IN A DECREASE IN in Arabic translation

• إلى انخفاض في
• إلى نقصان في

Examples of using In a decrease in in English and their translations into Arabic

Furthermore, the Advisory Committee believes that the same observation applies under spare parts, supplies and maintenance for communications equipment($306,500), where the large number of equipment replaced should result in a decrease in maintenance costs.
وعﻻوة على ذلك، ترى اللجنة اﻻستشارية أن نفس المﻻحظة تنطبق على قطع الغيار واللوازم والصيانة المتعلقة بمعدات اﻻتصاﻻت ٥٠٠ ٣٠٦ دوﻻر نظرا ﻷن استبدال عدد كبير من المعدات ينبغي أن يسفر عن نقصان في تكاليف الصيانة

In several countries, the comprehensive approach to poverty eradication among women that combined measures to promote women ' s remunerative employment and the provision of social safety nets and access to basic services has resulted in a decrease in the number of women in poverty.
وفي بلدان مختلفة، أسفر النهج الشامل للقضاء على الفقر بين النساء الذي اقترن بتدابير لتعزيز عمل المرأة مقابل أجر وتوفير شبكات للأمان الاجتماعي والوصول إلى الخدمات الأساسية، عن نقص في عدد النساء اللاتي يعشن في فقر

In February 2000, the Oregon Department of Transportation reported that the three-cable barrier installed along I-5 between Salem and Wilsonville resulted in a decrease in both cross-over fatalities and crash-related costs.
في فبراير 2000، أعلنت إدارة النقل بولاية أوريغون عن تثبيت حاجز ذي ثلاثة كابلات على طول I-5 بين سالم ويلسونفيل أدى إلى انخفاض بكل من عدد قتلى العبور والتكاليف المتعلقة بحوادث الاصطدام

In particular, while structural change results in a decrease in the share of agriculture in output, it is important
ففي حين يؤدي التغيير الهيكلي إلى انخفاض في حصة الزراعة من الناتج، من المهم، على وجه الخصوص،

In this scenario, weighting is 100 per cent on contribution(setting the membership and population weighting at zero per cent) resulting in a decrease in the number of underrepresented Member States, from 31 to 21, and increases in the number of overrepresented Member States and Member States within range, from 17 to 19 and 132 to 140, respectively.
في هذا السيناريو، يبلغ وزن الاشتراكات 100 في المائة(يحدد وزنا العضوية والسكان بصفر في المائة) مما يؤدي إلى نقصان في عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا، من 31 إلى 21، وزيادة في عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا والدول الأعضاء داخل النطاق، من 17 إلى 19 ومن 132 إلى 140، على التوالي

Per cent discount rate was the consideration of potential recruitment in the following budget cycle, which could result in a decrease in the vacancy rate in the formulation of the international Professional post budget, this vacancy rate needed to be fully justified by historical trend data and foreseeable factors.
وأما استخدام معدل خصم بنسبة 75 في المائة، فيرجع أساسا إلى النظر في إمكانية التوظيف في دورة الميزانية التالية وهو ما قد يؤدي إلى انخفاض في معدل الشواغر في صياغة الميزانية المتعلقة بالوظائف الدولية؛ وأشار إلى ضرورة تبرير معدل الشواغر هذا تماما من خلال بيانات الاتجاهات السابقة والعوامل المنظورة

This should eventually result in a decrease in budgetary allocations to veterans.
وينبغي أن يفضي هذا في نهاية الأمر إلى انخفاض في اعتمادات الميزانية المخصصة لقدامى المحاربين

In addition, the early retirement programme resulted in a decrease in experienced health workers.
وفضلا عن ذلك، أدى تطبيق برامج التقاعد المبكر إلى انخفاض في عدد العمال الصحيين ذوي الخبرة

Enhanced information sharing and virtual meetings, resulting in a decrease in overseas travel expensesg.
تعزيز تبادل المعلومات والاجتماعات الإلكترونية، بما يؤدي إلى تقليل نفقات السفر إلى الخارج(ز

It has several biological effects, which result in a decrease in the intensity of migraine headache attacks.
لديه العديد من الآثار البيولوجية، مما يؤدي إلى انخفاض في شدة نوبات الصداع النصفي

The gravity flow system will reduce electricity provided by generators, thus resulting in a decrease in fuel requirements;
وسيؤدي نظام التدفق بالجاذبية إلى تقليل الكهرباء التي توفرها المولدات، مما ينتج عنه انخفاض في الاحتياجات من الوقود

Any political instability in these countries can result in a decrease in supply, leading to a significant increase in price.
أي عدم الاستقرار السياسي في هذه البلدان يمكن أن يؤدي إلى انخفاض في العرض، مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في الأسعار

This resulted in a decrease in the number of local governments and financial service providers(FSPs) receiving support.
وأسفر هذا عن انخفاض في عدد الحكومات المحلية ومقدمي الخدمات المالية الذين يتلقون الدعم

The gravity flow system will reduce electricity provided by generators, thus resulting in a decrease in the fuel requirement.
وسيقلل نظام التدفق باستخدام الجاذبية الكهرباء التي توفرها المولدات، مما ينتج عنه تخفيض في الاحتياجات من الوقود

The use of mercury amalgamation on whole ore prior to cyanidation also typically results in a decrease in gold recovery.
كما أن استعمال ملغم الزئبق على الركاز الكامل قبل معالجته بمحلول السيانيد يسفر في المعهود عن تناقص في استرداد الذهب

Such positions are bound to have resulted in a decrease in the supply of goods therefore directly affecting price movements.
ومثل هذه المواقف من شأنها أن تؤدي إلى انخفاض في عرض السلع ومن ثم أن تؤثر في تحركات الأسعار

Keep in mind that the removal of cookies may result in a decrease in the quality or functionality of the website.
ضع في اعتبارك أن إزالة ملفات تعريف الارتباط قد يؤدي إلى انخفاض في جودة أو وظائف موقع الويب

Under IPSAS," expense" refers to a decrease in economic benefit or service potential that results in a decrease in net assets.
أما في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فإن" المصروفات" تشير إلى نقصان في المنفعة الاقتصادية أو الخدمة المحتملة يترتب عليه نقصان في الأصول الصافية

And the interfacial bonding force is small, resulting in a decrease in the processing performance and mechanical properties of the flame-retardant filler.
وقوة الترابط بينية صغيرة، مما أدى إلى انخفاض في أداء المعالجة والخصائص الميكانيكية للحشو مثبطات اللهب

It blocks muscarinic cholinergic receptors, without specificity for subtypes, resulting in a decrease in the formation of cyclic guanosine monophosphate(cGMP).
أنه يمنع مستقبلات الكولارين موسكارينيك، دون خصوصية لأنواع فرعية، مما أدى إلى انخفاض في تشكيل مونوفوسفهات غوانوزين دوري(المركب