TO THE DECREASE in Greek translation

• στη μείωση
• στην μείωση
• με την ελάττωση

Examples of using To the decrease in English and their translations into Greek

the mass of labour spent in an hour keeps some fair proportion to the decrease in the extent of the working day,
της μάζας της εργασίας που ξοδεύεται σε μια ώρα διατηρεί μια σωστή κάπως αναλογία με την ελάττωση της διάρκειας της εργάσιμης ημέρας,

smaller contributing to the decrease of food availability for vultures.
συνεισφέροντας στη μείωση τροφής των σπάνιων αρπακτικών.

the mass of labour spent in an hour keeps some fair proportion to the decrease in the extent of the working day,
της μάζας της εργασίας που ξοδεύεται σε μια ώρα διατηρεί μια καλή κάπως αναλογία με την ελάττωση της διάρκειας της εργάσιμης μέρας,

Dietary antioxidants may contribute to the decrease of cardiovascular disease by reduction of free radical formation as well as oxidative stress in general,
Διαιτητικά αντιοξειδωτικά μπορούν να συμβάλλουν στην μείωση των καρδιαγγειακών ασθενειών με μείωση της παραγωγής ελευθέρων ριζών καθώς επίσης και του οξειδωτικού στρες γενικά,

almost half of which is attributable to the decrease recorded in June 2009,
η οποία οφείλεται σχεδόν κατά το ήμισυ στη μείωση που καταγράφηκε τον Ιούνιο του 2009,

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη της μείωσης της αξίας των ληφθέντων από τον καταναλωτή αγαθών σε σύγκριση με την αξία που θα είχαν τα αγαθά αν ήταν σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης.

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου που παραλήφθηκε από τον καταναλωτή σε σχέση με την αξία του ψηφιακού περιεχομένου που συμμορφώνεται προς τους όρους της σύμβασης.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if they were in conformity.
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη της μείωσης της αξίας των αγαθών που έλαβε ο καταναλωτής σε σύγκριση με την αξία που θα είχαν τα αγαθά αν συμμορφώνονταν.

waste refer to the decrease in mass(quantitative) or nutritional value(qualitative)
των αποβλήτων αναφέρονται στη μείωση της μάζας(ποσοτικά) ή θρεπτική αξία(ποιοτική)

eventually effective targets lead to the decrease of anxiety, increased effort
τελικά σωστά τοποθετημένοι στόχοι οδηγούν σε μείωση του άγχους, αύξηση της προσπάθειας

The number of irregular crossings of the European Union's external borders detected last year has fallen to its lowest level since 2013, due to the decrease in the number of people reaching the European coasts via the central
Ο αριθμός των παράτυπων διελεύσεων που εντοπίστηκαν στα εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το περασμένο έτος μειώθηκε στο χαμηλότερο επίπεδο από το 2013 εξαιτίας της μείωσης του αριθμού των ανθρώπων που φθάνουν στις ευρωπαϊκές ακτές μέσω των διαδρομών της Κεντρικής

As was the case in the previous year, this change was due partly to the increase in the Guarantee Fund, but mainly to the decrease in the volume of outstanding loans to banks.
Όπως και κατά τα προηγούμενα έτη, η εξέλιξη αυτή οφείλεται σε αύξηση του ταμείου εγγυήσεων και κυρίως σε μείωση του τρέχοντος υπολοίπου των δανείων που χορηγήθηκαν στα τραπεζικά ιδρύματα.

The NBS notes that the current fiscal consolidation has not yet shown its full contribution to the decrease in prices, while it is also expected that low aggregate demand will act as a disinflationary factor in the short term.
Η ΚΤΣ τονίζει ότι τα μέτρα της δημοσιονομικής εξυγίανσης δεν έχουν ακόμη προσφέρει την πλήρη συμβολή τους στη μείωση των τιμών, ενώ εκτιμάται ότι η χαμηλή συνολική ζήτηση ασκήσει αποπληθωριστικό ρόλο στο βραχυπρόθεσμο μέλλον.

efficiently contributing to the decrease of operational costs
συμβάλλοντας αποτελεσματικά στην μείωση του λειτουργικού κόστους

is mainly due to the decrease of the total amounts of cancelled commitments linked to the operating budget(7 million euro)
είναι πρωτίστως αποτέλεσμα της μείωσης των συνολικών ποσών αναλήψεων υποχρεώσεων που ακυρώθηκαν και ενέπιπταν στον προϋπολογισμό λειτουργίας(7 εκατομμύρια ευρώ)

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content
Η μείωση του τιμήματος πρέπει να είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content
Η μείωση του τιμήματος είναι ανάλογη με τη μείωση της αξίας του ψηφιακού περιεχομένου

cleaning of the components, which results to the decrease of the possibility of failures and deregulations.
καθαρισμό των εξαρτημάτων με αποτέλεσμα τη μείωση των πιθανοτήτων βλαβών και απορρυθμίσεων.

column A in proportion to the decrease in biomass, following the ICES advice rule.
παράρτημα Ι στήλη Α, λαμβάνοντας υπόψη τη μείωση της βιομάζας του εν λόγω αποθέματος.

This service contributes to the deterrence of any secondary accident and to the decrease of traffic jams that could be caused by an immobilized vehicle,
Η υπηρεσία συμβάλλει στην αποτροπή δευτερογενούς ατυχήματος και στην μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης, που θα μπορούσε να προκαλέσει ένα ακινητοποιημένο όχημα,