DUE TO A DECREASE in Greek translation

• λόγω της μείωσης
• λόγω της πτώσης

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Greek

Due to the possibility of a reduction of the therapeutic effect of bedaquiline due to a decrease in systemic exposure,
Λόγω της πιθανότητας μείωσης της θεραπευτικής δράσης της βεδακιλίνης λόγω μείωσης της συστηματικής έκθεσης,

Co-administration of grapefruit juice with nifedipine causes elevated plasma concentrations of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism.
Η συγχορήγηση γκρέιπφρουτ µε νιφεδιπίνη προκαλεί αύξηση των συγκεντρώσεων στο πλάσµα της νιφεδιπίνης, εξαιτίας µειωµένου µεταβολισµού πρώτης φάσης.

Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function(see section 5.2).
Σε ηλικιωμένους ασθενείς μπορεί να χρειαστεί μείωση της δόσης της πρεγκαμπαλίνης, λόγω μειωμένης νεφρικής λειτουργίας(βλ παράγραφο 5.2).

Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
Συγχορήγηση των προαναφερθέντων φαρµάκων µε τη νιφεδιπίνη µπορεί να οδηγήσει σε σηµαντική αύξηση της βιοδιαθεσιµότητας της νιφεδιπίνης, εξαιτίας µειωµένου µεταβολισµού πρώτης φάσης και µειωµένης αποδόµησης.

Elderly patients may require a dose reduction of pregabalin due to a decreased renal function(see patients with renal impairment).
Σε ηλικιωμένους ασθενείς μπορεί να χρειαστεί μείωση της δόσης της πρεγκαμπαλίνης, λόγω μειωμένης νεφρικής λειτουργίας(βλέπε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία).

These may be due to a decrease of some blood cells.
Αυτά μπορεί να οφείλονται στη μείωση κάποιων κυττάρων του αίματος.

Protein-loss syndrome(mainly due to a decrease in serum albumin).
Σύνδροµο απώλειας πρωτεΐνης(κυρίως λόγω µείωσης της λευκωµατίνης στον ορό του αίµατος).

False increase(relative) of sodium due to a decrease in body water.
Ψευδής αύξηση(σχετική) νατρίου λόγω της μείωσης του νερού του σώματος.

Your midsection will appear extra lean due to a decrease in stomach bloating.
Midsection σας θα εμφανιστούν επιπλέον άπαχο οφείλεται σε μείωση φούσκωμα στο στομάχι.

The fall in tensile strength with age is due to a decrease in the integrity of connective tissue.
Η πτώση της αντοχής με την ηλικία οφείλεται σε μείωση της ακεραιότητας του συνδετικού ιστού.

temporary loss of consciousness due to a decrease in oxygen supply to the brain.
προσωρινή απώλεια συνείδησης, που οφείλεται στη μείωση της παροχής οξυγόνου στον εγκέφαλο.

Pathologies arise due to a decrease in muscle tone of the larynx
Οι παθολογίες οφείλονται σε μείωση του μυϊκού τόνου του λάρυγγα

This is due to a decrease in levodopa clearance resulting in a prolongation of its terminal elimination half-life(t1/2¡).
Αυτό οφείλεται σε μια μείωση της κάθαρσης της λεβοντόπα που έχει σαν αποτέλεσμα την παράταση του χρόνου ημιζωής της τελικής αποβολής(t1/2) της λεβοντόπα.

The only correct thing is that due to a decrease in the elasticity of blood vessels,
Το μόνο σωστό είναι ότι λόγω της ελάττωσης της ελαστικότητας των αιμοφόρων αγγείων,

Hair loss in men can begin after the illness due to a decrease in immunity and protective functions of the body.
Η απώλεια μαλλιών στους άνδρες μπορεί να ξεκινήσει μετά τις μεταφερόμενες ασθένειες λόγω της μείωσης της ανοσίας και των προστατευτικών λειτουργιών του σώματος.

This improvement is largely due to a decrease(of €175 million)
Η βελτίωση αυτή οφείλεται στο μεγαλύτερο μέρος της στη μείωση του ελλείμματος του ισοζυγίου αγαθών

not a short-term effect due to a decrease in the tone of the body.
όχι ένα βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα λόγω της μείωσης του τόνου του σώματος.

Possibly, this is due to a decrease in estrogen levels,
Αυτό είναι πιθανόν να οφείλεται σε μια μείωση του επιπέδου των οιστρογόνων,

It's thought their metabolism-boosting properties may help prevent the dreaded weight loss plateau that occurs due to a decrease in metabolism.
Σκέφτηκαν ότι οι ιδιότητες αύξησης του μεταβολισμού τους μπορούν να βοηθήσουν στην αποτροπή της επίπονης οροφής που παρατηρείται λόγω της μείωσης του μεταβολισμού.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes
Η αντιαλλεργική και ανοσοκατασταλτική επίδραση του φαρμάκου οφείλεται στη μείωση της παραγωγής λεμφοκυττάρων