DUE PROCESS in Slovak translation

• riadny proces
• riadneho postupu
• náležitého postupu
• riadneho konania
• náležitý proces
• zákonného procesu
• riadneho procesu
• riadnym procesom
• náležitý postup

Examples of using Due process in English and their translations into Slovak

while the'human rights/due process' model emphasises individual rights.
zatiaľ čo model"ľudské práva/riadny postup" podčiarkuje individuálne práva.

independent and respect due process rights.
rešpektovanie práva na riadny súdny proces zo strany týchto orgánov.

right to fair trial and due process.
práva na spravodlivý a riadny proces.

Rejecting an asylum seeker or a migrant at the border without due process and consideration of their individual circumstances is a pushback, and is prohibited in
Odmietnuť na hranici žiadateľa/ku o azyl alebo migranta/tku bez riadneho postupu a posúdenia jeho individuálnej situácie je považované za tzv. pushback

the right of defence and due process.
práva na obranu a riadny proces.

commercial entities- with no oversight or due process,” an ACLU spokesman told TechCrunch.
obchodných subjektov, bez dohľadu alebo riadneho postupu,” vyhlásil hovorca ACLU.

which appears to have been carried out with no respect for due process guarantees, including respect for his parliamentary immunity;
strany Kem Sokha a zdá sa, že k tomu došlo bez rešpektovania záruk riadneho konania vrátane jeho poslaneckej imunity;

(119a) In applying penalties, Member States should show full respect for appropriate procedural safeguards, including the right to an effective judicial remedy, due process, and the principle of ne bis in idem.
(119a) Pri uplatňovaní sankcií by členské štáty mali plne rešpektovať náležité procesné záruky vrátane práva na účinný súdny prostriedok nápravy, riadny proces a dodržiavanie zásady ne bis in idem.

These provisions give the government virtually carte blanche to surveil, seize or even shoot a drone out of the sky-- whether owned by journalists or commercial entities-- with no oversight or due process," a spokesperson told TechCrunch.
Tieto ustanovenia dávajú vláde prakticky voľnú kartu, aby pozorovala, zabavovala alebo dokonca strieľala na drony vo vzduchu, aj keď sú vo vlastníctve novinárov alebo obchodných subjektov, bez dohľadu alebo riadneho postupu,” vyhlásil hovorca ACLU.

which appears to have been carried out with no respect for due process guarantees, including respect for his parliamentary immunity.
strany Kem Sokha a zdá sa, že k tomu došlo bez rešpektovania záruk riadneho konania vrátane jeho poslaneckej imunity;

to re-establish the independence of the Prosecutor General, and to respect due process of law and the right to a fair,
obnovila nezávislosť generálneho prokurátora a rešpektovala riadny proces a právo na spravodlivý,

Whereas Iranian courts regularly fall short in providing due process and fair trials,
Keďže iránske súdy zlyhávajú pri poskytovaní riadneho procesu a spravodlivého súdneho konania tým,

issues of a lack of respect for fair trials and due process, including in cases of extradition;
nedostatočným rešpektovaním spravodlivých súdnych konaní a riadneho postupu, a to aj v prípade vydávania osôb;

to re-establish the independence of the Prosecutor General, and to respect due process of law and the right to a fair,
obnovila nezávislosť generálneho prokurátora a rešpektovala riadny proces a právo na spravodlivý,

which appears to have been carried out with no respect for due process guarantees, including respect for his parliamentary immunity;
strany Kem Sokha a zdá sa, že k tomu došlo bez rešpektovania záruk riadneho konania vrátane jeho poslaneckej imunity;

international humanitarian law, due process, proportionality and the right to effective redress,
medzinárodným humanitárnym právom, riadnym procesom, proporcionalitou a právom na účinnú nápravu,

Whereas over 107 000 people have been dismissed from their jobs without due process and whereas one year after the creation of a seven-person commission to handle appeals,
Keďže z práce bolo prepustených viac ako 107 000 osôb bez riadneho procesu a keďže rok po vytvorení sedemčlennej komisie na riešenie odvolaní bolo preskúmaných menej

commercial entities- with no oversight or due process,” an ACLU spokesperson told TechCrunch.
obchodných subjektov, bez dohľadu alebo riadneho postupu,” vyhlásil hovorca ACLU.

release those people arrested and to ensure due process.
k prepusteniu zatknutých ľudí a aby zabezpečila riadny proces.

This Framework Decision does not prevent a Member State from applying its constitutional rules relating to due process, freedom of association,
Toto rámcové rozhodnutie nebráni členskému štátu v uplatňovaní jeho ústavných zásad, týkajúcich sa riadneho procesu, slobody združovania, slobody tlače