TO THE DECREASE in Slovak translation

• zníženiu
• k poklesu
• zníženej
• zníženia
• zníženie
• so znížením
• k znižovaniu

Examples of using To the decrease in English and their translations into Slovak

that the Certification Bodies contributed considerably to the assurance building and preventively to the decrease of errors in the Member States.
certifikačné orgány výrazne prispeli k vybudovaniu uistenia a preventívne prispievali k znižovaniu chybovosti v členských štátoch.

revolutionary approach in the field of hair loss treatment, and is one of the most effective ways of treating hair fall in patients who have lost self-confidence due to the decrease of physical attractiveness derived from this condition.
revolučný prístup v oblasti liečby vypadávania vlasov, a je jedným z najúčinnejších spôsobov, ako na liečbu vypadávania vlasov u pacientov, ktorí stratili sebavedomie v dôsledku zníženia fyzickej príťažlivosti kvôli tomuto problému.

such as the pressure to the decrease in the rental sector,
je napríklad tlak na pokles v nájomnom sektore,

Owing to the decrease in the number of children in the Municipality of Billund, Mr Kaltoft, from the 38th week of 2010, had only three
Z dôvodu poklesu počtu detí v Billund Kommune sa pán Kaltoft od tridsiateho ôsmeho týždňa roku 2010 staral iba o tri deti namiesto štyroch detí,

There was no reduction in staff time related to the decrease in x-rays because of the staffing model used at the Cleveland Clinic, but radiologists were able
Nevyskytlo sa žiadne zníženie počtu zamestnancov v súvislosti s poklesom röntgenových lúčov v dôsledku personálneho modelu používaného na klinike v Clevelande,

2013 was particularly strong, with non-financial corporations accounting for around 90% of the fall in total investment due to the decrease in FDI inflows.
2013 bol obzvlášť výrazný, pričom na nefinančné korporácie pripadalo v dôsledku poklesu miery priamych zahraničných investícií asi 90% poklesu celkových investícií.

€744 million lower than the 2017 level due to the decrease in cash flows from operating activities.
o 744 mil. eur nižší v porovnaní s úrovňou z roku 2017 v dôsledku poklesu peňažných tokov z prevádzkových činností.

also it assists to increase healthy protein synthesis for Strength gains in addition to the decrease of physical body fat while improving points like sex drive
androgénnej byty v tejto steroidov, a tiež napomáha k zvýšeniu zdravej syntézu bielkovín o silu zisky navyše k redukcii telesnej telesného tuku a zároveň zlepšiť veci

There are both anabolic and androgenic buildings in this steroid as well as it helps to boost healthy protein synthesis for Strength gains in addition to the decrease of bodily fat while enhancing things like sex drive
Tam sú obaja anabolické, a tiež androgénnej domy v tejto steroidov, a tiež pomáha zvýšiť syntézu bielkovín pre silu zisky spolu s poklesom telesného tuku a zároveň zlepšovať veci, ako je libido

also it assists to enhance protein synthesis for Strength gains in addition to the decrease of body fat while enhancing points like libido as well as fertility.
tiež to pomáha k zvýšeniu zdravé syntézu bielkovín pre silu zisky spolu s poklesom telesného tuku a zároveň zlepšiť body, ako je libido, rovnako ako plodnosť.

was mainly due to the decrease in the newly registered NEETs(see paragraph 42, fourth indent).
bol spôsobený najmä poklesom novo registrovaných NEET(pozri bod 42, štvrtú zarážku).

There are both anabolic and also androgenic buildings in this steroid as well as it aids to raise protein synthesis for Strength gains in addition to the decrease of physical body fat while enhancing points like sex drive or even fertility.
Tam sú obaja anabolické, a tiež androgénnej domy v tejto steroidov, a tiež pomáha zvýšiť syntézu bielkovín pre silu zisky spolu s poklesom telesného tuku a zároveň zlepšovať veci, ako je libido a dokonca aj plodnosť.

the range laid down in Annex I, column A in proportion to the decrease in biomass, following the ICES advice rule.
ktorá klesla pod rozsah stanovený v stĺpci A prílohy I úmerne k poklesu biomasy v súlade s pravidlom odporúčaní ICES.

the crisis of the pension systems is not solely due to the ageing of the population but to the decrease of contributions, without the simultaneous reclaim of resources from another source(i.e. from fighting tax evasion
ktorou prechádzajú dôchodkové systémy, nie je spôsobovaná len starnutím obyvateľstva, ale aj tým, že dochádza k znižovaniu príspevkov bez toho, aby sa zdroje získali inde(napr. bojom proti daňovým únikom

Although objecting to the decrease in funding, the EESC welcomes the proposal,
EHSV síce namieta proti zníženiu finančných prostriedkov, no víta návrh

these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
tieto štúdie odhalili, že nasadenie antibiotík skoro po expozícii zabraňuje výskytu ochorenia, ak sa liečba zameria na zníženie počtu spór v organizme pod infekčnú dávku.

losses due to the decrease of these elements often outweighs the benefits of using a cheap powder fillers.
straty v dôsledku poklesu týchto prvkov často prevažujú výhody za použitia lacných práškových plnív.

is mainly due to the decrease of the total amounts of cancelled commitments linked to the operating budget(7 million euro)
je spôsobené predovšetkým znížením celkových súm zrušených záväzkov súvisiacich s prevádzkovým rozpočtom(7 mil. EUR)

fishing mortality shall be reduced on a linear basis in proportion to the decrease in biomass in accordance with the ICES advice rule.
dosiahnuť maximálny udržateľný výnos, pričom rybolovná úmrtnosť vo vzťahu k poklesu biomasy a v súlade s pravidlom odporúčaní ICES(ICES„advice rule“) lineárne poklesne.

It also contributes to the decrease in rainfall over central India.
Prispievajú tiež k poklesu zrážok v strednej Indii.