DUE PROCESS in Hebrew translation

• הליך
• ההליך ההוגן
• תהליך נאות
• תהליך ראוי

Examples of using Due process in English and their translations into Hebrew

and violated due process rights enshrined in Palestinian and international law.
והפרו את זכויות ההליך ההוגן המעוגנות בחוק הפלשתיני והבינלאומי.

enjoyment of property, and the right not to be deprived thereof except by due process of law".
ובזכות שלא להיות מקופח אלא על ידי הליך משפטי תקין".

or property, without due process of law.
או רכוש בלא הליך משפטי תקין.

or property, without due process of law.
או רכוש בלא הליך משפטי תקין.

enjoyment of property, and the right not to be deprived thereof except by due process of law.".
ובזכות שלא להיות מקופח אלא על ידי הליך משפטי תקין".

He was witness to the Duterte government's violent crackdown on drug users and dealers that allowed police and squads of vigilantes to kill suspects with no due process of law.
הוא היה עֵד לאמצעים החריפים של ממשלת דוטרטה נגד משתמשים בסמים וסוחרי סמים שאפשרו לחוליות משטרה ולאנשים שלוקחים את החוק לידיהם להרוג חשודים ללא הליך חוקי מסודר.

Scary-as-shit mistake to convene your own trial in front of a television audience where there's no due process, no lawyers, no discovery,
לכנס משפט משלך מול צופי הטלוויזיה. אין הליך נאות, אין עורכי דין, אין גילוי,

Choice of attorney and who also prevented the“blind sheikh” from his due process denying him the right to have an expert witness explain Islam to the ignorant jury,
בחירתו של עורך דין ושגם מנעה"השייח העיוור" מההליך ההוגן שלו מונע ממנו את הזכות לכך שעד מומחה להסביר

who had taken a firm stand during his tenure on the bench against the doctrine of"economic due process".
בשנות שבתו בבית המשפט, לדוקטרינה של"ההליך הנאות הכלכלי"(economic due process).

In the letter we sent to the Israeli foreign minister, we expressed our concern that they were using the embassy as a place where they could violate Peruvian due process and a suspect's right to defend himself.
במכתב ששלחנו לשר החוץ הישראלי הבענו את דאגתנו שהם משתמשים בשגרירות כמקום שבו אפשר להפר את הנוהל התקין הפרואני ואת הזכות(של חשוד) להתגונן.

2015 the U.S. Supreme Court ruled that the denial of marriage licenses violated the Due Process and the Equal Protection clauses of the Fourteenth Amendment of the United States Constitution.
המשפט העליון בארה"ב פסק כי שלילת רישיונות נישואים הפר את ההליך ההוגן ואת הסעיפים להגנה שווה של התיקון הארבעה עשר לחוקת ארצות הברית.

be deprived of life, liberty or property without due process of laws, both of these constitutional safeguards were denied under Executive Order 9066.”.
חרותו או רכושו של אדם ללא הליך משפטי, הגנות אלו הוסרו בפעולה הצבאית בצו נשיאותי 9066…".

Human Rights Watch also reviewed eight case files that included evidence of due process violations at the offices of criminal defense attorneys, including affidavits of complaints of due process violations or abuses in detention documented by human rights organizations based in Gaza,
ארגון Human Rights Watch אף בחן, במשרדיהם של סנגורים פליליים, שמונה תיקים משפטיים המכילים ראיות להפרה של כללי ההליך ההוגן, לרבות תצהירים של תלונות על הפרה של כללי ההליך ההוגן או על התעללות במעצר שתועדו בידי ארגונים לזכויות האדם שבסיסם ברצועת עזה,

be deprived of life, liberty or property without due process of law, both of the constitutional safeguards were denied by military action under Executive Order 9066.
חרותו או רכושו של אדם ללא הליך משפטי, הגנות אלו הוסרו בפעולה הצבאית בצו נשיאותי 9066…".

the fact that they are willing to completely ignore due process, they're willing to declare guilt without ever seeing a trial,
העובדה שהם שואפים להתעלם לגמרי מתהליכים נאותים, הם שואפים לקבוע אשמה מבלי אפילו לערוך משפט,

For the first time, the bill conditions $1 million of that sum on the Tunisian government making'significant efforts to respect due process and the rights of its citizens to peaceful expression and association and to provide access for its citizens to the Internet.'".
בפעם הראשונה אי פעם, ההצעה מתנה מיליון דולר מתוך סכום זה בכך שממשלת תוניסיה תשקיע"מאמצים משמעותיים כדי לכבד את ההליך ההוגן, את זכות אזרחיה להתבטא בדרכי שלום ואת זכות ההתאגדות שלהם ולספק לתושביה גישה לאינטרנט".

Egypt is obliged to afford due process and a fair trial to migrants,
מצרים מחויבת לאפשר הליך הוגן ומשפט צודק למהגרים,

The United States must follow due process and evidential standards in considering the extradition of any foreign national,
ארה"ב חייבת למלא את חובתה של היא כלפי ההליך ה תקין ודיני ה ראיות של היא עצמה ב כל דיון בבקשה להסגיר תושב זר,

What happened to due process?
מה קרה לתהליכים-?

He might for due process.
הוא אולי מחפש הליך תקין.