DUE TO A LACK in Swedish translation

• beroende på brist
• på grund av avsaknaden
• eftersom det saknas
• på grund av bristen
• beror på en brist på
• på grund av avsaknad
• tack vare en brist

Examples of using Due to a lack in English and their translations into Swedish

Risperidone is not recommended for use in children below age 18 with schizophrenia due to a lack of data on efficacy.
På grund av avsaknad av effektdata rekommenderas inte isperidon för användning hos barn under 18 års ålder med schizofreni.

adolescents below age 18 due to a lack of data on safety
ungdomar under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet

Children and adolescents Lisonorm is not recommended for use in children below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn och ungdomar Lisonorm rekommenderas inte till barn under 18 år på grund av avsaknad av säkerhets- och effektivitetsdata.

Aerinaze should not be used in children below the age of 12 years due to a lack of data on safety and efficacy see section 5.1.
Aerinze rekommenderas inte till barn under 12 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt se avsnitt 5. 1.

INVANZ is not recommended for use in children below 3 months of age due to a lack of data on safety
INVANZ rekommenderas inte till barn under 3 månaders ålder beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt se avsnitt 4. 4;

STELARA is not recommended for use in children below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy.
18 år) STELARA rekommenderas inte till barn under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

Paediatric population(< 18 years) Zomarist is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn(< 18 år) Zomarist rekommenderas inte till barn och ungdomar, beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

Paediatric population(< 18 years) Jalra is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of data on safety and efficacy.
Barn(< 18 år) Jalra rekommenderas inte till barn och ungdomar, beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

However, issues of environmental sustainability are not included in this document due to a lack of systematic and comparable reporting on developments in Member States.
På grund av brist på systematisk och jämförbar rapportering medtas emellertid inte frågor om miljömässig hållbarhet i detta dokument.

1992 due to a lack of ice hockey activity.
stängdes av den 6 maj 1992 på grund av brist på ishockeyaktivitet i Kuwait.

partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.
detta delvis beroende på bristen av ordentliga samråd med klasslärarna.

At that meeting the Commission indicated it had been unable to invoke the safeguard clause due to a lack of data on apple imports.
Vid det mötet sade kommissionen att den inte hade kunnat åberopa skyddsklausulen eftersom det saknades uppgifter om äppelimporten.

A second chance must also be provided for those who are unemployable due to a lack of any qualifications, such as school drop-outs.
En andra chans måste också erbjudas dem som inte kan få anställning på grund av att de saknar kvalifikationer, exempelvis för att de hoppat av skolan.

The Commission communication contains a total of five key proposals; due to a lack of time I can only evaluate one of them,
Kommissionens meddelande innehåller totalt fem huvudförslag, men i brist på tid kan jag bara utvärdera ett av dem,

The figures are only a partial estimate due to a lack of accurate data on OTC trading.
Siffrorna är en ofullständig uppskattning på grund av att det saknas tillförlitliga uppgifter om OTC-handeln.

enlarged pores are conditions that arise on the skin due to a lack of collagen and/or elastin in the skin.
utvidgade porer är tillstånd som uppkommer på huden på grund av en brist av kollagen och/eller elastin i huden.

For instance, energy saving measures related to building automation are often sidelined due to a lack of investment funds, all while measures controlled by
Energiåtgärder inom exempelvis fastighetsautomation får stå åt sidan vid brist på investeringsmedel, medan insatser som styrs av direkta lagkrav ges högre prioritet.

Hygiene- due to a lack or a small number of joints in them accumulated grease
Hygien- på grund av en brist eller ett litet antal leder i dem ackumulerade fett

adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
ungdomar under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.

adolescents below 18 years due to a lack of safety and efficacy data.
ungdomar under 18 år beroende på brist på data avseende säkerhet och effekt.