TO DECREASE THE RISK in Slovenian translation

• zmanjšati tveganje
• za zmanjšanje tveganja
• zmanjšuje tveganje
• zmanjša tveganje
• manjše tveganje
• zmanjšati nevarnost

Examples of using To decrease the risk in English and their translations into Slovenian

However there are steps to decrease the risk of Achilles tendinitis such as gradual increase of activity level,
Vendar obstajajo koraki za zmanjšanje tveganja za, kot so postopno zvišanje ravni aktivnosti, vsakodnevno raztezanje,

has also been shown to decrease the risk of and progression of age-related macular degeneration.
več obrokov na dan) pomaga zmanjšati tveganje za nastanek in razvoj starostne makularne distrofije.

Patients may be pre-treated with e.g., an antihistamine, hydrocortisone and/or paracetamol and infusion rate may be slowed in order to decrease the risk of infusion-related reactions especially if infusion-related reactions have occurred previously(see section 4.4).
Za zmanjšanje tveganja za pojav z infuzijo povezanih reakcij lahko bolnikom že prej daste npr. antihistaminik, hidrokortizon in/ali paracetamol in upočasnite hitrost infundiranja, še posebej če so se z infuzijo povezane reakcije pojavile že kdaj prej(glejte poglavje 4.4).

the purpose of which is to decrease the risk of, or to prevent cybersecurity incidents.
katerih namen je zmanjšati tveganje za incidente, povezane s kibernetsko varnostjo, ali jih preprečiti.

Although it may sound impossible- the fact is that infant circumcision seems to decrease the risk of penile cancer,
Čeprav se sliši nemogoče, v obrezovanje dojenčkov se zdi, da zmanjša tveganje za raka penisa, medtem ko se isti postopek

The benefit of the vaccination was assessed in zones with a high risk of infection where it has been shown in leishmania free dogs to decrease the risk of developing an active infection
Koristi cepiva so ocenjevali v območjih z visokim tveganjem za okužbo, pri čemer se je izkazalo, da cepivo pri psih, ki niso okuženi s parazitom Leishmania, po stiku s parazitom zmanjša tveganje za razvoj aktivne okužbe

unique compounds that are excellent anti-inflammatory nutrients and able to decrease the risk of prostate cancer
prisotnosti nekaterih edinstvenih sestavin, ki so odlična protivnetna zaščita in z njimi lahko zmanjšamo tveganje za nastanek raka na prostati

This agreement aims to decrease the risk and vulnerabilities migrants face during the migration process by respecting,
Namen dogovora je zmanjšati tveganja in ranljivost, s katerimi se migranti soočajo v različnih fazah migracij,

proper functioning of financial markets, but also in order to decrease the risk threatening those financial markets which are in an early stage, in developing countries, and therefore lack stability.
pravilnega delovanja finančnih trgov ampak tudi zaradi zmanjšanja tveganja, ki ogroža te trge v državah v razvoju, ki v zgodnji fazi razvoja še niso stabilni.

To decrease the risk of pinguecula, it's important to wear sunglasses outdoors even on overcast
Da bi zmanjšali tveganje za pingecula, je pomembno, da sončna očala uporabljate tudi na prostem,

Moderate alcohol consumption has actually been shown to decrease the risk for RA and slow its progression,
Zmerno uživanje alkohola je dejansko pokazalo, da zmanjšuje tveganje za RA in upočasni napredovanje,

Further, just one in three of us eat healthily to decrease the risk of becoming ill
Dalje, le ena od treh oseb se zdravo prehranjuje z namenom zmanjšanja tveganja za razvoj bolezni

to accelerate all processes of proposal and grant management and to decrease the risk of error.
pospeševanje vseh postopkov upravljanja predlogov in dotacij ter zmanjšanje tveganja za napake.

Patients may be pre-treated with e. g., an antihistamine, hydrocortisone and/ or paracetamol and infusion rate may be slowed in order to decrease the risk of infusion related reactions especially if infusion-related reactions have occurred previously(see section 4.4).
Za zmanjšanje tveganja za pojav infuzijske reakcije lahko bolnikom pred tem date še premedikacijo, npr. antihistaminik, hidrokortizon in/ ali paracetamol, in upočasnite hitrost infundiranja, še posebej če je imel bolnik kdaj prej infuzijsko reakcijo(glejte poglavje 4. 4.).

epoetin alfa has been shown to decrease the risk of receiving allogeneic transfusions and hasten erythroid recovery(increased haemoglobin levels, haematocrit levels,
10 do ≤ 13 g/dl, zmanjšuje tveganje za prejem alogenske transfuzije in pospeši eritroidno okrevanje(povečane ravni hemoglobina,

epoetin alfa has been shown to decrease the risk of receiving allogeneic transfusions and hasten erythroid recovery(increased haemoglobin levels, haematocrit levels,
10 do ≤ 13 g/dl, zmanjšuje tveganje za prejem alogenske transfuzije in pospeši eritroidno okrevanje(povečane ravni hemoglobina,

The benefit of the vaccination was assessed in zones with a high risk of infection where it has been shown in leishmania free dogs to decrease the risk of developing an active infection
v območjih z visokim tveganjem za okužbo, pri čemer se je izkazalo, da cepivo pri psih, ki niso okuženi s parazitom Leishmania, po stiku s parazitom zmanjša tveganje za razvoj aktivne okužbe

processes are likely to decrease the risk of harmful exposure for workers,
procesov najverjetneje zmanjšalo tveganje škodljivih izpostavljenosti za delavce,

the purpose of which is to decrease the risk of misuse or alteration of the identity”(source).
katerih namen je zmanjšati nevarnost zlorabe ali spreminjanja identitete;

the purpose of which is to decrease the risk of misuse or alteration of the identity;
katerih namen je zmanjšati nevarnost zlorabe ali spreminjanja identitete;