TO THE DECREASE in French translation

• à réduire
• à la diminution
• à la baisse
• à la réduction
• ayant diminué
• à diminuer
• au fléchissement

Examples of using To the decrease in English and their translations into French

The decrease in income taxes was mainly related to the decrease in income before income taxes,
Cette baisse d'impôt est principalement attribuable à la diminution des produits avant impôts,

the action plans have contributed to breaking the silence surrounding domestic violence and have added to the decrease in the number of female victims of domestic violence.
l'ampleur des efforts déployés dans le cadre des plans d'action a contribué à rompre le silence sur la violence domestique et à la réduction du nombre de femmes et de filles qui en sont victimes.

and ii to the decrease in traffi c from France to international mobile destinations.
et ii à la baisse du trafi c en provenance de la France vers des destinations internationales mobiles.

had contributed to the decrease in thefts.
a contribué à réduire les vols.

The CDC suggests that aspects of the program that possibly contributed to the decrease in rates include multiple prevention
Le CDC suggère que les aspects du programme qui ont possiblement contribué à diminuer les taux, incluent multiples stratégies de prévention

Furthermore, any contributions to the decrease in CVD mortality as a result of changes in the amount and type of fat
De plus, toute contribution à la diminution de la mortalité causée par les maladies cardiovasculaires à la suite de changements quant à la quantité

this more friendly with the environment, thanks to the contribution to the decrease of damaging gases
en conséquence plus respectueux du milieu ambiant car ils contribuent à la réduction des gaz nocifs

revenues related to La Presse and The Globe and Mail in the Maritimes contributed to the decrease in adjusted revenues with an unfavourable effect of $4.7 million see Table 4.
The Globe and Mail dans les Maritimes a aussi contribué à la baisse des revenus ajustés avec un effet défavorable de 4,7 millions dollars tableau 4.

In addition to the decrease in net income attributable to owners of the parent,
Outre la diminution du résultat net part du groupe,

This decrease of€ 0,6 million is mainly due to the decrease of the vacancy charges through the sale of fi ve offi ce buildings with a high degree of vacancy
Cette baisse de € 0,6 million provient principalement de la baisse des charges d'inoccupation suite à la vente de cinq immeubles de bureaux ayant un fort taux d'inoccupation

The production of chemical industries has fallen essentially due to the decrease of paint manufacturing(-12.0 pc),
La production dans la branche des industries chimiques a baissé, en raison principalement de la diminution de la fabrication de peinture(-12,0 p.c.),

The slight decrease in total assets posted in 2008 compared to 2007 is mainly due to the decrease in accounts receivable,
En 2008, l'actif total a subi une légère baisse par rapport à 2007 en raison de la diminution des débiteurs et de l'amortissement des immobilisations

Net debt totaled €+52.0 million at the end of 2017 compared to €-16.8 million at the end of 2016 due to the decrease in the cash position in USD and the increase in financial debts
L'endettement financier net ressort à+ 52,0 M€ fin 2017 contre- 16,8 M€ fin 2016 du fait de la baisse de la trésorerie en USD d'une part

The index of industrial production fell from 174.9 to 159.7 mainly due to the decrease in production of BRARUDI beverages(-8.3 p. c.),
L'indice de la production industrielle est revenu de 174,9 à 159,7 en raison principalement de la diminution de la production de boissons de la BRARUDI(-8,3%), de sucre(-10,0%)

This decline is attributable to the decrease of 4.5p.c. in exports of primary products(from 102,667.5 to BIF 98,069.6 million),
Ce recul est attribuable à une diminution de 4,5% des exportations des produits primaires(98.069,6 contre 102.667,5 MBIF), dont notamment celle

after contraception, to the decrease in fertility in the country as a whole between 1994
derrière la contraception, du recul de la fécondité dans l'ensemble du pays entre 1994

Food loss refers to the decrease in edible food mass at the production, post-harvest
Les pertes alimentaires se réfèrent à une diminution de la masse des denrées initialement destinées à la consommation humaine,

The change in the fair value of floating-rate payer swaps is mainly due to the decrease in the value of swaps set-up at the end of 2016
La variation de la juste valeur des swaps de variabilisation s'explique pour l'essentiel par la baisse de valeur des swaps mis en place fin 2016

is linked to the decrease in number of lowweight births and a decrease in
ce recul est lié à une diminution du nombre d'enfants de faible poids à la naissance

The increased requirements are attributable mainly to the decrease of vacancy factor from 80 per cent in the 2012/13 budget to 60 per cent in the 2013/14 budget.
L'augmentation des crédits demandés résulte principalement de la diminution du taux de vacance de postes, qui passe de 80% dans le budget de l'exercice 2012/13 à 60% dans le budget proposé pour l'exercice 2013/14.