TO THE DECREASE in Russian translation

• к снижению
• с сокращением
• с уменьшением
• понижением
• с понижением

Examples of using To the decrease in English and their translations into Russian

The higher output was attributable to the decrease in the duration of the completion of the census from 1 year to 6 months,
Более высокий показатель объясняется сокращением сроков проведения переписи с одного года до шести месяцев, в результате чего

It was suggested that these mitigation measures had been significant contributors to the decrease in seabird mortality in Subarea 48.3 Table 12.
Было указано, что эти смягчающие меры значительно способствовали сокращению смертности морских птиц в Подрайоне 48. 3 табл. 12.

In contrast to the decrease in public funding, the share of private research funding has been increasing,
В отличие от государственных финансовых средств, которые сокращаются, доля инвестиций частного сектора на цели исследований возрастает,

Lower requirements for the budgeted period are attributable to the decrease in the average number of military
Сокращение потребностей в ресурсах на бюджетный период объясняется уменьшением средней численности военного

Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
Более низкий объем ассигнований обусловлен сокращением численности местного персонала с 90 до 65 человек.

In that regard, reference was made to the decrease in the number of reported crimes,
В этой связи было указано на снижение числа зарегистрированных преступлений,

The Mission's most notable accomplishment-- that of contributing to the decrease of conflict-- has had an enormous impact on the country.
Самое важное достижение Миссии-- содействие ослаблению конфликта-- имело огромные последствия для страны.

The variance is due primarily to the decrease in self-sustainment requirements resulting from the reduction in the authorized military strength from 7,500 to 7,200 personnel. Other supplies.
Разница обусловлена главным образом уменьшением ассигнований на содержание на основе самообеспечения в связи с сокращением утвержденной численности военнослужащих с 7500 до 7200 человек.

The reduced number of livestock led to the decrease in areas under fodder crops,
Сокращение поголовья скота привело к уменьшению площадей посевов кормовых культур,

The main factor contributing to the decrease of gross output of grains is the lowering of yield which fell down to 18.3 centners per hectare of harvested area the level of the poor crop 2010.
Главный фактор сокращения валового сбора зерновых- снижение урожайности, которая упала до 18, 3 ц с 1 га убранной площади уровень неурожайного 2010 г.

The decrease in revenue from voice services was due to the decrease in voice traffic(-1.2% y/y) and ARMU to 2.2
Снижение дохода от услуг голосовой связи произошло за счет снижения голосового трафика(- 1. 2% г/ г)

To nonspecific signs SJT can be attributed to the decrease in male life energy,
К неспецифическим признакам СДТ можно отнести снижение у мужчины жизненной энергии,

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27 and related reductions in operational costs.
Это объясняется прежде всего уменьшением численности военного персонала со 193 до 27 человек и соответствующим сокращением оперативных расходов.

Finally, ensure that you give ample time for your eyes to fully adjust to the decrease in light- especially after standing in stronger light
Наконец, убедитесь, что вы дали своим глазам время на адаптацию к убыванию света, особенно после выхода из ярко освещенной зоны

A negative contribution to the growth of regulated prices was due to the decrease by 1.5 percent of tariffs on air transport.
Негативный вклад в динамику административных цен определило снижение на 1. 5% тарифов на авиационный транспорт.

The reduction in non-post resources relate mainly to the decrease in general temporary assistance provisions as a result of the proposed conversions;
Сокращение объема ресурсов, не связанных с должностями, обусловлено главным образом сокращением, в результате предлагаемого преобразования должностей, потребностей во временном персонале общего назначения;

The district nursing over the period, with exception to the decrease in 1990, increased by 15.5% in 2001 in comparison to 1990.
Обслуживаемых участковыми патронажными сестрами, за исключением снижения в 1990 году, в 1990- 2001 годах увеличилось на 15, 5 процента.

The reduction of ΔH transition enthalpy indicates to the decrease of the portion of intact macromolecules in the preparations due to laser exposure.
Уменьшение энтальпии перехода ΔH указывает на уменьшение в результате лазерного воздействия доли интактных макромолекул в препаратах.

The increase in net debt was due to the decrease in cash associated with the implementation of the investment programme.
Увеличение чистого долга произошло за счет уменьшения денежных средств Компании в связи реализацией инвестиционных проектов.

grants was due to the decrease in indirect taxes,
субсидий обусловлено сокращением косвенных налогов,