DUE TO A DECREASE in Portuguese translation

• devido a uma diminuição
• devido a uma redução
• devido à redução

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Portuguese

to waking up in the middle of the night due to a decrease of melatonin related to aging.
despertares noturnos devido à diminuição dos níveis de melatonina associada ao envelhecimento.

Tecon Imbituba showed a 6.8% lower volume, due to a decrease in the handling of long-haul containers.
o Tecon Imbituba apresentou redução de 6,8% emvolume, em função da queda na movimentação de contêineres de longocurso.

The Committee was informed that due to a decrease in the amount of calves slaughtered
O Comité foi informado de que, devido a uma redução da quantidade de vitelos sacrificados

apparently due to a decrease in gastrointestinal motility
aparentemente devido a uma redução da motilidade gastrointestinal

the greater the risk of falling due to a decrease in the quality and quantity of information necessary for achieving efficient postural control.
maior é o risco de queda, devido à redução na qualidade e na quantidade das informações necessárias para o controle postural eficiente.

it is possible to compensate for a loss in contrast due to a decrease in the signal/noise ratio by utilizing easily manipulated tools.
é possível compensar uma perda de contraste, devido à diminuição da relação sinal/ruído da imagem, através do uso de ferramentas simples de manipulação.

After a slight decrease in 2002 due to a decrease in sales from Belarus mainly to Spain,
Após uma ligeira diminuição em 2002, devida a uma diminuição das vendas da Bielorrússia sobretudo à Espanha,

Background: due to a decrease on new antibiotic development over the last decades,
Base teórica: devido à diminuição do desenvolvimento de novos antimicrobianos nas últimas décadas,

Concentration of cytokines may be modified due to a decrease in the expression of genes related to some of these cytokines that can be regulated by dna methylation,
A concentração de citocinas pode ser modificada por conta de uma diminuição na expressão de alguns genes, e esta pode ser regulada pelo seu estado de metilação sítio-específica.

were potentially due to a decrease in the chronic inflammatory state present in CAPS with an attendant decrease in acute-phase response.
foram possivelmente devidas a uma diminuição do estado inflamatório crónico presente na CAPS com uma diminuição associada da resposta de fase aguda.

This condition leads to a worse lipid profile due to a decrease in estrogen production,
Esta condição pode levar ao agravamento do perfil lipídico, devido à diminuição da produção de estrógeno,

The most imported consequence on future growth was due to a decrease of investment rate,
O prejuízo maior para o crescimento futuro ficou por conta de uma retração na taxa de investimento,

succinimides there is a risk to increase the frequency of seizures due to a decrease of plasma concentrations of anti-epileptic drugs.
há um risco de aumento da frequência das convulsões devido à diminuição da concentração plasmática dos medicamentos anti- epilépticos.

Absorbance measurements confirmed a shift of the absorption edge towards the visible region in N-TiO2 compared to commercial TiO2 due to a decrease of the energy gap of the lattice,
Medidas de absorbância confirmaram uma modificação no limite de absorção em direção à região de luz visível com uso de N-TiO2 em comparação a TiO2, devido à diminuição no intervalo de energia,

primarily due to a decrease in maximum predicted HR.
sobretudo devido à diminuição da FC máxima prevista.

for example due to a decrease in the amount of physical strength required.
por exemplo, graças à redução da força física necessária;

the variability of the fundamental frequency increases due to a decrease in auditory signals for the monitoring of vocal production.
a variabilidade da frequência fundamental aumenta, devido à diminuição de pistas auditivas para o monitoramento da produção vocal.

The f0 increase can occur due to a decrease on TA tension,
O aumento da f0 pode dever-se à diminuição da tensão do TA, aliviando sua contração

which might be due to a decrease in the basal levels of NOx
o que pode ser devido à diminuição dos níveis de NOx

Toxic hyperestrogenism- due to a decrease in the metabolism of androgens
Hiperestrogenismo tóxico- devido à diminuição do metabolismo dos andrógenos