Examples of using The decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The decrease is primarily due to lower reported annual seizures in North America.
The decrease($667,700) reflects the impact of the application of resource control and capacity utilization measures;
ويعكــس النقصــان ٠٠٧ ٧٦٦ دوﻻر التأثير الناشئ عن تطبيق تدابير مراقبة الموارد واﻻستفادة من القدراتHowever, the decrease in ODS emissions already achieved by the Montreal Protocol remains the dominant factor in the return of ozone levels to pre-1980(pre-ozone-hole) values.
ومع ذلك، يظل الخفض في انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون الذي يحققه بروتوكول مونتريال هو العامل المهيمن في عودة مستويات الأوزون إلى قيم ما قبل عام 1980(ما قبل ثقب الأوزونOtherwise, the decrease in the supply of nutrients to the blood in the dysbacteriosis may lead to a delay in the development of the fetus.
The decrease in international staff costs shown in table 21 will be achieved by the replacement of international staff with area staff.
وسيتم تحقيق الخفض في تكاليف الموظفين الدوليين على النحو المبين في الجدول ٢١ عن طريق اﻻستعاضة عن الموظفين الدوليين بموظفين محليينThe decrease is attributable primarily to the rental and maintenance of premises($916,900)
At the Economic Commission for Africa, the decrease in reimbursement for language training($27,600) is estimated on the basis of past experience,
The decrease is mainly due to delays in the implementation of projects that required consultation with the Archives and Records Management Section and the International Criminal Tribunal for Rwanda in the context of the Joint Archives Strategy Working Group.
يُعزى الانخفاض أساساً إلى التأخيرات في تنفيذ المشاريع التي تتطلب مشاورات مع قسم إدارة المحفوظات والسجلات والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في سياق الفريق العامل المشترك المعني باستراتيجية المحفوظاتThe decrease is the net result of a reduction in the requirements for posts in the amount of $647,100 and an increase in non-post resources in the amount of $209,000, compared with the resources approved for 2010-2011.
ويمثل هذا النقصان نتيجة صافية لتخفيض الاحتياجات من الوظائف بمقدار 100 647 دولار، وزيادة في الموارد غير المتصلة بالوظائف بمقدار 000 209 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010-2011The decrease is due to the lower number of observers than previously estimated(207); and the non-requirement for 15 military medical personnel as a result of the continued deployment of the medical support personnel at a reduced strength.
ويعزى اﻻنخفاض إلى انخفاض عدد المراقبين عما كان مقدرا في السابق ٢٠٧؛ وإلى انعدام الحاجة إلى ١٥ موظفا طبيا عسكريا نتيجة ﻻستمرار نشر أفراد الدعم الطبي بقوام منخفضWhile noting the decrease in political violence and terrorist activities, the Committee notes
According to Palestinian and Israeli sources who observed the freedom of movement of Palestinians in Gaza, the decrease was due to the repeated closures of the territories and the greater bureaucratic difficulties involved in obtaining a permit to work in Israel.
وتشير المصادر الفلسطينية واﻻسرائيلية التي تراقب حرية تنقل الفلسطينيين في غزة، الى أن اﻻنخفاض يعزى لتكرر إغﻻق حدود اﻷراضي وزيادة الصعوبات البيروقراطية التي ينطوي عليها الحصول على إذن للعمل في اسرائيلSaudi Automotive has stated that the decrease in traffic was caused by the United Nations trade embargo against Iraq and the closing down of the border with Iraq; it has not provided evidence of causation other than the trade embargo.
وذكرت" السعودية للسيارات" أن تناقص حركة المرور تسبب فيه الحظر التجاري الذي فرضته الأمم المتحدة على العراق وغلق الحدود مع العراق، ولم تقدم أي دليل سببي آخر ما عدا الحظر التجاريBecause of the decrease in the total amount of Mg + Si, it can improve the solid phase temperature of the alloy, thus reducing the occurrence of the liquid tear, and also improve the surface quality and gloss.
بسبب الانخفاض في المبلغ الإجمالي من مغ+ سي، فإنه يمكن تحسين درجة حرارة المرحلة الصلبة من سبيكة، وبالتالي الحد من حدوث المسيل للدموع السائل، وأيضا تحسين جودة السطح واللمعانThe decrease is due mainly to a reduction in troop strength from 5,015 to 4,513 in accordance with the phasing-out schedule shown in annex III,
ويعزى هذا اﻻنخفاض بالدرجة اﻷولى إلى تخفيض عدد القوات من ٠١٥ ٥ إلى ٥١٣ ٤ وفقا للجدول الزمني للتخفيض التدريجي المبين في المرفق الثالث، كما يُعزى إلى تخفيضThe decrease under the requirements of the Secretary-General relates to the transfer of provisions for the retirement allowance of the two former Secretaries-General to section 28, Special expenses, since the expenditures
ويتعلق النقصان تحت بند احتياجات اﻷمين العام بتحويل اﻻعتمادات المتعلقة ببدﻻت التقاعد لﻷمينين العامين السابقين إلى الباب ٢٨، المصروفات الخاصة،يبدو أن النشاط المضاد للالتهاب يتم في الغالب بواسطة الفلافونات الموجودة في النبات من خلال آلية عمل تتضمن تناقص مستويات TNF-α(عامل نخر الورم ألفا) والبروستاجلاندين E2 وأكسيد النيتريك(NO)كما تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية الدعم الممنوح لتعزيز لغات الأقليات، بما فيها اللغة الطاجيكية، وإزاء تقلص عدد المدارس التي تعلم بلغات الأقليات2006-2007 are illustrated in figure II. II. The decrease is attributable to greater review of open unliquidated obligations at the end of the period.
للفترات المالية 2002/2003، 2004/2005، 2006/2007. ويرجع النقص إلى زيادة استعراض الالتزامات غير المصفاة المفتوحة في نهاية الفترةThe decrease results from.
ونجم النقصان عما يلي
