MEASURES TO DECREASE in French translation

• des mesures pour réduire
• mesures pour diminuer
• mesures pour ramener

Examples of using Measures to decrease in English and their translations into French

Police have taken drastic measures to decrease the number of accidents.
La police a pris des mesures draconiennes pour réduire le nombre d'accidents.

Adopt effective measures to decrease the dropout, repeat
D'adopter des mesures effectives destinées à réduire les taux d'abandon scolaire,

Take the necessary measures to decrease the high rate of school dropout;
De prendre les mesures nécessaires pour faire baisser le taux d'abandon scolaire;

Adopt urgently effective measures to decrease the repetition rate in primary education;
Prendre d'urgence des mesures efficaces pour faire baisser le taux de redoublement dans l'enseignement primaire;

It encourages the State party to undertake necessary measures to decrease the maternal mortality rate.
Il encourage l'État partie à prendre les mesures qui s'imposent pour réduire le taux de mortalité maternelle.

Research on measures to decrease methane emissions from ruminants is still in its infancy.
Les études sur les mesures susceptibles de réduire les émissions de méthane par les ruminants en sont encore à leur début.

To this end the Government has already taken all necessary measures to decrease the drug supply.
A cet effet, le Gouvernement a déjà pris toutes les mesures qui s'imposent pour réduire l'approvisionnement en drogues.

The international community should seek to devise measures to decrease and eliminate that deficit wherever it existed.
La communauté internationale doit élaborer des mesures permettant de réduire et d'éliminer ce déficit partout où il existe.

CEDAW called upon Italy to implement measures to decrease dropout rates among Roma and Sinti girls.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a engagé l'Italie à prendre les mesures nécessaires pour réduire le taux d'abandon scolaire chez les filles roms et sintis.

It is necessary to discuss measures to decrease transfer costs and thus provide additional resources for financing development.
D'où la nécessité de convenir d'un dialogue pour alléger les coûts de transfert des fonds et ainsi fournir des ressources additionnelles au financement du développement.

Implement measures to decrease dropout rates among Roma and Sinti girls
Prendre les mesures nécessaires pour réduire le taux d'abandon scolaire chez les filles roms

MPH took an important number of measures to decrease child mortality and to improve children's health, such as.
Le Ministère de la santé publique a pris de nombreuses mesures destinées à réduire la mortalité infantile et à améliorer la santé des enfants, à savoir, par exemple.

implement effective measures to decrease school dropout rates,
de mettre en œuvre des mesures efficaces pour faire baisser les taux d'abandon scolaire,

Measures to decrease the use and duration of pretrial detention included bail,
Parmi les mesures propres à réduire l'utilisation et la durée de la détention provisoire, il existait notamment la caution,

Take further measures to decrease serious challenges in access to justice by victims of domestic violence
Prendre des mesures supplémentaires pour atténuer les sérieuses difficultés qui entravent l'accès à la justice par les victimes de la violence familiale

The Committee recommends that the State party take effective measures to decrease the unemployment rate among women
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour faire baisser le taux de chômage chez les femmes

Vaccine development, promotion of female controlled methods of prevention and measures to decrease mother-to-child transmission of HIV/AIDS infection need to be reinforced.
La mise au point de vaccins, la diffusion des méthodes de prévention applicables par les femmes et de mesures permettant d'abaisser le taux de transmission du VIH/sida de la mère à l'enfant doivent être encouragées.

For example, the Department has undertaken measures to decrease wait times for accessing language training,
Par exemple, il a pris des mesures visant à réduire les délais pour accéder à la formation linguistique,

Latvia has also developed an energy efficiency strategy that identifies measures to decrease the primary energy consumption per unit of GDP by 25% by the year 2010.
Elle a en outre mis au point une stratégie d'efficacité énergétique afin d'arrêter les mesures nécessaires pour réduire d'un quart la consommation d'énergie primaire par unité de PIB d'ici 2010.

Take steps to prevent discrimination against women belonging to disadvantaged groups as well as institute measures to decrease dropout rates among Sinti and Roma girls(Ghana);
Prendre des mesures pour prévenir la discrimination envers les femmes appartenant aux groupes défavorisés et prendre des dispositions pour diminuer le taux de décrochage scolaire des filles sintis et roms(Ghana);