TO A DECREASE IN THE NUMBER IN SPANISH TRANSLATION

• a una disminución del número
• disminuyó el número
• a una reducción del número
• a reducir el número
• a que disminuyera el número
• a un descenso del número

Examples of using To a decrease in the number in English and their translations into Spanish

It was noted that the deployment of naval vessels in a region in which piracy had occurred had often led to a decrease in the number of incidents.
Se observó que el despliegue de buques navales en una región en la que habían ocurrido incidentes de piratería con frecuencia había resultado en la reducción del número de incidentes.

The resource requirements for external training reflect a reduction in training courses outside the Mission area due to a decrease in the number of Mission personnel participating in training programmes.
Las necesidades de recursos para capacitación externa reflejan una reducción de los cursos organizados fuera de la zona de la Misión debido a la disminución del número de miembros de la Misión que participan en programas de capacitación.

has led to a decrease in the number of persons benefiting from legal aid.
ha conllevado una disminución del número de personas que reciben asistencia jurídica gratuita.

Reduced requirements are due primarily to the suspension of the activities of the Identification Commission, which has led to a decrease in the number of budgeted international posts from 184 in 2003/04 to 143 in 2004/05.
La reducción de las necesidades se debe principalmente a las suspensión de las actividades de la Comisión de Identificación que ha conducido a la disminución del número de puestos de contratación internacional presupuestados, de 184 en 2003/2004 a 143 en 2004/2005.

should contribute to a decrease in the number of TB deaths among people with HIV/AIDS.
deben contribuir a la disminución del número de muertes por tuberculosis entre las personas que padecen el VIH/SIDA.

owing to a decrease in the number of associate experts serving in all departments from 182 in 2004 to 158 in 2005.
a 1.332 en 2005, como resultado de una disminución del número de expertos asociados en servicio en todos los departamentos de 182 en 2004 a 158 en 2005.

Decreased requirements under mission subsistence allowance are attributable to a decrease in the number of staff in the Belgrade office as the tracking
La disminución de las necesidades por concepto de dietas por misión obedece a una disminución del número de funcionarios en la oficina de Belgrado,

to fully implement effective gender- equality measures, which has led to a decrease in the number of unions and births,
también acusan la frustración de un proyecto de género igualitario todavía no alcanzado, disminuyendo el número de uniones y de nacimientos

leading to a decrease in the number of attacks on civilians
lo cual se ha traducido en un menor número de ataques contra civiles

which would automatically contribute to a decrease in the number of offenders in the statistical records.
la delincuencia),"> que contribuyen automáticamente a la disminución del número de delincuentes en las estadísticas.

which leads to a decrease in the number of repeat captures of fish observed during the cold months in our waters.
lo que conduce a una disminución en el número de capturas de repetición de peces observada durante los meses fríos en nuestra aguas.

leading to a decrease in the number of pretrial detainees from 10,840 at the end of 2009 to 9,598 in July 2010.
lo que ha llevado a una disminución en el número de detenidos en prisión preventiva de 10.840 a fines de 2009 a 9.598 en julio de 2010.

reportedly led to a decrease in the number of women who head farms, from 8 per cent at the beginning of 2008 to 5.5 per cent by August 2008.
provocaron una disminución del número de mujeres directoras de empresa desde el 8% a principios de 2008 hasta el 5,5% en agosto de 2008.

1991 in Thailand did lead to a decrease in the number of such attacks,
el ACNUR entre 1982 y 1991 en Tailandia, disminuyó el número de ataques de ese tipo,

have contributed to a decrease in the number of civilian deaths attributable to the Government
han contribuido a reducir el número de bajas civiles atribuibles a el Gobierno

depression of the effectiveness of the blood forming system, leading to a decrease in the number of blood cells;
la depresión de la eficacia del sistema formador de sangre, que disminuye el número de células sanguíneas;

The lower requirements for non-training consultants, in contrast with the 2008/09 period, are attributable to a decrease in the number of consultants, particularly in relation to the provision of assistance to the offices of State prosecutors and defence,
La disminución de las necesidades por concepto de consultores que no realizan capacitación respecto del período 2008/2009 obedece a un descenso en el número de consultores, especialmente en relación con la prestación de asistencia a las oficinas de los fiscales generales

which has contributed to a decrease in the number of incidents in those areas.
lo cual ha contribuido a que diminuya el número de incidentes en ellas.

asserts that the solution must not lead to a decrease in the number of seats allocated to Africa from the seven already allocated in all categories.
la solución no debe llevar a una disminución en el número de asientos asignados a África, que son un total de siete en todas las categorías.

However, the economic changes have led to a decrease in the number of the household members.
Sin embargo, a causa de los cambios económicos que ha experimentado el país, el número de miembros que la integran ha disminuido.