DECREASE IN THE LEVEL in Arabic translation

• انخفاض في مستوى
• انخفاض مستوى
• النقص في مستوى
• الانخفاض في مستوى
• انخفاضا في مستوى

Examples of using Decrease in the level in English and their translations into Arabic

The Committee believes that these considerable resources should be carefully monitored and that whenever possible agreement should be made with banking authorities to lower bank charges; furthermore, the Committee believes that the decrease in the level of operations(e.g., volume of payment transactions for salaries and allowances) should lead to lower costs for bank services.
وترى اللجنة أنه ينبغي رصد هذه الموارد الكبيرة بشكل دقيق وأنه ينبغي، عندما يكون ذلك ممكنا، الاتفاق مع السلطات المصرفية على خفض الرسوم المصرفية؛ وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن النقص في مستوى العمليات(حجم معاملات الدفع المتعلقة بالمرتبات والبدلات على سبيل المثال) ينبغي أن يؤدي إلى خفض تكاليف الخدمات المصرفية

The Advisory Committee believes that bank charges, which represent considerable resources, should be carefully monitored and that whenever possible agreement should be made with banking authorities to lower such charges; furthermore, the Committee believes that the decrease in the level of operations(e.g., volume of payment transactions for salaries and allowances) should lead to lower costs for bank services(para. 53).
ترى اللجنة الاستشارية أن الرسوم المصرفية التي تمثل موارد كبيرة ينبغي رصدها بشكل دقيق، وأنه ينبغي، عندما يكون ذلك ممكنا، الاتفاق مع السلطات المصرفية على خفض هذه الرسوم؛ وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن النقص في مستوى العمليات(حجم معاملات الدفع المتعلقة بالمرتبات والبدلات على سبيل المثال) ينبغي أن يؤدي إلى خفض تكاليف الخدمات المصرفية(الفقرة 53

Hypokalemia is a decrease in the level of potassium in the blood.
نقص بوتاسيوم الدم هو انخفاض في مستوى البوتاسيوم في الدم

Expresses its concern about the decrease in the level of resources devoted to technical cooperation;
تعرب عن قلقها للنقصان في مستوى الموارد المكرسة للتعاون التقني

This condition is accompanied by a sharp decrease in the level of sugar in the blood.
ويرافق هذا الشرط انخفاض حاد في مستوى السكر في الدم

When used in therapeutic doses, there is a significant decrease in the level of estradiol.
عندما تستخدم في الجرعات العلاجية، هناك انخفاض كبير في مستوى استراديول

The year 1999 marked the beginning of an accelerated decrease in the level of unrepresentation.
وقد شهد العام 1999 بداية تراجع متسارع في مستوى انعدام التمثيل

For Annex I Parties as a whole there was an 18 per cent decrease in the level of removals.
وبالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول مجتمعةً، فقد سجلت انخفاضاً بنسبة 18 في المائة في مستوى عمليات الإزالة

Finally, thanks to hard work, Russian scientists managed to achieve a stable decrease in the level of this substance.
أخيرًا، بفضل العمل الشاق، تمكن العلماء الروس من تحقيق انخفاض مستقر في مستوى هذه المادة

Such situations contribute to a sharp decrease in the level of immunity, and there is an inflammatory process in the tonsils.
هذه الحالات تساهم في انخفاض حاد في مستوى المناعة، وهناك عملية التهابية في اللوزتين

Simultaneous application of Broncholitin with MAO inhibitors and reserpine promotes a sharp decrease in the level of arterial pressure.
الاستخدام المتزامن لـ Broncholitin مع مثبطات MAO و reserpine يساهم في انخفاض حاد في ضغط الدم

With prolonged use of the drug, there is a persistent and significant decrease in the level of bone isozymes and serum C-telopeptides.
مع الاستخدام المطول للدواء، هناك انخفاض مستمر وهام في مستوى الانزيمات العظمية والمصل C-telopeptides

Hypokalemia- 25-100 mg(depending on the degree of decrease in the level of potassium ions) once
نقص بوتاسيوم الدم- 25-100 ميلي غرام(اعتمادا على درجة الانخفاض في مستوى أيونات البوتاسيوم) مرة واحدة

MINUSTAH and the Haitian National Police conducted a series of targeted arrests that led to a sharp decrease in the level of violence.
وقامت البعثة والشرطة الوطنية الهايتية بمجموعة من العمليات المحددة الهدف لإلقاء القبض على عناصر معينة أدت إلى انخفاض حاد في مستوى العنف

Many of them contain large amounts of bisphenol A, which can cause a sharp decrease in the level of hormones associated with satiety.
وكثير منهم تحتوي على كميات كبيرة من ثنائي الفينول أ، الذي يمكن أن يسبب انخفاض حاد في مستوى الهرمونات المرتبطة الشبع

Since December 2000, there has been an overall decrease in the level of direct contact between militia forces and the UNTAET military component.
منذ كانون الأول/ديسمبر 2000، حدث انخفاض عام في مستوى الاحتكاك المباشر بين قوات الميليشيا والعنصر العسكري في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

The researcher suggested that 1% decrease in the level of homophobia is associated with a 10% increase in the gross domestic product per capita.
واقترح الباحث أن انخفاض1٪ في مستوى رهاب المثلية مرتبط بزيادة 10٪ في الناتج المحلي الإجمالي للفرد

At the same time, concern was expressed at the continuing decrease in the level of core resources assigned to the United Nations system.
وفي الوقت ذاته، تم اﻻعرب عن القلق إزاء اﻻنخفاض المستمر في مستوى الموارد اﻷساسية المخصصة لمنظومة اﻷمم المتحدة

Hypoparathyroidism is an inadequate functional activity of parathyroid glands, accompanied by a decrease in the level of their hormones and calcium ions in the body.
قصور الدريقات هو نشاط وظيفي غير كافٍ للغدة الدرقية، مصحوبًا بانخفاض في مستوى الهرمونات وأيونات الكالسيوم في الجسم

Pathological decrease in the level of potassium in the bodycan trigger a combination of"Formoterol" with diuretics, steroids, as well as xanthine derivatives.
انخفاض مرضي في مستوى البوتاسيوم في الجسميمكن أن تؤدي إلى مزيج من"فورموتيرول" مع مدرات البول، والمنشطات، وكذلك مشتقات الزانثين