TO A DECREASE in Hebrew translation

• לירידה
• לצמצום

Examples of using To a decrease in English and their translations into Hebrew

only if the humor led to a decrease in their husband's heart rate.
אך רק כשההומור גרם לירידה בקצב הלב של הבעל.

In Germany, official sources pointed to a decrease from 740 cases in 2015 to 644 in 2016,
בגרמניה מצביעים מקורות רשמיים על ירידה מ-740 תקריות אנטישמיות ב-2015 ל-644 ב-2016,

This study also showed that the decrease in GSH in muscle was due to a decrease in the function of GSH synthetase(GS),
בנוסף, מחקר זה הראה כי הירידה בגלוטתיון בשריר נובעת מירידה בתפקודו של GSH synthetase(GS),

As a result of the vast stores of information made accessible on the web, one hundred critics pointed to a decrease in the desire to recall certain types of information, indicating, they believed, a change in the process of recalling information,
מספר מבקרים הצביעו על ירידה ברצון להיזכר בסוגי מידע מסוימים, שמעידה לדעתם על שינוי בתהליך זכירת המידע,

The data weighting shows that frequency of Green Tea consumption was related to a decrease in the risk of developing hematologic neoplasms:
משקלול הנתונים עלה כי תדירות צריכת תה ירוק הייתה קשורה בירידה בסיכון לפתח ממאירויות המטולוגיות:

to a reduction in the prices of controlled products and to a decrease in beef and eggs sales.
מירידה במחיר המוצרים המפוקחים וכן מירידה במכירת בקר וביצים.

However, the BSP forecasts that the inflation rate may lower to 2.4% in March from 2.6% in February and 2.9% in January due to a decrease in the price of oil from $85 to $30 per barrel as a result of the pandemic.
עם זאת, ה- BSP צופה כי שיעור האינפלציה עשוי לרדת ל-2.4% בחודש מרץ מ-2.6% בפברואר ו-2.9% בינואר עקב ירידה במחיר הנפט מ-85 דולר ל-30 דולר לחבית כתוצאה מהמגיפה.

the digestibility of glucose is impaired due to a decrease in the sensitivity of soft tissues to it.
בשל מהלך המחלה, העיכול של גלוקוז נפגעת עקב ירידה ברגישות של רקמות רכות אליו.

also due to a decrease in his place in the uterus.
אלא גם בגלל ירידה במקומו ברחם.

A tendency to a decrease in mortality from coronary heart disease has manifested itself,
נטייה לירידה בתמותה ממחלות לב כליליות באה לידי ביטוי,

of the supply of fuel to Gaza for days at a time has led to a decrease in the quality of medical services, reduced use of ambulances,
של אספקת הדלק לרצועה לפרקי זמן של כמה ימים הביאו לירידה באיכותם של שירותי הרפואה הניתנים ברצועה,

have been among the factors leading to a decrease of the Jewish majority in Jerusalem.
היו בין הגורמים שהביאו לצמצום הרוב היהודי בירושלים.

During an earnings call in January, Facebook said that Europe's General Data Protection Regulation could lead to a decrease in active users in that market, and cause some people to opt out of the company's ad targeting tools.
במהלך שיחת ועידה לאחר פרסום דו"חותיה בינואר אמרה פייסבוק כי כללי הגנת המידע של האיחוד האירופי עלולים להוביל לירידה במספר המשתמשים הפעילים בשוק האירופי ולגרום לכך שיותר אנשים יפסיקו להשתמש בכלי הפרסום המטורגט.

In 1989, a physician named David Strachan suggested that the rise in the rate of skin diseases in the modern world is due to a decrease in exposure to infectious agents,
ב-1989 העלה רופא בשם דיוויד סטרכן(Strachan) את האפשרות שהעלייה בשיעור מחלות העור בעולם המודרני נובעת מירידה בחשיפה לגורמים המדבקים,

will not lead to a decrease in aldosterone levels(a very helpful clinical tool in diagnosis of primary hyperaldosteronism).
ירידה באנזים רנין לא יוביל לירידה ברמות האלדוסטרון(ממצא שעוזר ככלי קליני לאבחון של היפראלדוסטרוניזם ראשוני).

Consuming too many almonds can also lead to a decreased appetite.1.
צריכתם של יותר מדי שקדים, עלולה גם להוביל לירידה בתיאבון.

I also lived in a college dormitory so I attributed my cold and flu symptoms to a decreased immune system.
אני גרתי גם במעונות המכללה ולכן ייחסתי את התסמינים הקרים והשפעתיים לירידה במערכת החיסונית.

Furthermore, this boost of gray matter density in the hippocampus was also directly correlational to a decreased gray matter density in the amygdala;
יתר על כן, הגדלה זו של צפיפות החומר האפור בהיפוקמפוס הייתה במתאם ישיר להפחתת צפיפות החומר האפור באמיגדלה;

Furthermore, this boost of gray matter density in the hippocampus was also directly correlates to a decreased gray matter density in the amygdala;
יתר על כן, הגדלה זו של צפיפות החומר האפור בהיפוקמפוס הייתה במתאם ישיר להפחתת צפיפות החומר האפור באמיגדלה;

This led to a decrease in his popularity.
כתוצאה מכך חלה ירידה חדה בפופולריות שלו.