THE DECREASE in Hungarian translation

• csökkenése
• visszaesése
• beszűkülése
• csökkenését
• csökkenéséhez
• csökkenésének
• mérséklődése

Examples of using The decrease in English and their translations into Hungarian

However, ambient concentrations of particulate matter and ozone in the air have not shown any improvement since 1997, despite the decrease in emissions.
Ugyanakkor a szálló por és a levegőben található ózon koncentrációja 1997 óta a kibocsátás visszaesése ellenére sem mutatott jelentős javulást.

which will soon lead to the decrease of your conversion rate.
a konverziós arányod csökkenéséhez vezet rövid úton.

has declined since June, mainly due to the decrease of investors.
főként a befektetési célú vásárlások visszaesése miatt.

Thanks to the decrease in heating costs, the financial value of the donation multiplies over the years.
A fűtésszámlák csökkenésének köszönhetően ugyanis az adomány pénzbeli értéke az évek során megsokszorozódik.

A substantial part of global worries are connected to the increase of the population and to the decrease of the specific, per capita, resources.
A globális aggodalom jelentős része a népesség növekedéséhez és az egy főre jutó, fajlagos készletek csökkenéséhez kötődik.

legislative changes and in the short run the decrease of mobile internet and roaming fees.
rövid távon a mobilinternet- és a roamingdíjak visszaesése okozza.

The decrease in retail voice revenues was due to increased mobile substitution and discounts offered in new flat packages.
A hangalapú kiskereskedelmi bevételek csökkenésének oka a mobilhelyettesítés erősödése és az új átalánydíjas csomagokban kínált kedvezmények.

this could also contribute to the decrease in the number of cases by approximately 15-20%.
érvényesülni a nemzetközi trend, de kb. 15-20 százalékkal ez is hozzájárulhatott az esetszámok csökkenéséhez.

I think the decrease in independent media is a general trend we need to calculate with.
Azt gondolom, hogy a független média csökkenésének általános trendje valami olyasmi, amit számításba kell venni.

All the more so when Kristián Chalupa added:"In other countries, where virtual operators commonly function, we can observe that their entrance on the market contributed to the decrease in the prices of mobile telephone services.".
Ha Kristián Chalupa hozzáteszi:"Külföldön, ahol a virtuális szolgáltatók általában működnek, megfigyelhetjük, hogy piacra lépésük hozzájárult a mobiltelefonos szolgáltatások árának csökkenéséhez.".

It is also committed to achieving the EU target of stopping the decrease in biodiversity in Europe by 2010.
Szintén elkötelezett továbbá az EU által kitűzött a biodiverzitás Európában történő csökkenésének 2010-ig történő megállítása céljának elérése iránt.

is directly linked to the decrease in Community sales, as outlined below.
a közösségi eladások csökkenéséhez kapcsolódik, az alábbiak szerint.

contributes to the decrease of the device's lifespan and the effects it brings.
az azzal járó hatások csökkenéséhez.

elastin aids preserve the skins dermal structure which leads to the decrease of the appearance of fine lines.
elasztin AIDS megőrizni a bőr az arc szerkezete, amely csökkenéséhez vezet a finom vonalak. Javítja bőrhidratáló.

The introduction of the XL supplementary package in December 2003 also contributed to the decrease in domestic traffic revenues.
A 2003 decemberében bevezetett XL kiegészítő díjcsomag szintén hozzájárult a belföldi forgalmi bevételek csökkenéséhez.

which can cause breast cancer and can lead to the decrease of thyroid gland functions.
aminek fontos szerepe van a mellrák kialakulásában, a pajzsmirigy funkciók csökkenéséhez vezethet.

However, the absence of organic additives contributes to the compaction of the earth and the decrease in the amount of mineral substances in it.
A szerves adalékanyagok hiánya azonban hozzájárul a föld tömörödéséhez és az ásványi anyagok mennyiségének csökkenéséhez.

Many researcher and politician believed that the digital revolution, the headway of the information society would greatly contribute to the decrease of social and regional inequalities.
Nagyon sok kutató és politikus gondolta, hogy a digitális forradalom, az információs társadalom térnyerése jelentősen hozzájárul a társadalmi és területi egyenlőtlenségek csökkenéséhez.

Accompanying the decrease in the number of detections, the average number of new malware variants for Android has also
Az észlelések számának csökkenésével párhuzamosan az Androidos rosszindulatú programok új variánsainak átlagos száma havonta 240-re csökkent,

It is also worth remembering the decrease in consumed electricity, not only in terms of reducing the cost of construction,
Emlékeztetni kell az elfogyasztott villamos energia csökkenésére is, nem csak az építési költségek csökkentése,