decrease in freedom across the world.
هذا يضاف إلى انخفاض الحرية في جميع أنحاء العالم