DECREASE IN THE LEVEL in Spanish translation

Many delegations stressed that the decrease in the level of resources should not affect priority areas,

Numerosas delegaciones destacaron que la disminución del nivel de recursos no debería tener efectos en las esferas prioritarias,

The proposals also reflect a net decrease in non-post requirements of $13,000 owing to a decrease in the level of resources for consultants and experts

Asimismo, las propuestas reflejan una disminución neta de 13.000 dólares en los recursos no relacionados con puestos debido a una disminución del nivel de recursos para consultores

As outlined in paragraph 10, owing to the decrease in the level of contributions received,

Como se señaló en el párrafo 10, debido a la disminución del nivel de las contribuciones recibidas,

Thus, there is almost no decrease in the level of air cleanliness within the clean zone,

Por lo tanto, casi no hay disminución del nivel de pureza del aire en la limpieza,

resulting in a scientific and cultural"brain drain", a decrease in the level of public services,

lo que provocó un éxodo científico y cultural, una disminución del nivel de los servicios públicos,

will continue to do so, more or less in step with any future decrease in the level of peacekeeping activities.

menos en forma concomitante con toda futura disminución del nivel de actividad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

despite the 41% decrease in the level of coca cultivation between 2002 and 2003.

a pesar del 41% de disminución en el nivel de cultivo de coca entre 2002 y 2003.

citizen characteristics influenced an increase or decrease in the level of support for the system that these citizens revealed.

características de los ciudadanos bolivianos que influencian un incremento o una reducción en el nivel de apoyo al sistema que dichos ciudadanos revelan.

3 per cent of the performance measures reflect a decrease in the level of performance targets.

el 3% de las medidas de la ejecución reflejan una disminución en el nivel de los objetivos de la ejecución.

producing a decrease in the level of variation surrounding the locus under selection.

produciendo una disminución en el nivel de variación que rodea el locus en la selección.

The decrease in the level of resources indicated in the table above is due largely to the provision for special political missions being lower than the 1998-1999 provisions,

La disminución del nivel de recursos que indica el cuadro anterior obedece fundamentalmente a que se solicitan menos recursos para misiones políticas especiales que en el bienio 1998-1999,

it should be noted that this shift in balance was accompanied by a decrease in the level of regional activities,

presencia sobre el terreno, cabe señalar que estuvo acompañada por la disminución del nivel de las actividades regionales,

namely a decrease in the level of seaborne trade,

a saber, la disminución del nivel del comercio marítimo,

the Panel's reporting of the security situation on the ground and the reports of other bodies, such as UNAMID,">which had recorded a decrease in the level of violence.

del Grupo respecto de las condiciones de seguridad sobre el terreno y los de otros organismos, como la UNAMID,">que habían registrado una disminución del nivel de violencia.

unequivocally promote a decrease in the level of military threat,

fomentan inequívocamente la disminución del nivel de amenaza militar,

year by an amount, rounded to the nearest whole number, corresponding in percentage to the increase or decrease in the level in the index for the year ending on the last day of the previous December over its level for the prior year.

corresponda proporcionalmente al aumento o la disminución del nivel del índice para el año que finalice el último día del mes de diciembre anterior por encima de su nivel correspondiente al año precedente.

that calculation was invalid owing to the decrease in the level of resources proposed for the current biennium

ese cálculo está viciado debido a la disminución del nivel de recursos propuesto para el bienio en curso

the Committee believes that the decrease in the level of operations(e.g., volume of payment transactions for salaries

la Comisión cree que la disminución de el nivel de operaciones( por ejemplo, el volumen de

Some delegations regretted the decrease in the level of resources proposed for international cooperation for development

Algunas delegaciones lamentaron la reducción de el nivel de recursos propuestos para la cooperación internacional para el desarrollo

The Board of Trustees has, however, stressed that the decrease in the level of contributions to the Fund since 2008 is negatively affecting the implementation of the mandate of the Fund and that, should this trend continue,

No obstante, la Junta de Síndicos ha recalcado que la reducción del nivel de contribuciones al Fondo desde 2008 está afectando negativamente el cumplimiento del mandato del Fondo