THE DECREASE IN NON-POST RESOURCES in Arabic translation

• الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف
• النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف
• النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف
• الانخفاض في الموارد من غير الوظائف
• النقصان في الموارد لغير الوظائف

Examples of using The decrease in non-post resources in English and their translations into Arabic

The decrease in non-post resources is due to reduced requirement under travel of staff and to reduced requirements under contractual services(external printing), as the Commission expects to use the facilities of the United Nations Office at Geneva for the publications of the subprogramme in the biennium 2004-2005.
يعود النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند سفر الموظفين وانخفاض الاحتياجات تحت بند الخدمات التعاقدية(الطباعة الخارجية)، نظرا لأن اللجنة تتوقع استخدام مرافق مكتب الأمم المتحدة في جنيف لمنشورات البرنامج الفرعي في فترة السنتين 2004-2005

As indicated in the supplementary information, the decrease in non-post resources is mainly attributable to reduced estimates for other staff costs(SwF 937,000); contractual services(SwF 669,500); furniture and equipment(SwF 280,300); and grants and contributions(SwF 311,800).
وحسب ما هو مبين في المعلومات التكميلية، يُعزى النقصان في الموارد غير المتصلة بالوظائف أساساً إلى الانخفاض في التقديرات المتصلة بتكاليف الموظفين الأخرى(000 937 فرنك سويسري)، والخدمات التعاقدية(500 669 فرنك سويسري)، والأثاث والمعدات(300 280 فرنك سويسري)، والمنح والتبرعات(800 311 فرنك سويسري

The decrease in non-post resources is due to slightly reduced requirements for external translation and printing and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support,
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى الانخفاض الطفيف في الاحتياجات من الترجمة والطباعة الخارجية وإلى نقل المبلغ المدرج للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج

The decrease in non-post resources is the net result of an increase under consultants and experts, a decrease under contractual services and a decrease under supplies and materials, owing to redeployment to programme support of the provision for subscriptions through the Dag Hammarskjöld Library Consortium that are shared with other subprogrammes and centrally managed by the Executive Office.
يرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى الزيادة في بند الاستشاريين والخبراء، ونقصان في بند الخدمات التعاقدية ونقصان في بند اللوازم والمواد بسبب النقل إلى برنامج الدعم للاعتماد المتعلق باشتراكات الصحف والدوريات عن طريق اتحاد مكتبة داغ همرشولد المشترك مع برامج فرعية أخرى ويديره المكتب التنفيذي بصورة مركزية

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under general temporary assistance and external translation and printing, and to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered
والانخفاض في بند الموارد من غير الوظائف يعود إلى نقص الاحتياجات في بندي المساعدة المؤقتة العامة والخدمات الخارجية للترجمة والطباعة، وإلى إعادة توزيع المبالغ المدرجة للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغيرها من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة لدعم البرامج

The decrease in non-post resources is due mainly to the discontinuation of the non-recurrent provision of $1,365,300 for proprietary software provided to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in the biennium 2008-2009, as well as a reduction in consultancy services resulting from the rationalization and revision of the requirements for consultants in the Division and a reduction in supplies and materials and furniture and equipment($51,100).
ويرجع أساسا الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى وقف الاعتماد غير المتكرر البالغ 300 365 1 دولار، المتعلق بتوفير البرامجيات المسجلة الملكية لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار في فترة السنتين 2008-2009، وخفض الخدمات الاستشارية نتيجة لترشيد وتنقيح الاحتياجات من الاستشاريين في الشعبة، وكذلك خفض اللوازم والمواد والأثاث والمعدات(100 51 دولار

The decrease in non-post resources is attributable primarily to decreases in contractual services($18,443,700) following the proposal to remove external management fees for small capitalization funds
والانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف يعزى في المقام الأول إلى انخفاض في بند الخدمات التعاقدية(700 443 18 دولار) في أعقاب اقتراح

The decrease in non-post resources, which arises from reduced provisions for personal contracts for editorial and translation services(under other staff costs), contractual services(in terms of external printing) and general operating expenses, reflects the changes in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 11.6, item 2," Reduced quantity of information materials", of the present report.
أما الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالموظفين، الناشئ عن انخفاض المخصصات اللازمة للعقود الشخصية لخدمات التحرير والترجمة(في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى)، والخدمات التعاقدية(فيما يتعلق بالطباعة الخارجية)، ونفقات التشغيل العامة، فهو يعكس التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 على النحو المبين في الجدول 11-6، البند 2،" انخفاض حجم المواد الإعلامية"، من هذا التقرير

IX.27 The decreases in non-post resources are offset in part by an increase under contractual services of $579,400 over the resources of $594,300 approved for 2008-2009.
تاسعا- 27 ويقابل هذا الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف جزئيا زيادة تحت بند الخدمات التعاقدية تبلغ 400 579 دولار على الموارد المعتمدة للفترة 2008-2009 وتبلغ 300 594 دولار

The decrease in non-posts resources amounting to $44,500 results also from redeployment of resources to subprogramme 5.
وينجم النقصان في موارد غير الوظائف البالغ 500 44 دولار أيضا عن نقل موارد إلى البرنامج الفرعي 5

The decrease in non-post resources is attributed to lower operational requirements in the Section.
ويعود النقصان في الموارد الخاصة بغير الوظائف إلى انخفاض الاحتياجات التشغيلية في القسم

II.69 The decrease in non-post resources of $53,300 is reflected mainly under travel of staff.
ثانياً-69 ويظهر النقصان في الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة 300 53 دولار، أساسا تحت بند سفر الموظفين

The decrease in non-post resources is due to reduced requirements under consultancy and travel of staff.
ويرجع النقصان في الموارد لغير الوظائف إلى النقصان في الاحتياجات في بند الاستشاريين وسفر الموظفين

The decrease in non-post resources is attributed to lower operational requirements and lower requirements for replacement of vehicles.
ويعود النقصان في الموارد الخاصة بغير الوظائف إلى انخفاض الاحتياجات التشغيلية وانخفاض الاحتياجات لاستبدال المركبات

The decrease in non-post resources relates mainly to reduced requirements for ad hoc expert groups due to fewer participants.
ويتعلق الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بصفة أساسية بانخفاض الاحتياجات بسبب انخفاض عدد المشاركين في أفرقة الخبراء المخصصة

The decrease in non-post resources reflects a reduction of the United Nations contribution to the costs of the Joint Medical Service administered by WHO.
ويعزى النقص في الموارد من غير الوظائف إلى نقصان مساهمة الأمم المتحدة في تكاليف الدائرة الطبية المشتركة التي تقوم بإدارتها منظمة الصحة العالمية

The decrease in non-post resources($238,200) is mainly attributable to the completion of the work of the Panel of Government Experts on Verification in All Its Aspects emanating from General Assembly resolution 59/60.
ويُعزى أساسا الانخفاض في الموارد غير المخصصة للوظائف(200 238 دولار) إلى إنجاز عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة التحقق من جميع جوانبها وهو الفريق الذي جرى تشكيله بموجب قرار الجمعية العامة 59/60

The increase under posts is due to the delayed impact of the two P-2 posts established in the biennium 2002-2003. The decrease in non-post resources is owing to reduced requirements under consultants and experts.
يرجع النقصان تحت بند الوظائف إلى الأثر المتأخر المترتب على إنشاء وظيفتين جديدتين بالرتبة ف-2 في فترة السنتين 2002-2003 ويعود النقص في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى نقص الاحتياجات تحت بند الاستشاريين والخبراء

The decrease in non-post resources is due to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is administered centrally.
يرجع النقصان في الموارد المدرجة لغير الوظائف إلى نقل المبالغ المدرجة للتجهيز عبر الحاسوب، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة إلى دعم البرامج حيث يجري إدارتها مركزيا

The decrease in non-post resources relates to the redeployment of the provision for computer processing, telecommunications, data storage and other specialized information technology services to programme support, where it is
يتعلق الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بإعادة توزيع الاعتماد المرصود للتجهيز الحاسوبي، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وتخزين البيانات، وغير ذلك من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتخصصة لدعم البرامج