LED TO A DECREASE IN SPANISH TRANSLATION

• llevado a una disminución
• dado lugar a una disminución
• producido una disminución
• provocó una disminución
• dado lugar a una reducción
• conducido a una disminución
• ocasionó una disminución
• dado lugar a un descenso
• llevó a un descenso
• llevó a una disminución

Examples of using Led to a decrease in English and their translations into Spanish

the reduced water resources have both led to a decrease of forest areas in Nepal.
los recursos hídricos reducidos han ocasionado una reducción de las áreas de bosques en Nepal.

The constant improvement in the quality of health care services in Italy has led to a decrease in child and infant mortality.
La constante mejora de la calidad de los servicios de salud en Italia ha dado lugar al descenso de la mortalidad infantil y neonatal.

However, the urban regeneration that echoed the Maltese Islands led to a decrease in agricultural activity.
Sin embargo, la urbanización en las Islas Maltesas ha conducido a una disminución de las actividades agrícolas.

Technical improvements within the manufacturing process itself have led to a decrease in fossil fuel usage
Las mejoras técnicas en el proceso de fabricación han llevado a una disminución de la utilización de combustibles fósiles

Sierra Leone had led to a decrease in the total number of child soldiers in the world,
Sierra Leona han dado lugar a una disminución del número de niños soldados en todo el mundo

Demand, coupled with increasing security threats, has led to a decrease in bandwidth availability
La demanda, unida a crecientes amenazas a la seguridad en la Red ha llevado a una disminución en la disponibilidad de ancho de banda

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemical used in the notifying Party, because all commercial
Señaló que la medida había producido una disminución de las cantidades del producto químico utilizadas en la Parte notificante,

This has definitively led to a decrease in the rate of squatting. But there still exists
Esto ha dado lugar a una clara disminución del número de ocupantes sin título,

which has led to a decrease in the acquisition of new printed material.
lo que ha llevado a una disminución en la adquisición de nuevos documentos impresos.

It was reported that climate change has led to a decrease in rainfall, leading to droughts in various parts of the world
Se informó de que el cambio climático había producido una disminución de las lluvias, con las consiguientes sequías en varias partes del mundo

involuntary immigrants led to a decrease in the quantity and quality of irrigation water,
inmigrantes involuntarios provocó una disminución en la cantidad y la calidad del agua de riego,

she noted with appreciation that the human resources management reform measures undertaken had led to a decrease in the average vacancy
con reconocimiento de que las medidas adoptadas para reformar la gestión de los recursos humanos han dado lugar a una disminución de la tasa media de vacantes

contrary to common perceptions, higher environmental standards in developed countries have not led to a decrease in exports of environmentally sensitive goods.
contrariamente a lo que se creía la mayor rigidez de las normas ambientales en los países desarrollados no había llevado a una disminución de las exportaciones de las mercancías ecológicamente sensibles.

Such efforts have led to a decrease of 41% in child deaths from traffic accidents from 468 in 2002 to 276 in 2006 see Table 3-6.
Esas actividades han dado lugar a una reducción del 41% en las muertes de niños en accidentes de tráfico, que disminuyeron de 468 en 2002 a 276 en 2006 véase cuadro 3-6.

In all transition economies changes in ownership structure as a result of privatization led to a decrease in the role of the state sector in employment.
En todas las economías en transición, la transformación de la estructura del derecho de propiedad de resultas de la privatización provocó una disminución del papel del sector público en el empleo.

It has led to a decrease in production in the Palestinian Authority's areas of more than 60 per cent
Ha conducido a una disminución de más del 60%, de la producción en

export growth in the developing world led to a decrease in debt ratios,
las exportaciones en el mundo en desarrollo ocasionó una disminución del coeficiente de endeudamiento,

growth in the developing world have compensated for this recent increase in debt and have led to a decrease in debt ratios.
del producto interno bruto(PIB) ha compensado este aumento reciente de la deuda y ha dado lugar a un descenso del coeficiente de endeudamiento.

The death of many Communist militants in those years led to a decrease in the number of members of the Communist Party,
La muerte de muchos militantes comunistas en aquellos años llevó a un descenso en el número de miembros del Partido Comunista,

In Afghanistan, the introduction of water harvesting techniques in the Kohsan district led to a decrease in soil erosion
En el Afganistán, la introducción de técnicas de captación del agua en el distrito de Kohsan llevó a una disminución de la erosión de la tierra