DUE TO A LACK in Hebrew translation

• בשל מחסור
• בשל חוסר
• בשל היעדר
• כתוצאה מחסר

Examples of using Due to a lack in English and their translations into Hebrew

Due to a lack of power supplies, many factories were closed down
עקב מחסור באספקת חשמל נסגרו מפעלים רבים,

It was meant to be modeled on the Paris Conservatory, but, due to a lack of funds, it began solely as a singing school.
הכוונה הייתה לעצבו לפי הדגם של הקונסרבטואר של פריז, אבל עקב מחסור במימון, החל את דרכו רק כבית ספר לשירה.

My Internet business had a slowdown due to a lack of inventory, but I will have it for you tonight.
הייתה ירידה במכירות המקוונות שלי עקב חוסר במלאי, אבל אשיג לך את זה הלילה.

Due to a lack of transparency surrounding the project,
עקב חוסר השקיפות סביב הפרויקט כולו ,

I only played with them briefly, due to a lack of support from my teammates.
שיחקתי איתם במשך זמן קצר, עקב חוסר תמיכה מחבריי לקבוצה.

But today, between 40 and 70 percent of trials around the world face delays due to a lack of participants and stall progress in the pursuit of new and better therapies.
אך כיום 40% מהניסויים ברחבי העולם סובלים מאיחורים עקב מחסור במשתתפים ו70% מתעכבים בטענה של טיפולים חדשניים וטובים יותר.

It was meant to be modeled on the Paris Conservatory, due to a lack of funds, it began as a singing school.
הכוונה הייתה לעצבו לפי הדגם של הקונסרבטואר של פריז, אבל עקב מחסור במימון, החל את דרכו רק כבית ספר לשירה.

LRT announced in December 2009 that, due to a lack of necessary funds, Lithuania would formally withdraw from the 2010 Contest.
בדצמבר 2009, רשות השידור הליטאית הודיעה כי עקב מחסור בתקציב ובעיות כלכליות ליטא תפרוש מהתחרות ב-2010.

Due to a lack of hard evidence,
עקב מחסור בראיות ממשיות,

One was that cancer develops due to a lack of Vitamin B17, but there is no data for this theory.
היתה גם השערה שסרטן מתפתח עקב מחסור בויטמין B17, אך אין מידע המאמת רעיון זה.

Due to a lack of popularity, the naturally aspirated power plant is excluded from the British market in 2007.
בשל העדר פופולריות,"תחנת הכוח" האטמוספירית הוצאה מהשוק הבריטי בשנת 2007.

Anemia due to a lack of iron is most often seen in women who have prolonged or heavy periods.
אנמיה עקב חוסר הברזל נתפסה לרוב בנשים אשר ממושכות או תקופות כבדות.

Anaemia due to a lack of iron is most often seen in women who have prolonged or heavy periods.
אנמיה עקב חוסר הברזל נתפסה לרוב בנשים אשר ממושכות או תקופות כבדות.

The Swedish institute does not include China in its list due to a lack of reliable data.
ואולם ברשימה לא נכללות חברות סיניות בגלל מחסור במידע מהימן.

unfortunately, the delay due to a lack of consensus on the mechanics has affected confidence.
העיכוב כתוצאה מהיעדר הסכמה על ההיבטים המכניים פגע בבטחון המשקיעים".

Nobel Laureate Otto Warburg discovered back in the 30's that cancer was caused due to a lack of oxygen in the cells.
זוכה פרס נובל הכימאי אוטו ורבורג גילה כבר בשנות ה30 של המאה הקודמת כי מחלת הסרטן נגרמת עקב מחסור בחמצן לתא.

became psychotic, due to a lack of identity.
וזאת בגלל חוסר זהותם.

He also indicated that he would not participate in the 2009 Mr. Olympia competition due to a lack of preparation time.
קולמן גם ציין כי הוא לא ישתתף בתחרות מר אולימפיה 2009 עקב מחסור בזמן לאימון.

he is unable to arrest her due to a lack of evidence.
הוא אינו מצליח לעצור אותה עקב מחסור בראיות.

that is very dry due to a lack of rain, along with strong winds, will cause extensive fires.
והוא יבש מאוד בגלל מחסור בגשם יחד עם רוחות עזות יגרמו לשריפת ענק.