DUE TO A DECREASE in Slovenian translation

• zaradi zmanjšanja
• zaradi znižanja
• zaradi zmanjšane
• zaradi manjše

Examples of using Due to a decrease in English and their translations into Slovenian

the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in clearance, indicating a saturated clearance.
AUC povečale več kot sorazmerno odmerku zaradi zmanjšanja očistka, kar kaže na zasičenje očistka.

apparently due to a decrease in gastrointestinal motility
verjetno zaradi zmanjšanja motilitete prebavil

intestinal effects due to a decrease in the efficiency of the active substance.
črevesne učinke zaradi zmanjšanja učinkovitosti absorpcije zdravilne učinkovine.

The anti-inflammatory and anti-bronchoconstrictor activity of fenspiride is due to a decrease in the production of a number of biologically active substances(cytokines(especially TNFα),
Protivnetna in anti-bronhokonstriktorna aktivnost fenspirida je posledica zmanjšanja proizvodnje številnih biološko aktivnih snovi(citokinov(zlasti TNFa),

Anti-inflammatory and anti-bronchoconstrictor activity of fenspiride is due to a decrease in the production of a number of biologically active substances(cytokines(especially TNFα),
Protivnetna in anti-bronhokonstriktorna aktivnost fenspirida je posledica zmanjšanja proizvodnje številnih biološko aktivnih snovi(citokinov(zlasti TNFa),

were potentially due to a decrease in the chronic inflammatory state present in CAPS with an attendant decrease in acute-phase response.
da so posledica zmanjšanja kroničnega vnetnega stanja, prisotnega pri CAPS, s spremljajočim upadom odziva akutne faze.

dose-dependency is due to a decrease of first pass metabolism
odmerka je posledica manjše presnove prvega prehoda

3 mg/kg body weight, the AUC values increased more than dose proportional, due to a decrease in.
AUC povečale več kot sorazmerno odmerku zaradi zmanjšanja očistka, kar kaže na zasičenje očistka. Razpolovni čas izločanja je bil odvisen od odmerka in je bil od 45 do 100 minut.

4.5% fewer than in the same period last year due to a decrease in forge workers in Croatia and China.
kar je 4,5 odstotka oziroma 140 zaposlenih manj kot pred enim letom predvsem zaradi znižanja števila zaposlenih v kovačnicah na Kitajskem in na Hrvaškem.

may be due to a decrease or increase in the absolute number of leukocytes of other types(usually neutrophils).
in da je zaradi zmanjšanja ali povečanja absolutnega števila levkocitov druge vrste(navadno nevtrofilcev).

greater tensile strength due to a decrease in power characteristics(The maximum power of 140 hp was achieved at 3800 rpm).
večje natezne trdnosti zaradi zmanjšanja močnostnih karakteristik(Največja moč 140 KM je bila dosežena pri 3800 vrt. /min).

partly due to a decrease in labour cost competitiveness after the single minimum wage was reintroduced in the 2003-2005 period(the previous reform of the 35 hours working week had resulted in five different minimum levels).
je delno posledica zmanjšanja konkurenčnosti na področju stroškov dela po ponovni uvedbi enotne minimalne plače v obdobju 2003- 2005(posledica predhodne reforme 35-urnega delovnega tedna je bilo pet različnih minimalnih ravni).

Co-administration of grapefruit juice with nifedipine causes elevated plasma concentrations of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism.
Sočasno jemanje grenivkinega soka in nifedipina povzroči zvišane plazemske koncentracije nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda.

Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism
Pričakujemo, da sočasna uporaba omenjenih zdravil in nifedipina povzroči znatno zvišanje biološke uporabnosti nifedipina zaradi zmanjšane presnove prvega prehoda

Frequent colds due to a decrease in immunity.
Pogosti prehladi zaradi zmanjšanja imunosti.

A relative increase in creatinine due to a decrease in plasma volume.
Relativno povečanje vsebnosti kreatinina zaradi zmanjšanja volumna plazme.

Such an effect is possible, due to a decrease in antiaggregant activity.
Tak ukrep je mogoč zaradi zmanjšanja antiagregantne aktivnosti.

Antiepileptic drugs while taking due to a decrease in the effectiveness of antiepileptic therapy;
Antiepileptičnih zdravil, medtem ko jemljejo zaradi zmanjšanja učinkovitosti antiepileptičnega zdravljenja;

All this is due to a decrease in good and an increase in bad cholesterol.
Vse to se zgodi zaradi zmanjšanja dobrega in povečanega slabega holesterola.

Any disease is exacerbated due to a decrease in the level of the immune system.
Vsaka bolezen se poslabša zaradi zmanjšanja ravni imunskega sistema.