Examples of using The net decrease in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The net decrease of $26,300 is due mainly to reduced requirements under furniture and equipment, partly offset by an increase in other operational requirements.
The net decrease of 24 regular budget established and temporary posts under the expenditure sections is the result of proposals for 58 new posts, 19 conversions from general temporary assistance and 101 abolitions.
The net decrease of $4.6 million reflects mainly lower-than-anticipated requirements in the amount of $3 million under section 24, Human rights, and $0.8 million under section 9, Economic and social affairs.
净减少460万美元，主要反映了第24款(人权)和第9款(经济和社会事务)下所需资金低于预期，分别减少300万美元和80万美元。The net decrease of $454,200 is broadly related to reductions in contractual services, general operating expenses and furniture and equipment, as reflected in table 28.6, item 2.
资源净额减少454200美元，大体上是因为订约承办事务、一般业务费用及家具和设备开支减少，见表28.6项目2。The net decrease of $32,400 is due to net decreased requirements under non-posts($43,000); partially offset by net increased requirements under posts($10,600), resulting from the proposed.
净减32400美元，原因是所需非员额经费净减43000美元，但因员额所需经费净增10600美元而部分抵消，经费增加源于如下拟议变动：.The net decrease of $224,100 is due to the proposed outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 11($214,800), and net decreased requirements under non-post resources($9,300).
净减少224100美元是因为：拟将一个P-2员额调至次级方案11(214800美元)；非员额资源项下所需经费出现净减少(9300美元)。The net decrease of $522,500 broadly relates to the removal of one-time costs under general temporary assistance, travel of staff and contractual services related to the implementation of IPSAS in the biennium 2012-2013.
净减少522500美元，主要是由于取消了2012-2013两年期内与实施"公共部门会计准则"相关的一般临时人员、工作人员差旅和订约承办事务项下的一次性费用。(a) The net decrease of $6,300 under policymaking organs relates to reduced travel costs owing to the increased hiring of freelance interpreters from within the region;
(a)决策机构项下的资源净额减少6300美元，原因是差旅费用因从本区域内增聘自由应聘口译而有所减少；.However, the net decrease is attributable largely to a reduction of $77.4 million(before recosting) for non-recurrent costs under section 3, Political affairs(see annex VII below).
不过，净减额主要是由于第3款政治事务的非经常费用减少7740万美元（未经重计费用）所致（见下文附件七）。The net decrease of $23,400 under non-post requirements reflects:(a) the efforts to economize in the use of consultants; and(b) current expenditure patterns under overtime and supplies.
非员额经费净减23400美元，反映出：(a)为经济地使用咨询人所做的努力；(b)加班和用品项下当前支出情况。The net decrease of $327,600 under post costs reflects the proposed abolishment of 1 Field Service and 1 Local level post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 5.6, item 3.
员额费用净减少327600美元，反映了按大会第67/248号决议，拟裁撤1个外勤人员和1个当地雇员员额的结果，如表5.6项目3所示。The net decrease of $149,000 reflects a decrease of $1,595,200 under operational costs, which is largely offset by an increase of $1,446,200 under civilian personnel.
出现净额减少149000美元是因为业务费用项下减少1595200美元，减少的数字因文职人员费用增加1446200美元而基本抵消。The net decrease of $155,800 reflects the proposed abolishment of 1 General Service(Other level) post of Human Resources Assistant in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 5.6.
如表5.6第2项所示，净减155800美元反映了根据大会第67/248号决议拟裁撤１个一般事务(其他职等)人力资源助理员额的结果。The net decrease of $100,000 under non-post requirements of the full budget relates to reductions in general operating expenditure, offset in part by an increase in provisions for training(ibid., para. 31.17).
全额预算非员额所需资源净减少100000美元，因为一般业务费用减少，而部分减额被培训经费的增加所抵销(同上，第31.17段)。The net decrease of $24.5 million reflects the general strengthening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year to date compared with the budgeted rates in the initial appropriation.
净减少2450万美元，是由于同预算初步批款中采用的汇率相比，今年迄今为止，美元在一些业务汇率中普遍走强。The net decrease of $5,100 under non-post resources is mainly due to a reduction in the travel to be undertaken and the production of a flagship publication on CD-ROM rather than in hard copy.
非员额资源净减少5100美元的主要原因是差旅次数减少，旗舰出版物改为使用光盘，而非打印文本。The net decrease of $70,500 relates to a reduction under consultants, travel of staff and contractual services, partly offset by an increase under ad hoc expert groups.
净减70500美元的原因是咨询人、工作人员差旅和订约承办事务费减少，减额被特设专家组下的增额部分抵消。(a) The net decrease of $5,200 under executive direction and management relates to a reduction in non-post requirements on the basis of pattern of expenditures and internal reallocation of resources;
(a)行政领导和管理下净减少5200美元，这是因为根据支出情况和内部资源重新分配情况，减少了非员额经费；.(c) The net decrease of $20,800 under programme support relates mainly to adjustments to nonpost requirements including contractual services, general operating expenses, and furniture and equipment.
(c)方案支助项下净减20800美元,主要是由于非员额所需资源，包括订约承办事务、一般业务费用以及家具和设备经费作了调整。The net decrease of $39,100 from the 2000 appropriation represents the completion of exhumations in Kosovo in 2000, offset by the increased requirements of general temporary assistance for pre-trial and trial peak period.
比2000年拨款减少净额39100美元，因在科索沃的掘尸项目已于2000年完成，该款额由为审判前和审判最忙期间提供一般临时助理人员的增加所需经费抵销。
