THE NET DECREASE in Arabic translation

• النقصان الصافي
• الانخفاض الصافي
• النقص الصافي
• التخفيض الصافي
• للنقصان الصافي
• صافي النقص
• النقصان الذي يبلغ صافيه
• الانخفاض الذي يبلغ صافيه
• نقصان صاف
• واﻻنخفاض الصافي

Examples of using The net decrease in English and their translations into Arabic

The net decrease in fund balances due to adjustments totalled Euro41.1 million at 1 January 2010.
بلغ مجموع صافي الانخفاض في أرصدة الصناديق بسبب التعديلات المدخلة عليها 41.1 مليون يورو حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010

Annex I summarizes the recommended corrections by claim category and submitting entity, and indicates the net decrease in the total amount awarded.
يوجز المرفق الأول التصويبات الموصى بإجرائها، حسب فئة المطالبات والجهة المقدمة لها، ويبين صافي التخفيض لمجموع مبلغ التعويض الذي تَقرَّر أو تم دفعه

The net decrease of $669,900 under UNMOGIP reflects the effect of redistribution of resources, taking into account expenditure patterns, and the increase related to the proposed conversion of three general temporary assistance positions to General Service(Local level) posts.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 900 669 دولار المتعلق بفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان أثر إعادة توزيع الموارد، مع مراعاة أنماط الإنفاق والزيادة المرتبطة بالتحويل المقترح لثلاثة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية

The net decrease of $8,200 relates to reduced requirements for contractual services($10,000) and external printing($7,500), offset by additional requirements for travel
ويتعلق الانخفاض الصافي البالغ 200 8 دولار بانخفاض في الاحتياجات من أجل الخدمات التعاقدية(000 10 دولار)

The net decrease of $107,300 under non-post requirements reflects the efforts to economize in the use of consultants and contractual services and to reduce requirements for travel by increasing the Procurement Division ' s use of videoconferencing.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 300 107 دولار في بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف الجهود الرامية إلى تحقيق الاقتصاد في الاستعانة بالخبراء الاستشاريين والخدمات التعاقدية، والحد من الاحتياجات المتعلقة بالسفر عن طريق زيادة استخدام شعبة المشتريات للتداول عن طريق الفيديو

The net decrease of $11.2 million under posts reflects decreased requirements under common staff costs($45.5 million), partially offset by increased requirements under salaries($34.3 million).
ويعكس النقص الصافي البالغ 11.2 مليون دولار في إطار بند الوظائف انخفاضاً في الاحتياجات في إطار بند التكاليف العامة للموظفين(45.5 مليون دولار)، ويقابل ذلك جزئيا زيادة في الاحتياجات في إطار بند المرتبات(34.3 مليون دولار

The net decrease of $436,700 primarily relates to the reduced requirements for commercial communication services, postponement of the replacement programme for office automation equipment and a reduced prorated share of the use of the online services of Dag Hammarskjöld Library.
ويتعلق النقصان الصافي البالغ 700 436 دولار أساسا بانخفاض الاحتياجات من خدمات الاتصال التجارية، وتأجيل برنامج استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وانخفاض الحصة التناسبية لاستعمال الخدمات على الإنترنت لمكتبة داغ همرشولد

The net decrease of $1,722,100, compared to the revised estimates for 2012-2013, is mainly due to the anticipated reduced number of projects to be undertaken in 2014-2015, as a consequence of the completion of projects in 2012-2013, which will not continue in 2014-2015.
ويعزى الانخفاض الصافي البالغ 100 722 1 دولار، بالمقارنة مع التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013، أساسا إلى توقع انخفاض عدد المشاريع المقرر تنفيذها في الفترة 2014-2015، نتيجة لاكتمال مشاريع في الفترة 2012-2013 ولن تستمر في الفترة

The net decrease is due mainly to a decrease in requirements for communications, resulting from the redeployment of these resources to be centrally administered under programme support, with a view to increasing efficiency.
ويعزى النقص الصافي بشكل رئيسي إلى نقصان في الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات، الذي نجم عن نقل تلك الموارد كيما تدار مركزيا في إطار دعم البرنامج وذلك بهدف زيادة الكفاءة

The net decrease in requirements related to improvement of premises($0.8 million) has resulted mainly
ويعزى النقصان الصافي في الاحتياجات المتصلة بتحسين أماكن العمل(0.8 مليون دولار)

The net decrease of 459 United Nations Volunteers represents a reduction of 502 personnel from the Office of the Special Representative of the Secretary-General(22 posts) and the East Timor Public Administration(480 posts), which is offset by an increase of 43 posts in the Division of Administration.
ويمثل التخفيض الصافي لـ 459 من متطوعي الأمم المتحدة تخفيضا لـ 502 من موظفي مكتب الممثل الخاص للأمين العام(22 وظيفة)، والإدارة العامة لتيمور الشرقية(480 وظيفة)، تقابله زيادة بـ 43 وظيفة في شعبة الإدارة

The net decrease of $39,100 from the 2000 appropriation represents the completion of exhumations in Kosovo in 2000, offset by the increased requirements of general temporary assistance for pre-trial and trial peak period.
يمثل النقص الصافي عن اعتمادات عام 2000 البالغ 100 39 دولار إتمام عمليات استخراج الجثث في كوسوفو في عام 2000، والذي يقابله زيادة في احتياجات المساعدة المؤقتة العامة لفترة ما قبل المحاكمات ولفترة ذروة المحاكمات

The net decrease of $21.3 million is mainly related to a decrease under section 3, Political affairs($17.5 million), and section 2,
يتعلق النقصان الصافي البالغ 21.3 مليون دولار أساسا بانخفاض في إطار الباب 3، الشؤون السياسية(17.5 مليون دولار)

The net decrease of $261,900 results from the abolishment of one General Service(Other level) post, in line with General Assembly resolution 67/248 and table 12.7, item 3, of the present report.
ونجم التخفيض الصافي البالغ 900 261 دولار عن إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، وذلك تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 والبند 3 من الجدول 12-7، من هذا التقرير

The net decrease of $632,800 is due mainly to reduced requirements based on the pattern of expenditure for, inter alia, consultants, travel of representatives and staff, and general operating requirements, offset by increased requirements for general temporary assistance and grants and contributions.
والسبب الرئيسي للنقصان الصافي البالغ 800 632 دولار هو نقصان الاحتياجات استنادا إلى نمط الإنفاق على بنود من بينها تكاليف الاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين ومصروفات التشغيل العامة، تقابله زيادة في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة والمنح والمساهمات

The net decrease of $3.4 million under grants and contributions broadly relates to: reduced requirements under section 23,
يتصل النقصان الصافي البالغ 3.4 ملايين دولار في إطار المِنح والتبرعات عموما بما يلي:

The net decrease in non-post resources($1,480,200) mainly reflects decreased requirements under general
ويعكس صافي النقص في الموارد غير المتعلقة بالوظائف(200 480 1 دولار)

The net decrease of $226,600 arises from the lapsing of non-recurrent provisions in the biennium 1992-1993 for the purchase of office automation equipment($178,900) and a car and a laser printer/copier($82,300).
واﻻنخفاض الصافي وقدره ٠٠٦ ٦٢٢ دوﻻر ناشئ عن إسقاط اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٩ ٨٧١ دوﻻر( وسيارة وطابعة/ناسخة تعمل بالليزر)٠٠٣ ٢٨ دوﻻر

The net decrease is mainly attributable to a decrease in the number of ad hoc expert group meetings, offset by additional resources for travel of staff in the subregion and an increase in participation in ad hoc expert group meetings and other operating costs.
ويعزى النقصان الصافي أساسا إلى نقصان في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة، تقابله موارد إضافية لسفر الموظفين في المنطقة دون الإقليمية وزيادة في المشاركة في اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وتكاليف تشغيلية أخرى

The net decrease of a total of 130 posts, comprising 45 international staff posts,
يرجع صافي النقصان البالغ مجموعه 130 وظيفة، تضم 45 وظيفة لموظفين دوليين و 49 وظيفة لموظفين وطنيين