TO THE DECREASE in Dutch translation

• aan de daling
• van de afname
• vermindering
• aan de vermindering
• tot de waardevermindering

Examples of using To the decrease in English and their translations into Dutch

Due to the decrease in the number of passenger flights,
Door de vermindering van het aantal passagiersvluchten,

fit within the Sustainable Safety vision have in all probability contributed to the decrease of the number of traffic fatalities in the period 1998-2007.
met een grote mate van waarschijnlijkheid de maatregelen die voortvloeien uit of passen binnen de Duurzaam Veilig-visie in de periode 1998-2007 bijgedragen hebben aan de daling van het aantal verkeersdoden.

in particular owing to the decrease in the stocks of demersal species seabass
vooral als gevolg van de vermindering van de voorraden van de demersale soorten met name de zeebaars

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
De vermindering moet in verhouding staan tot de waardevermindering van dat wat op het tijdstip van nakoming ter nakoming werd ontvangen in vergelijking met de waarde van dat wat zou zijn ontvangen wanneer de nakoming conform de overeenkomst was geweest.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
De prijsvermindering moet in verhouding staan tot de waardevermindering van de goederen die de consument heeft ontvangen ten opzichte van de waarde die de goederen zouden hebben wanneer deze met de overeenkomst in overeenstemming waren geweest.

investment between 2008 and 2013 was particularly strong, with non-financial corporations accounting for around 90% of the fall in total investment due to the decrease in FDI inflows.
investeringen bijzonder sterk terug, waarbij 90% van de daling van de totale investeringen als gevolg van de afname van de instroom van buitenlandse directe investeringen aan niet-financiële vennootschappen kon worden toegeschreven.

It eliminates the characteristic“crow's feet” appearing around the eyes(including due to the decrease of hyaluronic acid in the cells),
Het elimineert de karakteristieke“kraaienpootjes” die rond de ogen verschijnen(inclusief als gevolg van de afname van hyaluronzuur in de cellen),

mostly due to the decrease in the price of raw materials which account for[between 60% and 75%](8) of the total cost of production.
het OT hoofdzakelijk ten gevolge van een daling van de prijzen van de grondstoffen die[60% à 75%](8) van de totale productiekosten uitmaken.

Adaptability: New working time models contributed to the decrease of seasonal unemployment in the construction industry,
Aanpassingsvermogen: De nieuwe arbeidsduurmodellen hebben bijgedragen tot de daling van de seizoensgebonden werkloosheid in de bouwsector,

Legislation contributed to the decrease of accidents and sickness leave■ sometimes legislation is not flexible enough to avoid negative effects on technological
De wetgeving heeft bijgedragen tot een afname van het aantal ongevallen en het ziekteverzuim ■ wegens gebrek aan flexibiliteit heeft de wetgeving soms een negatief effect op technologische

The drop in FrieslandCampina's earnings was due mainly to the decrease in operating profit at Ingredients,
De afname van het bedrijfsresultaat is voornamelijk het gevolg van de daling van het bedrijfsresultaat bij Ingredients. Hier daalde het

mainly due to the decrease in imports from the countries subject to anti-dumping measures.
hoofdzakelijk als gevolg van de daling van de invoer uit de landen ten aanzien waarvan de antidumpingmaatregelen golden.

the Community producers sales value decreased dramatically(by 39%) due to the decrease in prices.
de in waarde uitgedrukte omzet van de communautaire producenten als gevolg van deze prijsdaling sterk terugliep- 39.

which was named the Euler-Liljestrand mechanism a physiological arterial shunt in response to the decrease in local oxygenation of the lungs.
tot een belangrijke ontdekking, het Euler-Liljestrand mechanisme een fysiologische kunstader die optrad als reactie op een afname in de lokale zuurstoftoevoer aan de longen.

bit more attractive again, due to the decrease in fuel costs as a share of total ownership costs, typically an advantage of diesel vehicles.
weer relatief aantrekkelijker werden dan dieselbusjes, gezien het aandeel van brandstofkost in total cost of ownership afneemt.

streets had contributed to the decrease- exactly the objective of The Way to Happiness.
op straat had bijgedragen tot de afname- wat precies het doel is van.

that increase of their purchasing power must exactly correspond to the decrease of the purchasing power of the capitalists.
verhoging van het arbeidsloon, moet ze precies in overeenstemming zijn met het afnemen van de koopkracht der kapitalisten.

Basically all options meet the general objectives as they firstly lead to the decrease of air pollutants in the environment
Alle opties verwezenlijken eigenlijk de algemene doelstellingen, aangezien zij ten eerste leiden tot een afname van de luchtverontreinigende stoffen in het milieu,

Given that the prices of the subsidised imports were very low on the Community market it is considered that the contraction of demand in itself did not have an overriding impact on prices since it is mainly due to the decrease of low price imports from Taiwan following the imposition of the anti-dumping measures.
Daar de prijzen van de gesubsidieerde CD-R's uit India zeer laag waren, wordt geoordeeld dat de inkrimping van de vraag op zich niet van doorslaggevend belang was voor de prijzen, daar deze inkrimping vooral veroorzaakt werd door de daling van de invoer van goedkope CD-R's uit Taiwan na de instelling van antidumpingmaatregelen.

mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.
voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.